doctorante oor Russies
doctorante
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
аспирантка
[ аспира́нтка ]
une doctorante physicienne du laboratoire m'a demandé,
Моя аспирантка — физик — спросила меня:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a en outre noté avec satisfaction que le programme de bourses de longue durée postuniversitaires sur la technologie des nanosatellites sera prolongé de 2013 à 2015 et acceptera chaque année jusqu’à quatre doctorants et deux étudiants de maîtrise.
Просто Ворфу сейчас тяжелоUN-2 UN-2
Pour l’année universitaire 2010/11, le nombre des bénéficiaires est égal à 11 260 étudiants (dont 2 120 doctorants) sur 13 238 étudiants éligibles, répartis sur 20 villes du Royaume et 47 établissements.
Будь они прокляты, ненавис- стные!UN-2 UN-2
Elle regroupe des professeurs, des chercheurs et des doctorants de l'ensemble des universités tunisiennes
Охранник в вестибюле наше слабое звеноMultiUn MultiUn
Doctorants en sciences
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаUN-2 UN-2
Beauduin, un doctorant en Études de Genre à l'Université d'Europe centrale (CEU) de Budapest, a été arrêté pendant une manifestation la semaine dernière sur la place du Parlement, et est à présent inculpé de “violences contre un représentant de l'ordre” — une charge qui peut lui valoir entre deux et huit années en prison.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!gv2019 gv2019
Post-doctorante en chimie expérimentale.
Его привязали и тащили?Literature Literature
Dans le cadre de ses programmes doctoraux, le centre travaille annuellement avec quelque trente doctorants.
Журналистка вас отсюда не вытащитWikiMatrix WikiMatrix
Depuis 1980 (ex-chargé de cours de l’Université de Leyde), nombreux séminaires et conférences devant des étudiants et doctorants, essentiellement sur le droit pénal international, notamment :
Не наступай на ногиUN-2 UN-2
Entre 2008 et 2013, les scientifiques qui suivaient des formations se répartissaient comme suit: 37 étaient doctorants, 4 suivaient une formation spécialisée en vue d’une qualification supérieure, doctorat compris, 125 préparaient un doctorat et 29 l’habilitation à diriger des recherches
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаUN-2 UN-2
Les hommes étaient la majorité parmi les doctorants étrangers en 2012, soit 60 % contre 40 %.
Ая посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинUN-2 UN-2
Il y a, dans les 37 organisations de la République du Bélarus qui disposent d’un doctorat, 98 doctorants.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйUN-2 UN-2
Dans le secteur scientifique on observe un écart important entre le nombre des doctorantes et des aspirantes
Что мы с собой делаем?MultiUn MultiUn
Quand j'étais doctorant, avec mon ami de laboratoire Tim Marzullo, nous avons décidé de rendre cet équipement complexe utilisé pour étudier le cerveau, suffisamment simple et abordable pour permettre à tous, amateurs ou lycéens, d'apprendre et participer aux découvertes des neurosciences.
Брайан, ты правted2019 ted2019
À l’observatoire astronomique de Roque de los Muchachos (Espagne), un doctorant de l’IGA a poursuivi la caractérisation photométrique des étoiles symbiotiques afin de trouver des étoiles candidates à l’échelle galactique, en se servant de données photométriques obtenues dans l’extrême rouge visible et le proche infrarouge.
Я- твой преданнейший служащий,АнгелUN-2 UN-2
Puis, entre quinze et dix-huit heures, j'animais un séminaire où je répondais aux questions des doctorants.
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?Literature Literature
Je pense que c'est un système fantastique, mais je pense que de le laisser aux doctorants représente trop peu de personnes et bien trop tard dans la vie.
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюQED QED
Proportion de femmes parmi les doctorants nouvellement inscrits
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиMultiUn MultiUn
La plupart sont des chercheurs ou des doctorants demandant à le rencontrer.
Они обожают насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois malheureusement vous informer qu'en 2007, un étudiant doctorant de l'université de New York très inspiré a recensé tous les mannequins qui ont défilé sur un podium, et des 677 modèles qui ont été engagés, seuls 27, ou moins de 4%, n'étaient pas blancs.
В смысле, как секс- архитектор?QED QED
Il avait donc été suggéré d’engager des doctorants en tant que stagiaires pour effectuer des recherches sur la question et élaborer un cadre, d’un coût aussi bas que possible pour le secrétariat.
При всём уважении, Джон, но ты лгалUN-2 UN-2
Quand je ne me bats pas contre le regard codé en tant que poète du code, Je suis doctorante au Media Lab du MIT et j'ai l'opportunité de plancher sur plein de projets fantaisistes dont le Miroir Aspire que j'ai construit pour pouvoir projeter des masques digitaux sur mon reflet.
Да тут он, на хутореted2019 ted2019
Le développement des compétences en matière de statistique devrait être constamment encouragé et appuyé par les organismes de statistique nationaux à la fois à l’intérieur de leurs systèmes nationaux de statistique (entités publiques, administrations publiques) et en dehors de ces systèmes (étudiants de premier cycle et en mastère, doctorants, jeunes chercheurs, etc.).
Что все это значит?UN-2 UN-2
Pour recevoir le titre de professeur, il faut être détenteur d'un diplôme appelé doctor habilitus, mais, comme actuellement environ # % des doctorants sont des femmes, celles-ci ne vont pas tarder à accéder au niveau professeur
Мои парни это обожаютMultiUn MultiUn
Aujourd'hui, son laboratoire de Buea compte plus d'une demi-douzaine de subventions collaboratives avec des chercheurs américains et européens et soutient 14 doctorants dont neuf sont des femmes ; tous mènent des recherches révolutionnaires sur la biodiversité dans le changement climatique, la santé humaine et la nutrition.
Тут камеры повсюду, даже снаружиted2019 ted2019
Le Rapporteur spécial remercie de leur aide et de leur coopération son assistant de recherche à l'Institut universitaire européen, Mathias Vermeulen, le Centre de Genève pour le contrôle démocratique des forces armées, la Commission internationale de juristes, et les participants à son séminaire de doctorant sur les questions de droit dans la lutte antiterroriste aux niveaux national, européen et international à l'Institut universitaire européen, qui lui ont permis d'établir le présent rapport
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.