eaux courantes oor Russies

eaux courantes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

река

[ река́ ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

eau courante
водопроводная вода · потоки воды · трубопроводное водоснабжение

voorbeelde

En Afrique du Sud des membres plantent un jardin pour des orphelins dans un endroit privé d’eau courante.
Прихожане в Южной Африке разбили сад для сирот в местности без проточной воды.

N'allez pas croire que si j'ai grandi sans eau courante je suis simple d'esprit, Général.
Не думайте, что если я вырос в доме без водопровода... то я ничего не понимаю, генерал.

Des collectivités entières, notamment dans la région de Khatlon, n’ont pas accès à l’eau courante.
Имеются целые общины, особенно в Хатлонской области, которые не имеют доступа к водопроводной воде.

Les condamnés ont accès en tout temps à l'eau courante, celle-ci étant propre
Осужденные лица должны иметь доступ к чистой водопроводной воде в любое время

Pendant la saison sèche, on avait 4h d'eau courante tous les 4 jours.
В сухой сезон нам давали воду на четыре часа через каждые четыре дня.

À la fin de mon mandat, 90% des Colombiens auront l'eau courante et le tout-à-l'égout.
В конце моего срока у 90% колумбийцев будет водопровод и канализация.

La quantité et la qualité de l'eau courante et de l'eau en citerne ont continué à se détériorer
Продолжало ухудшаться качество и снижаться количество воды, подвозимой в цистернах и подаваемых водопроводом

Toutes les agglomérations bédouines sont reliées à l'eau courante.
Все бедуинские поселки обеспечены проточной водой.

Les citadins comptent pour trois-quarts des individus qui ont accès à l’eau courante chez eux.
Городские жители составляют три четверти людей, имеющих водопровод в домах.

Il n’y a pas d’électricité, pas de matériel de couchage, pas même d’eau courante ni de toilettes.
Нет ни электричества, ни постелей, ни проточной воды, ни туалетов.

Cependant, nous avons passé deux semaines sans eau courante ni électricité.
Нам пришлось две недели жить без электричества и с неработающим водопроводом.

Cette structure est équipée du chauffage, de l'éclairage, d'un revêtement de sol, de sanitaires et de l'eau courante
Такие помещения должны иметь отопление, освещение, пол, ассенизационную систему и водопровод

L'officier dit: – En échange de votre terrain, nous installons l'eau courante et l'électricité dans votre maison.
Офицер говорит: — В обмен за вашу землю мы проведем в ваш дом водопровод и электричество.

Ainsi, ni Tammun ni Jiftlik, où le Rapporteur spécial s’est rendu, n’ont l’eau courante.
Например, ни в Таммуне, ни в Джифтлике, где побывал Специальный докладчик, нет водопровода.

Visiblement, il n'y avait pas d'électricité, pas d'eau courante, pas le moindre meuble.
Было очень темно, казалось, в доме нет ни электричества, ни водопровода, ни хоть какой-нибудь мебели.

Oui, trésor. Et ils auront bientôt l'eau courante.
Ты прав, красавчик, и когда-нибудь во многих этих деревнях тоже появится водопровод.

Mouillez- vous les mains avec de l’eau courante et propre, et appliquez- y du savon.
Намочите руки чистой проточной водой и намыльте их.

À d’autres, il faudrait un système d’égouts et d’eau courante plus efficace.
Другие местности нуждаются в улучшении качества воды и общих санитарных условий.

Ses frères la traînèrent vers le robinet d’eau courante et l’arrosèrent.
Братья подтащили ее к водопроводному крану и облили водой.

Les gens y vivent dans des conditions moyenâgeuses, sans accès à l’eau courante ou potable ou à l’électricité.
Люди жили, как в средние века, не имея водопровода или другого водоснабжения и электричества.

La prison de Buluo manquait d'eau courante
В тюрьме Булуо нет водопровода

Ah, comme j'aimerais vous bercer dans l'eau courante...
Как я хотел бы качать вас в водных струях...

Cette cellule bénéficiait de l’eau courante et était dotée d’un coin toilettes avec une douche.
В ней имелись водопровод и отдельный участок с туалетом и душем.

Seuls # % et # % de la population rurale avaient respectivement accès à l'assainissement et à l'eau courante
Доступ к санитарно-гигиеническим услугам и услугам магистрального водоснабжения имеют соответственно лишь # % и # % сельского населения

Cette structure est équipée du chauffage, de l’éclairage, d’un revêtement de sol, de sanitaires et de l’eau courante.
Такие помещения должны иметь отопление, освещение, пол, ассенизационную систему и водопровод.