djeddah oor Russies
djeddah
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
джидда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Djeddah
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Джидда
[ Джи́дда ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rappelant les résolutions adoptées par la première session de la Conférence islamique des ministres de l’environnement tenue du 10 au 12 juin 2002 à Djeddah (Royaume d’Arabie saoudite),
Будут другие возможностиUN-2 UN-2
Rappelant la résolution No 14/6-P adoptée par la 6ème session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, tenue du 3 au 6 Rajab 1395 H (12-15 juin 1975) à Djeddah, et dont le paragraphe 3 du dispositif demande aux États membres d’organiser leurs consultations au niveau des Nations Unies;
Така, он говорит по- японски!UN-2 UN-2
Les 113 cas résidaient dans les régions suivantes: 49 dans la région de la Mecque (dont 44 dans la ville de Djeddah, 2 dans la ville de la Mecque, 2 à Taif et 1 à Shamyah), 47 dans la région de Riyad, (dont 21 dans la ville de Riyad, 12 à Kharj, 9 à Delam, 2 à Wadi Addawaseer, 2 à Aflaj et 1 à Hanakia), 9 dans la région de Médine (dont 8 dans la ville de Médine et 1 à Yanbu), 4 dans la région d’Ash Sharqiyah (dont 2 dans la ville d’Hassa, 1 à Dammam et 1 à Hafr Al Batin), 2 dans la région d’Asir (dont 1 dans la ville de Khamis Mshet et 1 à Bisha), 1 cas dans la région de Tabuk (ville de Tabuk) et 1 dans celle de Jawf (ville de Jawf).
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноWHO WHO
Lettre datée du 17 septembre (S/2005/612), adressée au Secrétaire général par le représentant du Bahreïn, transmettant un communiqué de presse publié à l’issue de la quatre-vingt-seizième session ordinaire du Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe, qui s’est tenue à Djeddah (Arabie saoudite) les 6 et 7 septembre 2005.
Я возмещу вам стоимость человекаUN-2 UN-2
Il a été détenu au secret dans le centre des Services de renseignement d'Al Alicha à Riyadh, où il a été torturé pendant une semaine; après avoir été transféré dans la prison d'Al Rouis à Djeddah, il a été soumis aux mêmes conditions de détention pendant trois mois en isolement complet;
И из- за этой тайныUN-2 UN-2
La Conférence a approuvé les recommandations formulées par la réunion des officiers chargés du boycottage d'Israël au sein de pays islamiques, tenue à Djeddah, Royaume d'Arabie saoudite les # et # mars
Как можно вышеMultiUn MultiUn
À cet égard, en ma qualité de Président du Groupe de l'OIC auprès des Nations Unies, je tiens à dire que la Conférence islamique des Ministres des affaires étrangères des États membres de l'OIC, réunira une session extraordinaire le samedi # novembre # au siège de l'OIC, à Djeddah, pour examiner les répercussions de la grave intensification des agressions commises dans les territoires palestiniens
Мне это нравитсяMultiUn MultiUn
Recommande aux États membres de l'OCI de prendre des mesures concrètes en vue de mettre en œuvre les actions contenues dans les engagements de Djeddah pour le développement durable adoptés par la deuxième session de la Conférence islamique des ministres de l'environnement, tenue du # au # décembre # à Djeddah
Я люблю тебя, ГрэдиMultiUn MultiUn
En septembre également, il a participé à un certain nombre d’initiatives internationales et régionales visant à appuyer les efforts déployés par l’Iraq pour faire face à la menace de l’État islamique d’Iraq et du Levant, notamment à la réunion organisée à Djeddah le 11 septembre par l’Arabie saoudite, ainsi qu’à la Conférence internationale de Paris sur la paix et la sécurité en Iraq, organisée conjointement par la France et par l’Iraq le 15 septembre.
Сказал, что не менял одежду уже три дняUN-2 UN-2
* Un ressortissant étranger de 64 ans vivant dans la ville de Djeddah a présenté des symptômes le 1er mars et a été hospitalisé le 7.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?WHO WHO
* Un homme de 58 ans de la ville de Djeddah a présenté des symptômes le 12 janvier et a été hospitalisé le 19.
