durée totale du transport oor Russies
durée totale du transport
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
время транзита
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cet égard, les experts ont analysé les économies résultant d’une réduction de la durée totale du transport ou du délai s’écoulant depuis le traitement de la commande jusqu’à la livraison des marchandises.
В будущем у Вас не будет никаких контактов с внешним миромUN-2 UN-2
Le Groupe d’experts a été informé par la Fédération de Russie de l’objectif et du projet de ramener à moins de sept jours la durée totale du transport ferroviaire de marchandises par le transsibérien.
Ибо они будут жить вечноUN-2 UN-2
La durée totale du travail, compte tenu du temps de transport aux postes souterrains et de retour à la surface, ne doit pas dépasser 37h 45mn par semaine.
Привет, я АлексUN-2 UN-2
Les principales préoccupations des transporteurs privés sont non seulement les coûts totaux, mais également la durée du transit et la fiabilité du service
Я такой сильный!MultiUn MultiUn
Les principales préoccupations des transporteurs privés sont non seulement les coûts totaux, mais également la durée du transit et la fiabilité du service.
Вы обещали помочь.- Я хочу помочьUN-2 UN-2
a durée totale du cours polyvalent peut être définie par l'autorité compétente, qui doit maintenir la durée du cours de base et du cours spécialisé pour le transport en citernes mais qui peut les compléter par des cours spécialisés raccourcis pour les classes # et
Да отидем да го приберемMultiUn MultiUn
La durée totale du cours polyvalent peut être définie par l'autorité compétente, qui doit maintenir la durée du cours de base et du cours spécialisé pour le transport en citernes mais qui peut les compléter par des cours spécialisés raccourcis pour les classes 1 et 7.
Может,мне стоит тебя послушатьUN-2 UN-2
c) Travail régulier consistant à soulever et transporter manuellement des charges dont le poids total n'excède pas # kg pendant toute la durée de la journée de travail (du poste
Все ходят гулять!MultiUn MultiUn
Travail régulier consistant à soulever et transporter manuellement des charges dont le poids total n’excède pas 10 kg pendant toute la durée de la journée de travail (du poste);
Он в порядкеUN-2 UN-2
Travail régulier consistant à soulever et transporter manuellement des charges dont le poids total n’excède pas 10 kg pendant toute la durée de la journée de travail (du poste);
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяUN-2 UN-2
Pour ce faire, il fallait que les tarifs et les caractéristiques du service, notamment les durées totales de trajet entre les deux extrémités, soient compétitifs face aux autres modes de transport, en particulier le transport aérien.
Почему посередине комнаты?UN-2 UN-2
En cas de retard dans la livraison des marchandises, la compagnie de chemin de fer doit verser au destinataire une pénalité dont le montant est calculé sur la base du prix de transport appliqué par la compagnie responsable du retard et de la durée du retard, laquelle est exprimée en fraction (jours) du délai total de livraison, comme suit:
Перлик меня убьетUN-2 UN-2
La durée totale du cours de formation polyvalent peut être définie par l'autorité compétente, qui doit maintenir la durée du cours de formation de base et du cours de spécialisation pour le transport en citernes, mais qui peut les compléter par des cours de spécialisation raccourcis pour les classes 1 et 7.
А это преступление?UN-2 UN-2
Si la série d'essais a montré que les infrastructures de transport sur les itinéraires retenus se prêtaient d'ores et déjà au transport routier, l'élimination des obstacles administratifs à des opérations de transport routier à grande échelle restait le problème le plus ardu à résoudre car 40 % de la durée totale du trajet étaient consacrés uniquement au franchissement des frontières nationales.
Вы, будьте осторожны, ЖеневьеваUN-2 UN-2
Au total, 21 d’entre eux ont bénéficié d’un financement intégral destiné à couvrir leurs frais de transport aérien aller‐retour, leurs frais d’hébergement à l’hôtel et leurs frais de subsistance pendant la durée de l’Atelier et du Congrès astronautique international.
