dix-sept oor Russies

dix-sept

/dis.sɛt/, /disˈsɛt/ Syfer

Nombre cardinal situé après seize et avant dix-huit, représenté en chiffres romains par XVII et en chiffres arabes par 17.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

семнадцать

[ семна́дцать ]

Cardinal number, Syfer

Nombre cardinal situé après seize et avant dix-huit, représenté en chiffres romains par XVII et en chiffres arabes par 17.

Demain c'est mon anniversaire, et j'aurai dix-sept ans.
Завтра мой день рождения, мне исполнится семнадцать.

семнадцатый

[ семна́дцатый ]

adjektief

La Saint Patrick est célébrée le dix-sept mars.
День святого Патрика отмечается семнадцатого марта.

Soortgelyke frases

soixante-dix-sept
семьдесят семь

quatre-vingt-dix-sept
девяносто семь

voorbeelde

Le caporal des Forces de défense israéliennes Gilad Shalit connaît son dix-septième mois de captivité à Gaza.
Капрал ИСО Гилад Шалит уже семнадцатый месяц находится в плену у боевиков в Газе.

Et ensuite lété de lannée de mes dix-sept ans ma vie a changé à jamais.
Но затем летом, когда мне вот-вот должно было исполниться семнадцать, жизнь моя резко изменилась.

Incrédule, Harry fixa son fils de dix-sept ans.
Гарри с изумлением смотрел на своего семнадцатилетнего сына.

Il y en avait dix-sept, tous en état de marche.
Их было семнадцать, и все заряжены и в рабочем состоянии.

A sa dix-septième session, le Comité, par sa décision # (XVII), a modifié l'article
На семнадцатой сессии Комитет решением # (XVII) внес поправки в правило

Quand il eut dix-sept ans, un batelier lui balafra le visage dans une rixe de bar.
В семнадцать лет боцман исполосовал ему лицо во время потасовки в баре.

L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
Мне будет семнадцать в следующем году.

En dix-sept ans, j’ai jamais rien vu de semblable à lui.
За свои семнадцать лет я никогда не видела ничего подобного.

Dix-sept d’entre eux concernaient des atteintes à la vie et à la santé de journalistes.
Их них 17 связаны с преступлениями против жизни и здоровья журналистов.

ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ANNOTÉ DE LA DIX-SEPTIÈME SESSION*
СЕМНАДЦАТОЙ СЕССИИ*

Bon sang, Brett, elle n'a que dix-sept ans !
Ради Бога, Бретт, ей же всего семнадцать лет.

Quinzième à dix-septième rapports périodiques attendus depuis 2006
Пятнадцатый–семнадцатый периодические доклады, подлежавшие представлению с 2006 года

Il essayait simplement de nourrir ses dix-sept enfants, en accomplissant une honnête journée de travail
Просто человек добросовестно пытался прокормить семнадцать детей

Dix-sept pays donateurs et l'Union européenne ont augmenté leurs contributions en
В # году свои взносы увеличили # стран-доноров и ЕС

Ses deux filles, âgées de dix-sept et quinze ans, avaient été violées par des soldats allemands.
Обеих его дочерей — одной семнадцать, другой пятнадцать лет — изнасиловали немецкие солдаты.

Il en arrivait de plus en plus jeunes : cette gosse n’a pas dix-sept ans, avait-il pensé.
К нему идут все моложе и моложе, а этой вот нет еще и семнадцати, подумал он.

Dates de la dix‐septième session
Сроки проведения семнадцатой сессии

Mais mon jeune frère est mort de leucémie à dix-sept ans.
Но у меня умер братишка от лейкемии, ему было всего семнадцать лет.

Le Président déclare ouverte la quatre-vingt-dix-septième session du Comité des droits de l’homme.
Председатель объявляет девяносто седьмую сессию Комитета по правам человека открытой.

Elle n’avait que dix-sept ans, même si tout le monde la croyait plus âgée.
Ей исполнилось семнадцать, хотя многие считали ее старше.

Jeune homme timide de dix-sept ans, Gordon était fiancé ŕ une quakeresse de Woolam’s Mill.
Гордон, семнадцатилетний скромняга, был помолвлен с квакерской девушкой с мельницы Вуламов.

Si possible, il a une entrevue semestrielle avec chaque jeune fille de seize et dix-sept ans.
Если возможно, он проводит по два собеседования в год с каждой девушкой, достигшей 16- и 17-летнего возраста.

Dix‐septième à dix‐neuvième rapports périodiques
Девятый-двенадцатый периодические доклады

Rappel: À sa dix-septième session, la Conférence des Parties a adopté un programme de travail
Справочная информация: КС 17 приняла программу работы

Le rapport du Comité sur les travaux de sa dix-septième session sera publié sous la cote
Доклад Комитета о работе его семнадцатой сессии будет отражен в документе