emmerdes oor Russies

emmerdes

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

проблема

[ пробле́ма ]

naamwoord f-p

Maintenant, un de nous deux va avoir de grosses emmerdes.
Соответственно, у одного из нас будет большая и жирная проблема.

проблемы

naamwoord p

Maintenant, un de nous deux va avoir de grosses emmerdes.
Соответственно, у одного из нас будет большая и жирная проблема.

Soortgelyke frases

emmerder
бесить · взбесить · вывести из себя · выводить из себя · держать под каблуком · доставать · достать · заебать · заёбывать · злить · надоедать · раздражать · разозлить

emmerde
геморрой · головная боль · заноза в заднице · зануда

emmerdé
геморрой · головная боль · зануда

emmerdant
обременительный · тягостный · тяжкий · тяжёлый

voorbeelde

J'emmerde les Intérieurs et leur gelée magique.
К черту этих Внутряков с их волшебными мазюками.

J'emmerde ta machine!
К чёрту твою машинку!

Je suis bourré de pastis et de Prozac et j'emmerde leurs brushings de sitcom brésilien.
Я доверху накачан анисовой водкой и прозаком, и мне класть-положить на их выпендрежные прически из бразильских сериалов.

Comme si j’étais enfin dans le film,comme si je ne devais plus jamais, jamais, manger,chier, ou m’emmerder
Словно я увековечена в некоем фильме, и мне больше уже никогда не придется есть, сидеть на толчке или скучать

Et plus que tout, j’emmerde tous ceux qui me tirent dessus!
И прежде всего, нахер всё и всех, кто целится в меня!

N'emmerde pas Wall Street, Pete
Не зли Уолл-стрит, Пит

Avec mon homme, on s'emmerde pas à parler.
Девочка моя, когда я со своим мужчиной, нам не до разговоров.

On emmerde qui?
Кого мы посылаем?

Smed, passe la consigne à Tully et ne le laisse pas t’emmerder
Смед, передай это Талли и не позволяй ему крутить себе мозги

— De toute manière, je pars jamais, ça m’emmerde
– Я все равно никуда не уезжаю, мне это осточертело

Remarque si ça t’emmerde vraiment, je t’amène la petite à ta boutique, pour une séance de poses.
Если тебе действительно некогда, то я могу привести малышку к тебе в мастерскую: она будет позировать.

Si elle s’était identifiée à Scarlett O’Hara, elle serait allée emmerder Clark Gable, et pas moi
Вообразила бы себя Скарлетт О'Хара и гонялась бы за Кларком Гейблом, а не за мной

Je les emmerde.
К чёрту фанатов.

J'aurai aimé dire que cela a été un plaisir de vous connaitre, mais ce serait un gros mensonge, parce que vous n'avez été qu'une source d'emmerdes.
Хотела бы сказать " было приятно познакомится ", но это будет большая и наглая ложь, потому что на самом деле ты был огромной занозой в моей заднице.

Je vous emmerde.
Пошла ты.

Ne l'emmerde pas.
Не зли её.

— Ça m’emmerde de me taper la route jusqu’à Langenhain, mais j’y vais.
– Мне страшно не хочется тащиться сейчас в Лангенхайн, но я сделаю это.

Qui c'est qui est là quand t'as des emmerdes?
Кто твоими проблемами занимается?

Tu n'imagines pas le nombre de fois où mes garçons ont baisé parce qu'une petite fille voulait emmerder son papa.
Я могу перечислить тебе кучу случаев, когда моим мальчикам перепадал перепихон, только потому, что какая-то девчуха пыталась насолить своему папочке.

On veut pas d'emmerdes.
Это - разборка, которая нам не нужна.

La Sanjay Company refourgue dans les rues de la came très forte et de très mauvaise qualité, et ça me cause des emmerdes
Компания Санджая продает на улицах какую-то очень сильную, но некачественную дурь.

Prends l’Église, par exemple... J’emmerde l’Église!
— Возьми, к примеру, Церковь... — Трах-тара-рах твою Церковь!

Et ça l'emmerde d'avoir un gosse qui fait de l'informatique.
А ему самому не нравится, чтобы его сынишка занимался информатикой.

Je m'emmerde plus avec cette pute.
Меня больше не пипчит, что та шлюха говорит.

Un voiture ça doit rouler, pas t' emmerder
Машина должна ездить, а не тормозить