Я думала, мы еще любим друг другаUN-2 UN-2
Dans le cadre des activités de la SECI en matière de transport ferroviaire, son Groupe de travail spécial sur la réduction du temps d'attente des trains-navettes aux frontières a poursuivi, lors de sa treizième session, l'amélioration des accords bilatéraux de transport ferroviaire conclus entre les pays membres de la SECI, notamment en modifiant de nombreuses pratiques d'exploitation, surtout dans les gares frontière, afin de réduire la durée totale du trajet des trains de voyageurs et de marchandises
Совсем не нравитесьMultiUn MultiUn
Dans le cadre du présent audit, le BSCI a étudié de façon détaillée # contrats de services de transport aérien de longue durée pour des aéronefs déployés dans le cadre des missions, d'une valeur totale de # millions de dollars, et quatre contrats de courte durée relatifs aux services de transport aérien pour le transport de fret et le déploiement et le rapatriement des contingents de maintien de la paix dans le cadre des missions sur le terrain, pour un coût total de # millions de dollars
Кричат мужчина и женщинаMultiUn MultiUn
Samref a présenté la copie du contrat avec l'entreprise de transport par autocar ainsi que la preuve qu'elle avait réglé au total # pour la période allant du # janvier au # mars # e Comité juge raisonnables, au regard de la pénurie d'autocars à l'époque, les coûts et les frais liés à la location des véhicules ainsi que la durée du contrat
У нас отняли наши грамоты и флагMultiUn MultiUn
Le Groupe de travail a demandé au Comité des transports intérieurs de demander une nouvelle fois aux pays membres de faire tout leur possible pour appliquer la résolution no # du Comité, qui demande une réduction du temps d'arrêt aux frontières des trains-navettes en circulation internationale, qui devrait être limité à une durée totale aux gares frontière de # minutes (à savoir # minutes pour chacun des pays limitrophes
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойMultiUn MultiUn
n dérogation aux points # et # une inscription mensuelle comprenant les secteurs parcourus, le nombre de voyages effectués (à partir du lieu de départ) et la durée totale de navigation est suffisante en cas de service régulier à bord d'un bâtiment sur une courte distance (par exemple dix voyages identiques effectués à la suite) ou s'il s'agit de navettes (par exemple des excursions journalières pour le transport de passagers par la navigation locale, trafic de chantier
А в ыглядишь моложеMultiUn MultiUn
n dérogation aux points # et # une inscription mensuelle comprenant les secteurs parcourus, le nombre de voyages effectués (à partir du lieu de départ) et la durée totale de navigation est suffisante en cas de service régulier à bord d'un bateau sur une courte distance (par exemple dix voyages identiques effectués à la suite) ou s'il s'agit de navettes (par exemple des excursions journalières pour le transport de passagers par la navigation locale, trafic de chantier
Два парня просто... ссут, болтаютMultiUn MultiUn
Le Groupe de travail a demandé au Comité des transports intérieurs de demander une nouvelle fois aux pays membres de faire tout leur possible pour appliquer la résolution no 248 (1999) du Comité, qui demande une réduction du temps d’arrêt aux frontières des trains‐navettes en circulation internationale, qui devrait être limité à une durée totale aux gares frontière de 60 minutes (à savoir 30 minutes pour chacun des pays limitrophes).
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиUN-2 UN-2
En dérogation aux points 1.3 et 3.1, une inscription mensuelle comprenant les secteurs parcourus, le nombre de voyages effectués (à partir du lieu de départ) et la durée totale de navigation est suffisante en cas de service régulier à bord d’un bateau sur une courte distance (par exemple dix voyages identiques effectués à la suite) ou s’il s’agit de navettes (par exemple des excursions journalières pour le transport de passagers par la navigation locale, trafic de chantier).
О, да.Кого бы ты выбрала?UN-2 UN-2
En dérogation aux points 1.3 et 3.1, une inscription mensuelle comprenant les secteurs parcourus, le nombre de voyages effectués (à partir du lieu de départ) et la durée totale de navigation est suffisante en cas de service régulier à bord d’un bâtiment sur une courte distance (par exemple dix voyages identiques effectués à la suite) ou s’il s’agit de navettes (par exemple des excursions journalières pour le transport de passagers par la navigation locale, trafic de chantier).
Я пожалуй выпьюUN-2 UN-2
En dérogation aux points 1.3 et 3.1, une inscription mensuelle comprenant les secteurs parcourus, le nombre de voyages effectués (à partir du lieu de départ) et la durée totale de navigation est suffisante en cas de service régulier à bord d’un bâtiment sur une courte distance (par exemple dix voyages identiques effectués à la suite) ou s’il s’agit de navettes (par exemple des excursions journalières pour le transport de passagers par la navigation locale, trafic de chantier).
Да, все это выглядело хорошоUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.