divers droite oor Russies
divers droite
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Разные правые
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ecologistes, divers droite et gauche se partagent les miettes, sans oublier les 15% d'intention de vote pour Coluche.
Остальные - экологисты, правые и левые, и 15%, намеревающихся проголосовать за Колюша.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis 2008, la crise économique a aussi porté préjudice à divers droits sociaux.
Экономический кризис 2008 года отразился и на целом ряде социальных прав.UN-2 UN-2
À l'égard des pouvoirs publics, elles peuvent se prévaloir des divers droits que leur confère la Constitution fédérale
Органы государственного управления могут воспользоваться различными правами, которыми их наделяет Федеральная конституцияMultiUn MultiUn
À l’égard des pouvoirs publics, elles peuvent se prévaloir des divers droits que leur confère la Constitution fédérale.
Органы государственного управления могут воспользоваться различными правами, которыми их наделяет Федеральная конституция.UN-2 UN-2
Divers droits sont à l’origine de différentes formes de recettes.
Различные права составляют основу для разных форм доходов.UN-2 UN-2
Le nouveau système garantit divers droits au travailleur, c’est-à-dire:
Новая система гарантирует трудящимся различные права, включая:UN-2 UN-2
La loi sur les libertés civiles garantit divers droits civils et politiques.
ЗГС содержит гарантии различных гражданских и политических прав.UN-2 UN-2
Au Chili, la loi sur les autochtones reconnaît divers droits à ces peuples
Закон о коренных народах Чили признает различные права этих народовMultiUn MultiUn
Divers droits sont à l'origine de différentes formes de recettes
Различные права составляют основу для разных форм доходовMultiUn MultiUn
En outre, divers droits sont liés au statut de réfugié, tels que le droit au regroupement familial.
Кроме того, статус беженца предполагает предоставление различных прав, в частности права на воссоединение семей.UN-2 UN-2
Les divers droits de l’homme sont et doivent être complémentaires.
Различные права человека дополняют и должны дополнять друг друга.UN-2 UN-2
Hobbey avait payé quatre-vingts livres sterling pour la tutelle et trente en divers droits de chancellerie.
За опеку Хоббей заплатил 80 фунтов и внес 30 фунтов залога.Literature Literature
Au Chili, la loi sur les autochtones reconnaît divers droits à ces peuples.
Закон о коренных народах Чили признает различные права этих народов.UN-2 UN-2
Les décisions prises dans le domaine foncier peuvent affecter directement ou indirectement divers droits civils et politiques.
Решения по земельным вопросам могут прямо или косвенно затрагивать целый ряд гражданских и политических прав.UN-2 UN-2
Le programme dont l'objet est de faciliter l'accès des bénéficiaires à divers droits
Преследуемая этой программой цель содействия бенефициарам в доступе к различным правамUN-2 UN-2
Au Cambodge, la loi leur reconnaît divers droits en matière de terres et de gestion forestière.
В Камбодже закон признает за коренными жителями различные права, включая владение землей и лесопользование.UN-2 UN-2
Depuis des siècles, les régimes juridiques régissant l’exercice des divers droits sont matérialisés sur du papier.
На протяжении столетий правовые режимы осуществления различных прав оформлялись на бумаге.UN-2 UN-2
Au Cambodge, la loi leur reconnaît divers droits en matière de terres et de gestion forestière
В Камбодже закон признает за коренными жителями различные права, включая владение землей и лесопользованиеMultiUn MultiUn
• Règlement bancaire (droits de licence), qui fixe les divers droits de licence en vertu de la loi bancaire de
• Банковские положения (о сборах)- устанавливают размеры различных лицензионных сборов согласно Закону о банковской деятельности # годаMultiUn MultiUn
À certains égards, le Programme rejoint l’obligation pour les États de concrétiser progressivement divers droits économiques, sociaux et culturels.
В некоторых отношениях Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года совпадает с обязательствами государств, касающимися постепенного осуществления различных экономических, социальных и культурных прав.UN-2 UN-2
Règlement bancaire (droits de licence), qui fixe les divers droits de licence en vertu de la loi bancaire de 2003.
Банковские положения (о сборах) — устанавливают размеры различных лицензионных сборов согласно Закону о банковской деятельности 2003 года.UN-2 UN-2
En bref, le présent chapitre démontre que divers droits de l’homme peuvent être compromis dans le cadre des sanctions ciblées.
Итак, в данном разделе показано, что при применении целенаправленных санкций могут быть ущемлены различные права человека.UN-2 UN-2
D'une manière générale, il aurait souhaité plus de renseignements sur l'application des divers droits énoncés à l'article # de la Convention
Он хотел бы получить более обширные сведения об осуществлении разных прав, сформулированных в статье # КонвенцииMultiUn MultiUn
La législation malienne relative à la protection des divers droits civils et politiques est exposée aux paragraphes # à # du rapport
Законодательство Мали о защите различных гражданских и политических прав представлено в пунктах # докладаMultiUn MultiUn
Les organisations non gouvernementales à but non lucratif œuvrant à la protection des divers droits de l’enfant ont redoublé d’activités.
Заметно активизировалась деятельность негосударственных некоммерческих организаций, содействующих защите различных категорий прав ребенка.UN-2 UN-2
11842 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.