diffusion oor Russies
diffusion
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
диффузия
[ диффу́зия ]
Un coefficient de diffusion apparent dans les zones de la substance blanche.
Кажется, есть коэффициент диффузии в регионах белого вещества.
рассеивание
[ рассе́ивание ]
Pour chaque méthode, la diffusion de la lumière ne doit pas dépasser les valeurs suivantes
Световое рассеивание не должно превышать следующих значений для каждого метода
трансляция
[ трансля́ция ]
J'en sais rien, mais ça brouille notre diffusion.
Я не знаю, но он глушит нашу трансляцию.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рассеяние · радиопередача · распространение · передача · вещание · вещать · широковещательный · инвормационная деятельность · молекулярная диффузия · охват населения · пропагандистская деятельность · рассеяние (оптическое)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Prendre note de sa diffusion continue sur le site Web de l'ONU, sous forme électronique et dans toutes les versions linguistiques
До свиданияMultiUn MultiUn
L’Assemblée générale devrait prendre des mesures en ce qui concerne certains abus comme la diffusion d’un film promouvant l’intolérance religieuse qui a causé des morts.
Карстен настучал, чувакUN-2 UN-2
La diffusion insuffisante de l’information a constitué un obstacle majeur pour 12 % (3 sur 25) des organismes, et 56 % (14 sur 25) d’entre eux ont estimé que cela constituait un obstacle relatif.
Путешествие на Небо!UN-2 UN-2
Tout d’abord, la loi générale relative au droit administratif énonce des dispositions de caractère général sur la collecte et la diffusion active de l’information en matière d’environnement.
Извините.- Я приношу свои извиненияUN-2 UN-2
Incite les États parties à la Convention à actualiser régulièrement et à compléter, selon qu’il conviendra, les informations contenues dans les bases de données sur le recouvrement des avoirs, telles que la plateforme d’outils et de ressources pour la diffusion de connaissances en matière de lutte contre la corruption et le mécanisme de surveillance continue du recouvrement d’avoirs, tout en prenant en considération les contraintes qui pèsent sur le partage des informations du fait des exigences liées à la confidentialité;
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыUN-2 UN-2
Ces activités concernent les observations des agences spatiales participant au SMO, les efforts d’interétalonnage en vue de ces observations, la génération de produits, comme dans les Centres de traitement coordonné des données de satellites environnementaux à des fins climatologiques, la diffusion de données et l’action de formation et de renforcement des capacités, telle que celle du Laboratoire virtuel pour la formation dans le domaine de la météorologie satellitaire de l’OMM et du Groupe de coordination pour les satellites météorologiques, afin de garantir que les membres de l’OMM et leurs partenaires puissent bénéficier de ces observations spatiales.
Рэнди, сейчас не времяUN-2 UN-2
Des livres et brochures sur les droits de l’homme ont été conçus en vue d’une diffusion massive.
Она воткнула иголку мне в руку!UN-2 UN-2
Un processus de réforme fondamentale, appuyé par un certain nombre de bailleurs de fonds [notamment le Département britannique du développement international (DFID)] a été amorcé en vue de permettre au CNUEH (Habitat) de renforcer son rôle clef dans le suivi de la mise en oeuvre du Programme pour l’habitat et de devenir le centre mondial des Nations Unies pour la diffusion des bonnes politiques et des bonnes pratiques de développement durable, de gouvernance et de gestion urbaine.
И как он отреагировал?UN-2 UN-2
Ce faisant avec une énergie et des objectifs renouvelés, il a tiré parti des possibilités et des résultats avérés dus aux méthodes traditionnelles de diffusion, ainsi que du potentiel offert par des moyens nouveaux, notamment la spontanéité et la souplesse de la communication électronique.
Квон беременнаUN-2 UN-2
Malgré les efforts soutenus des membres du Conseil et du secrétariat du Fonds en matière de collecte de fonds et de sensibilisation, notamment la diffusion de publications variées sur le soutien apporté par le Fonds aux organisations qui fournissent une assistance directe aux victimes et sur les histoires personnelles de ces dernières, le Fonds manque encore de ressources.
