doubleur oor Russies

doubleur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

удвоитель

[ удвои́тель ]

актёр дубляжа

acteur principalement actif dans le doublage

voorbeelde

Le backgammon moderne se joue avec un dé doubleur, ou videau, qui permet de doubler les points en jeu.
Современный вариант нард играется с удвоением показаний костей — это позволяет удваивать ставки, или очки, в игре.

Pendant la même période, diverses institutions œuvrant dans le secteur cinématographique iranien sont créées : la faculté pour la télévision et le film (Madreseh-ye āli-e televizion va sinemā), sous l'égide de la récente Radio Télévision Nationale Iranienne ; l'Union des industries du film iranien (Ettehādiya-ye sanāye'-e film-e Irān) ; des syndicats d'acteurs, de réalisateurs, de distributeurs, de doubleurs, etc. En 1958 est inaugurée l'archive Nationale du film (Film-khāneh-ye melli-e Irān), qui conserve les archives des films persans et de films étrangers.
Кроме того, в конце 1950-начале 1960-х гг. были созданы: школа телевидения и кинематографии (Madreseh-ye āli-e televizion va sinemā) при Иранской Национальной теле- и радиовещательной корпорации; объединение иранской кинопромышленности (Ettehādiya-ye sanāye'-e film-e Irān); профессиональные союзы актёров, режиссёров, дистрибуторов и т. д. В 1958 году был торжественно открыт национальный киноархив (Film-khāneh-ye melli-e Irān), в который поступали копии всех иранских фильмов и иностранные кинокартины, прокатывавшиеся на территории Ирана.

La troisième étape comprend un second jeu sur PSP, Digimon Adventure, commercialisé le 13 janvier 2013, retraçant chaque épisode de la première saison homonyme dans leur intégralité, et regroupant pour l'occasion tous les doubleurs originaux,.
Третьим этапом стал выпуск 13 января 2013 года второй видеоигры для PSP, Digimon Adventure, в полном объёме повторяющей каждую из серий одноимённого аниме-сериала и озвученную актёрами, ранее озвучивавшими последний.

Je double », fit le citoyen en posant le dé doubleur de façon qu’il indique deux.
— Удваиваю, — сказал Гражданин, повернув кубик удвоения двойкой кверху.

Je sais même pas ce que c'est qu'un doubleur.
Я даже не знаю, что такое разделитель.

Exemple de calcul pour l’essai: On compte 16 rapports de marche avant pour les groupes motopropulseurs ayant une boîte de vitesses à 8 rapports et un doubleur de gamme.
Пример выбора режима испытаний: имеется 16 передач переднего хода для силовой передачи, коробка передач с восемью передачами и вспомогательная коробка передач с двумя передачами.

ii) Comportant un doubleur de fréquence produisant une longueur d'onde de sortie comprise entre # nm et # nm avec une puissance moyenne à la fréquence double (nouvelle longueur d'onde) supérieure à
ii) обеспечивают удвоение частоты, дающее длину волны выходного излучения от # до # нм при средней выходной мощности, превышающей # Вт

Le développement du personnage de Pauline, maire de New Donk City, mène à la création de la chanson-titre du jeu, Jump Up, Super Star!, chantée par la doubleuse Kate Davis.
Песню «Jump Up, Super Star!» исполнила Кейт Дэвис.

Amélioration du niveau de prestation des services de transmissions par l’adjonction aux liaisons VSAT de doubleurs de fréquence qui donnent une plus grande largeur de bande, permettent une reprise sur défaillance de transmission par liaison VSAT et offrent plus de possibilités d’établir ultérieurement des liaisons en visibilité directe et un excédent de capacité en temps réel, qui entraînent une baisse de 10 % des coûts annuels afférents au répéteur.
Повышение уровня коммуникационных услуг путем дополнения каналов связи терминала с очень малой апертурой микроволновым затенением, которое обеспечивает расширение диапазона частот, переключение на маршрутиризацию после отказа через терминал с очень малой апертурой, а также обеспечивает более широкие возможности для будущих каналов связи прямой видимости и обеспечивает дублирование каналов в реальном режиме времени, что приведет к сокращению на 10 процентов ежегодных расходов на преобразование непрерывных данных в цифровые.

Plus tard, elle a joué sans doubleur-cascadeur un rôle du film Où es-tu, l'amour ?, en conduisant seule une moto sur une longue digue étroite en mer, ainsi que dans le film Monologue de l'Amour, où elle s'est engagée sur une planche à voile en pleine mer.
Позже София исполнила без каскадёров роли в фильме «Где ты, любовь?», проехав по узкой насыпи посреди моря на мотоцикле, а также в фильме «Монолог о любви», где она занимается виндсёрфингом в открытом море.

Deux autres albums sont sortis pour le Comiket 73 le 28 décembre 2007 : un autre album d'arrangements intitulé Rockstar Busters!, et un single intitulé Rin no Hisokana Koi no Uta / Mission:Love sniper, interprété par Tomoe Tamiyasu, la doubleuse de Rin dans le jeu.
28 декабря 2007 года ещё два альбома появились на Комикете 73: альбом с аранжировками под названием Rockstar Busters! и сингл image song Rin no Hisoka na Koi no Uta / Mission:Love sniper, исполненный Томоэ Тамиясу (озвучившей Рин в игре).

Exemple de calcul pour l'essai: On compte 16 rapports de marche avant pour les groupes motopropulseurs ayant une boîte de vitesses à 8 rapports et un doubleur de gamme.
Пример выбора режима испытаний: имеется 16 передач переднего хода для силовой передачи, коробка передач с восемью передачами и вспомогательная коробка передач с двумя передачами.

Deux ans plus tard, elle déménagea pour Los Angeles en Californie où elle devint rapidement une doubleuse reconnue par la radio, grâce à ses apparitions régulières aux côtés de Jimmy Durante et Danny Thomas.
Спустя два года она перебралась в Лос-Анджелес, где вскоре стала популярной актрисой на радио, выступая в передачах Джимми Дуранте и Томаса Дэнни.