Douce nuit oor Russies

Douce nuit

Douce nuit, sainte nuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Тихая ночь

Douce nuit, sainte nuit

Nous avons chanté avec eux « Douce nuit, sainte nuit » en espagnol.
Все вместе мы спели “Тихую ночь” на испанском языке.

voorbeelde

Je comprends pourquoi ils l'appelaient " Douce Nuit ".
Недаром это называется " Безмолвная ночь ".

Titre : Douce nuit, sanglante nuit: coma dépassé Titre original : Silent Night, Deadly Night 3: Better Watch Out!
Holiday viewing: Silent Night, Deadly Night 3: Better Watch Out! (англ.).

Douce nuit.
" Тихая ночь. " Ясно?

Quelqu’un se mit à jouer Douce nuit sur le piano désaccordé.
Кто-то стал играть «Ночь тиха» на расстроенном пианино.

Victor, l’aîné, âgé de huit ans, observait attentivement son père qui jouait « Douce nuit, Sainte nuit » au xylophone.
Старший из детей, восьмилетний Виктор, внимательно следил, как отец играет на ксилофоне “Тихую ночь”.

Non... c'était un chant de Noël, une version instrumentale de Douce Nuit.
Нет... это был рождественский гимн, инструментальная версия «Тихой ночи».

Nous regarderons la télé en souriant niaisement à chaque allusion à la douce nuit de la Nativité !
Смотрим телик и неловко улыбаемся при каждом упоминании о чудесной Рождественской ночи.

Douce Nuit ne se dissipe que dans les eaux profondes.
" Безмолвная Ночь " растворяется в воде.

Douce nuit, il me semble, d'après eux.
Тихая ночь, думаю, сказали бы они.

Ô douce nuit de partage, pour l’un d’eux triomphante, pour tous deux annonciatrice de paix!
О, тихая ночь вдвоем, для одного триумфальная, и обещающая мир для обоих!

LA fin D'UNE DOUCE nuit
КОНЕЦ СЛАДКОЙ НОЧИ

Juste toi et moi, de douces nuits, la lune sur l'eau.
Только ты и я, приятные ночи, отражение луны на воде.

Une nuit, une douce nuit de sommeil, de repos
Ночь, нежная сонная ночь, отдых...

Une douce nuit.
Тихая ночь.

Douce nuit
Ночь тиха...

Oh Pasteur Dave, j'ai adoré le " Douce Nuit, Nuit de Jazz " de l'année dernière.
ќ, пастор ƒэйв, мне понравилась прошлогодн € € постановка " " ихой ночи, джазовой ночи ".

Nous pensons qu'il y a un lien avec une arme biochimique soviétique appelée " Douce Nuit ".
Это звено советского биологического оружия под названием " Безмолвная Ночь ".

Chantez «Douce nuit! sainte nuit!»
Спойте или продекламируйте слова песни “Тихая ночь”.

Les autres missionnaires m’ont accompagné en chantant les paroles de « Douce nuit ! Sainte nuit ! » :
Другие миссионеры присоединились ко мне, запев гимн «Тихая ночь»:

Le sous-marin a pour but de déployer un gaz qui s'attaque aux nerfs, appelé " Douce Nuit ".
Назначение подлодки — испытать газ " Безмолвная ночь ".

Le sous- marin a pour but de déployer un gaz Qui s' attaque aux nerfs, appelé " Douce Nuit "
Назначение подлодки выпустить нервный газ под названием " Тихая ночь "

Pas la seconde et sanglante fois, mais la première, par une douce nuit dans la campagne du Devon.
Не во второй раз, кровавый, а в первый, теплой ночью в Девоне.

Soudain retentit l’air de « Douce nuit », et les gens se mirent à chanter.
Внезапно воздух наполнился звуками «Молчаливой ночи», и люди запели.

Douce nuit
Тихая ночь

Douce Nuit, Tout est merdique...
" Тихая ночь, всё - дерьмо... "