Я была очень занятаUN-2 UN-2
Encourage les gouvernements à créer des observatoires des villes aux échelons local, national et régional et à fournir à ONU-Habitat un appui financier et technique en vue de la mise au point de nouvelles méthodes de collecte, d’analyse et de diffusion des données;
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора ДумаUN-2 UN-2
Nombre accru de partenariats avec les réseaux de diffusion et de rediffusion de programmes de radio et de télévision, par langue et par région
Они знают, что Бенаш не погибUN-2 UN-2
Pour éviter la poursuite de la diffusion du matériel extrémiste, le tribunal peut suspendre la vente de la publication visée, la diffusion ou la transmission des enregistrements audiovisuels du programme visé, conformément à la procédure établie, afin d'appliquer des mesures à l'appui de sa décision
Не переживайMultiUn MultiUn
Services de bibliothèque : services de bibliothèque et d’information destinés au personnel, aux États membres, aux bibliothèques de l’ONU, aux bibliothèques dépositaires et autres clients, y compris acquisition de publications et de bases de données; indexation des documents de la CESAO sur le Système de diffusion électronique des documents pour les rendre consultables par les usagers de l’Internet; et conception des pages d’accueil Internet et intranet de la bibliothèque.
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадUN-2 UN-2
Cette action est menée au moyen de la diffusion d’affiches représentant les fugitifs et de documents audio et audiovisuels.
Например, классная плазмаUN-2 UN-2
Ces difficultés politiques sont aggravées par le fait que les États peuvent unilatéralement placer un mandat d'arrêt émis sur la base de la compétence universelle dans le système de diffusion de l'Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) sans que l'Assemblée générale d'INTERPOL ait au préalable vérifié si ce mandat remplit les conditions énoncées dans le Statut d'INTERPOL, à savoir qu'il n'est pas politiquement motivé.
Теперь я знаю, что правUN-2 UN-2
, a constitué un espace exceptionnel pour l’échange de bonnes pratiques concernant l’établissement, l’analyse et la diffusion de statistiques relatives à la criminalité et à la justice pénale, aux niveaux aussi bien national qu’international.
Отпусти его, нацист!UN-2 UN-2
L'expansion des centres d'information spécialisés qui s'attachent à faciliter la collecte, la synthèse et une large diffusion des données relatives à la prévention des catastrophes constitue un des principaux succès de ces # dernières années
Это его заводило?MultiUn MultiUn
Lancée en 1992, l’unité de sensibilisation internationale du Centre (NCSC International) exerce l’expertise qu’elle a développée durant ses quatre décennies d’expérience pratique en promouvant des systèmes judiciaires indépendants, transparents et performants visant à aider les homologues étrangers à mettre en œuvre l’ensemble des interventions couvertes par les efforts de modernisation du secteur judiciaire, par le biais d’un appui technique et de services de conseil, de programmes de formation et de la diffusion d’informations.
ПрекратитеUN-2 UN-2
Mise au point et diffusion de matériel technique pour aider les enquêteurs, les législateurs, les organismes de réglementation et autres responsables;
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летUN-2 UN-2
Le Comité des ministres du Conseil de l’Europe recommande l’adoption de mesures destinées à prévenir la diffusion de préjugés et de discours racistes par le biais de certains médias, sur Internet et dans les stades
Девушка лежала на правом боку ногами на западUN-2 UN-2
· S’agissant de la diffusion sur le Web et des autres supports électroniques, il convient d’être attentif au contenu parce qu’il est tentant de se concentrer plutôt sur le système;
Игра начинаетсяUN-2 UN-2
Prend note également des premières discussions tenues entre le Secrétaire général et le Conseil d’administration de l’Institut afin d’examiner les incidences qu’aurait le projet de regroupement de plusieurs petites entités des Nations Unies offrant des services de recherche, de formation et de diffusion des savoirs, dont l’Institut, les transformant à terme en un outil de diffusion des savoirs essentiel de l’Organisation des Nations Unies, comme indiqué aux paragraphes 61 et 62 du rapport du Secrétaire général;
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяUN-2 UN-2
Se félicite de la mise en place d'un système d'accès réseau à la base de données sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement, qui ajoute à celle-ci une dimension interactive, permettant les échanges d'idées (forum de discussion) et facilitant la diffusion des informations à la fois par courrier électronique et au moyen d'une messagerie télématique;
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняUN-2 UN-2
Le Bureau du Conseiller spécial pour la prévention du génocide et des atrocités massives a participé à de nombreuses manifestations publiques internationales et rencontres universitaires, entretenu des relations avec les organisations de la société civile et groupes non gouvernementaux participant à des activités d’alerte rapide et contribué à la diffusion d’informations sur la prévention du génocide par le biais de manifestations médiatiques et d’articles publiés dans la presse, avec l’assistance du Département de l’information.
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.