Я надеялась, что он тут- в КрепостиWHO WHO
Se félicitant de la réunion du Groupe de contact sur la Somalie tenue à Djeddah, le # février # et de ses recommandations pertinentes
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромMultiUn MultiUn
En ce qui concerne l’accroissement de la participation des femmes, la délégation a indiqué qu’une femme avait été nommée maire adjointe de la ville de Djeddah, la deuxième ville du pays.
Хофманн решил проэкспериментировать на себеUN-2 UN-2
Lettre datée du # juillet ( # ), adressée au Secrétaire général par le représentant des Émirats arabes unis, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié par le Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe lors de la reprise de sa soixante et onzième session ordinaire, tenue le # juillet # à Djeddah (Royaume d'Arabie saoudite
Интересную головоломку ты представляешьMultiUn MultiUn
Les ports les plus actifs de la région ont été Doubaï, Alexandrie et Djeddah, avec, respectivement 11 711, 4 851 et 4 324 entrées en 1999 et un trafic de marchandises annuel de 39 703 000, 28 056 000 et 17 895 000 tonnes.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйUN-2 UN-2
Les 20-21 juin le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov se rendra en visite à Djeddah, en Arabie saoudite, à l'invitation de son homologue saoudien, Saoud al-Fayçal, où il s'entretiendra avec les dirigeants saoudiens.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!mid.ru mid.ru
* Un homme de 30 ans de la ville de Djeddah a présenté des symptômes le 11 septembre et a été hospitalisé le 16.
Все замечательноWHO WHO
Lettre datée du # septembre ( # ), adressée au Secrétaire général par le représentant du Bahreïn, transmettant un communiqué de presse publié à l'issue de la quatre-vingt-seizième session ordinaire du Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe, qui s'est tenue à Djeddah (Arabie saoudite) les # et # septembre
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиMultiUn MultiUn
L’Arabie saoudite a fourni des informations sur 138 cas identifiés entre le 11 et le 26 avril 2014 dans ce pays, dont des détails préliminaires sur les cas et les décès liés à la flambée à Djeddah.
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитWHO WHO
* Un homme de 49 ans de la ville de Djeddah, médecin dans un hôpital, a présenté des symptômes le 26 février et, le 2 mars, a été hospitalisé dans cet établissement.
Его называют требуше, Бун, потому, что это требушеWHO WHO
Un autre a été arrêté dans son véhicule à Djeddah et deux autres à Médine.
Ты не волнуйся, всё будет хорошоUN-2 UN-2
Nos négociations à Djeddah ont été très substantielles et se sont déroulées dans une ambiance traditionnellement amicale.
Это не чувство, это здравое размышлениеmid.ru mid.ru
EXPRIME sa haute considération et ses remerciements à l’ISESCO pour avoir élaboré un programme d’action à soumettre au sommet mondial du développement durable, qui se tiendra au courant de 2002 en Afrique du Sud, comme document de travail présentant la perception arabo-islamique des questions de l’environnement et du développement durable, ce dans le cadre des déclarations de Djeddah et d’Abu Dhabi sur l’environnement et de la déclaration islamique, et pour leur coordination avec le Secrétariat général de l’OCI, la Ligue des États arabes, le Bureau du PNUE basé à Bahreïn et le service de météorologie et de protection de l’environnement d’Arabie saoudite.
Ему и правда понравилосьUN-2 UN-2
La deuxième ville d'Arabie saoudite, Djeddah, a été frappée la semaine dernière par de graves inondations, dont le bilan a dépassé les 100 morts.
Мое произведение снова отверглиglobalvoices globalvoices
Cela a été le cas lors des élections des membres des Chambres de Djeddah et de la province d’Ash Sharqiyah, et plusieurs femmes ont été élues au Conseil de la Chambre de Djeddah;
Не, не, потом поблагодаришьUN-2 UN-2
161 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.