diversité biologique des mers oor Russies

diversité biologique des mers

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

биологическое разнообразие морской среды

voorbeelde

Diversité biologique des mers et des zones côtières
Биологическое разнообразие морской и прибрежной среды

Ce modèle est à noter, car il pourrait être applicable aussi à la diversité biologique des mers et des zones côtières
Было бы полезно отметить применимость этого примера к биологическому разнообразию морской и прибрежной среды

Ce modèle est à noter, car il pourrait être applicable aussi à la diversité biologique des mers et des zones côtières.
Было бы полезно отметить применимость этого примера к биологическому разнообразию морской и прибрежной среды.

Figure sur la liste des experts de la diversité biologique des mers établie par le PNUD et le Groupe consultatif scientifique et technique du Fonds pour l’environnement mondial
Список ПРООН/ГЭФ экспертов по разнообразию морских ресурсов

Figure sur la liste des experts de la diversité biologique des mers établie par le PNUD et le Groupe consultatif scientifique et technique du Fonds pour l'environnement mondial
Список ПРООН/ГЭФ экспертов по разнообразию морских ресурсов

Diversité biologique des mers et des zones côtières : description des écosystèmes marins et de leur évolution; étude du blanchissement des coraux et autres enquêtes sur les récifs coralliens; ressources génétiques marines et côtières; biotes des fumerolles hydrothermales;
биологическое разнообразие морской и прибрежной среды: описание морских экосистем и изменений в них; изучение явления обесцвечивания кораллов и другие исследования коралловых рифов; морские и прибрежные генетические ресурсы; биоты, существующие в завихрениях горячей воды;

• Diversité biologique des mers et des zones côtières: description des écosystèmes marins et de leur évolution; étude du blanchissement des coraux et autres enquêtes sur les récifs coralliens; ressources génétiques marines et côtières; biotes des fumerolles hydrothermales
• биологическое разнообразие морской и прибрежной среды: описание морских экосистем и изменений в них; изучение явления обесцвечивания кораллов и другие исследования коралловых рифов; морские и прибрежные генетические ресурсы; биоты, существующие в завихрениях горячей воды

Il a été proposé de déterminer quels principes, approches, outils et meilleures pratiques existants étaient susceptibles de permettre la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique des mers au-delà des limites de la juridiction nationale.
Были озвучены предложения о проведении оценки того, какие из существующие принципов, инструментов и примеров передового опыта могут быть жизнеспособны с точки зрения сохранения и устойчивого использования морского разнообразия за пределами национальной юрисдикции.

Aux yeux de nombreuses délégations, il était indispensable de disposer d'informations scientifiques fiables pour assurer la préservation de la diversité biologique des mers, évaluer l'état des stocks de poissons et mettre au point des mesures de gestion durable
Многие делегации говорили, что считают надежную научную информацию жизненно важной для поддержания разнообразия морских биоресурсов, оценки состояния рыбных запасов и выработки устойчивых мер хозяйствования

Aux yeux de nombreuses délégations, il était indispensable de disposer d’informations scientifiques fiables pour assurer la préservation de la diversité biologique des mers, évaluer l’état des stocks de poissons et mettre au point des mesures de gestion durable.
Многие делегации говорили, что считают надежную научную информацию жизненно важной для поддержания разнообразия морских биоресурсов, оценки состояния рыбных запасов и выработки устойчивых мер хозяйствования.

La Convention s'appuie actuellement sur cinq stratégies et un plan d'action se rapportant aux substances dangereuses, aux substances radioactives, à l'eutrophisation, à l'industrie pétrolière et gazière en mer, à la diversité biologique des mers et aux habitats marins, ainsi qu'à l'évaluation et à la surveillance
В настоящее время эта Конвенция осуществляется посредством реализации пяти стратегий и одного плана действий, касающихся опасных веществ, радиоактивных веществ, эвтрофикации, морской добычи нефти и газа, морского биоразнообразия и морских местообитаний, а также оценки и мониторинга

Un certain nombre d'activités dans le cadre desquelles une importance particulière est accordée aux petits États insulaires en développement sont menées au titre du programme de travail de la Convention sur la diversité biologique sur la diversité biologique des mers et des zones côtières
Ряд мероприятий, в которых малым островным развивающимся государствам уделяется особое внимание, осуществляется в рамках программы работы по сохранению биологического разнообразия морских и прибрежных районов в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии

Notant avec inquiétude que la pollution marine de toutes origines constitue une grave menace pour la santé et la sécurité humaines, met en péril les stocks de poissons, la diversité biologique des mers et les habitats marins et côtiers et coûte cher aux économies locales et nationales,
будучи озабочена тем, что загрязнение моря из всех источников представляет серьезную угрозу для здоровья и безопасности людей, создает опасность для рыбных запасов, морского биоразнообразия и морских и прибрежных местообитаний, а также оборачивается значительными издержками для местной и общенациональной экономики,

Notant avec inquiétude que la pollution marine de toutes origines constitue une grave menace pour la santé et la sécurité humaines, met en péril les stocks de poissons, la diversité biologique des mers et les habitats marins et côtiers, et coûte cher aux économies locales et nationales,
будучи озабочена тем, что загрязнение моря из всех источников представляет серьезную угрозу для здоровья и безопасности людей, создает опасность для рыбных запасов, морского биоразнообразия и морских и прибрежных местообитаний, а также оборачивается значительными издержками для местной и общенациональной экономики,

Le Conseiller a indiqué que le Secrétariat comptait tirer parti de l’expérience acquise grâce à ces stages pour organiser d’autres programmes de formation dans des domaines tels que les zones marines protégées, les méthodes de gestion des écosystèmes, la sûreté maritime et la diversité biologique des mers.
Он отметил, что на основе полученного в ходе этих учебных мероприятий опыта Секретариат планирует разработать другие программы в таких областях, как охраняемые районы моря, применение подходов, основанных на рациональном использовании экосистем, безопасность на море и морское биологическое разнообразие.

Le Conseiller a indiqué que le Secrétariat comptait tirer parti de l'expérience acquise grâce à ces stages pour organiser d'autres programmes de formation dans des domaines tels que les zones marines protégées, les méthodes de gestion des écosystèmes, la sûreté maritime et la diversité biologique des mers
Он отметил, что на основе полученного в ходе этих учебных мероприятий опыта Секретариат планирует разработать другие программы в таких областях, как охраняемые районы моря, применение подходов, основанных на рациональном использовании экосистем, безопасность на море и морское биологическое разнообразие

La pêche illicite, non réglementée ou non déclarée, ainsi que la pollution et la dégradation du milieu marin ont été considérées comme les menaces les plus dangereuses pesant sur la diversité biologique des mers et les écosystèmes côtiers, et sur l'utilisation équitable et efficace des ressources marines
Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел и загрязнение и деградация морской среды назывались как одни из наиболее серьезных угроз разнообразию морских биоресурсов и прибрежных экосистемам, а также справедливому и эффективному использованию морских ресурсов