destruction de mines oor Russies

destruction de mines

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

обезвреживание мин

уничтожение мин

Destruction de mines et de munitions non explosées
Уничтожение мин и неразорвавшихся боеприпасов

Soortgelyke frases

Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction
Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении · Конвенция о запрещении противопехотных мин

charge formée de destruction des mines
взрывное средство разминирования

site Internet sur la destruction des stocks de mines antipersonnel
информационный сайт по уничтожению запасов

voorbeelde

Un point positif, c’est que les programmes de déminage et la destruction de mines antipersonnel sont achevés.
Положительным моментом является завершение программ разминирования и уничтожения противопехотных мин.

La destruction de mines stockées en El Salvador a pris fin le # février
Процесс уничтожения запасов накопленных мин в Сальвадоре завершился # февраля # года

En effet, le Pérou a achevé la destruction de # mines antipersonnel qui formaient l'arsenal péruvien
Перу закончила уничтожение # противопехотных мин, которые были в арсенале Перу

La destruction de mines stockées en El Salvador a pris fin le 20 février 2003.
Процесс уничтожения запасов накопленных мин в Сальвадоре завершился 20 февраля 2003 года.

Destruction de mines et de munitions non explosées
Уничтожение мин и неразорвавшихся боеприпасов

Opérations de destruction de mines et d’engins non explosés supervisées
Наблюдение за уничтожением мин и неразорвавшихся боеприпасов

De même, des officiers honduriens participent à la destruction de mines antipersonnel au nord du Costa Rica
Кроме того, гондурасские специалисты участвуют в обезвреживании противопехотных мин на севере Коста-Рики

Un point positif, c'est que les programmes de déminage et la destruction de mines antipersonnel sont achevés
Положительным моментом является завершение программ разминирования и уничтожения противопехотных мин

De même, des officiers honduriens participent à la destruction de mines antipersonnel au nord du Costa Rica.
Кроме того, гондурасские специалисты участвуют в обезвреживании противопехотных мин на севере Коста-Рики.

Le # septembre # un représentant du Centre était présent lors de la destruction de # mines antipersonnel au Pérou
сентября # года представитель Центра наблюдал за окончательным уничтожением # противопехотных наземных мин в Перу

Chypre a signalé la destruction de # mines antipersonnel sur deux champs de mines
Кипр сообщил об уничтожении # противопехотных мин из двух минных полей

Destruction de # mines terrestres par les Forces de défense zimbabwéennes, le # novembre
Уничтожение # наземных мин Зимбабвийскими силами обороны # ноября # года

En septembre # nous avons achevé la destruction de # mines antipersonnel dans les arsenaux des forces armées nationales
В сентябре # года мы завершили ликвидацию # единиц противопехотных мин из арсеналов национальных вооруженных сил

S’engage à ne pas transférer, sauf à des fins de destruction, de mines dont l’emploi est interdit par le présent Protocole;
обязуется не передавать, кроме как на уничтожение, любую мину, применение которой запрещается настоящим Протоколом;

S’engage à ne pas transférer, sauf à des fins de destruction, de mines dont l’emploi est interdit par le présent Protocole;
обязуется не передавать, кроме как на уничтожение, любую мину, применение которой запрещено настоящим Протоколом;

a) S'engage à ne pas transférer, sauf à des fins de destruction, de mines dont l'emploi est interdit par le présent Protocole
а) обязуется не передавать, кроме как на уничтожение, любую мину, применение которой запрещено настоящим Протоколом

La destruction de mines antipersonnel conformément à l'article # est une obligation qui a été, aurait été ou est pertinente pour États parties
"о состоянии программ, связанных с уничтожением противопехотных мин в соответствии со (статьями # ), включая подробные данные о методах, которые будут использованы в целях осуществления процесса уничтожения, местоположении всех объектов, где будет осуществляться уничтожение, и применимых нормах безопасности и экологических нормах, которые необходимо будет соблюдать"; и

Ce nettoyage comprenait l’enlèvement et la destruction de mines antipersonnel et antichars et de nombreux restes explosifs de guerre et munitions d’armes légères.
В ходе разминирования были удалены и уничтожены противопехотные и противотанковые мины, а также множество взрывоопасных пережитков войны и боеприпасов к стрелковому оружию.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous communiquer un message concernant la destruction de mines terrestres par les Forces de défense zimbabwéennes (voir annexe
По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам сообщение, касающееся уничтожения наземных мин Зимбабвийскими силами обороны (см. приложение

ii) Entre # et # le Pérou a nettoyé l'ensemble des # zones entourant les pylônes haute tension, ce qui s'est traduit par la destruction de # mines antipersonnel
ii) с # по # год перуанское правительство расчистило все # опор электролиний высокого напряжения, что увенчалось уничтожением # противопехотных мин

Le # février, le Front POLISARIO a procédé à la destruction de # mines antipersonnel et d'une mine antichar près de Tifariti; la MINURSO a surveillé l'opération
февраля Фронт ПОЛИСАРИО приступил к уничтожению # противопехотных мин и одной противотанковой мины в районе Тифарити под наблюдением МООНРЗС

D’ordre de mon gouvernement, j’ai l’honneur de vous communiquer un message concernant la destruction de mines terrestres par les Forces de défense zimbabwéennes (voir annexe).
По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам сообщение, касающееся уничтожения наземных мин Зимбабвийскими силами обороны (см. приложение).

Ce processus, qui a été entamé en # avec la destruction des # premières mines, a permis de procéder à la destruction de # mines stockées au Mozambique
Этот процесс, начатый в # году, когда были уничтожены первые # мин, привел к уничтожению # мин, которые были складированы в Мозамбике

Le # mai # le Centre a participé en qualité d'observateur à la destruction de # mines antipersonnel en dehors de la ville de Piura dans le nord du Pérou
мая # года Центр принял участие в качестве наблюдателя в процессе уничтожения # противопехотной мины за пределами города Пиура в северной части Перу

Au cours de la période considérée, la MINURSO a découvert et marqué # mines et munitions non explosées et surveillé la destruction de # mines et munitions non explosées
В отчетном периоде МООНРЗС обнаружила и обозначила места нахождения # мин и неразорвавшихся боеприпасов и обеспечила наблюдение за уничтожением # мин и неразорвавшихся боеприпасов