en dernier lieu
напоследок
en dernier oor Russies
en dernier
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
в конце
[ в конце́ ]
Mes camarades arrivent en dernière position, ils sont dans le coin arrière.
А мои друзья отстающие и сидят в конце, в уголочке.
в последний раз
Je t'envoie l'adresse où le coursier a été vu en dernier.
Я высылаю тебе адрес, где в последний раз видели нашего парня из доставки.
после всех
[ по́сле всех ]
последний
[ после́дний ]
Celui qui rit en dernier ne l'avait pas compris avant.
Тот, кто смеётся последним, просто раньше не понял.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La question de la légalité d’une décision de l’entité adjudicatrice est tranchée par le tribunal en dernier ressort.
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаUN-2 UN-2
Quand l'avez-vous vu en dernier?
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mais ce serait en dernier recours, et seulement si elle appelle les flics.
Я тебе кое- что расскажуLiterature Literature
Ils sont utilisés seulement en dernier ressort dans des circonstances isolées, quand d'autres mesures ont échoué
Побитный сдвиг влевоMultiUn MultiUn
Vous choisirez en dernier vos gardes et vos vacances pour les six prochains mois.
Сколько у тебя денег с собой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sanctions ne devraient être utilisées qu’en dernier recours lorsque toutes les autres mesures ont été vaines.
Привет, красавчикUN-2 UN-2
Elles ne devraient être mises en œuvre qu’en dernier recours.
Ну, а кого ты хочешь играть?- СэндиUN-2 UN-2
Qui est monté en dernier?
Диск переполненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Règlement modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) No # mars # o # p
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаMultiUn MultiUn
L’Administrateur est comptable au Comité mixte et, en dernier ressort, à l’Assemblée générale.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьUN-2 UN-2
En dernier lieu, l'orateur demande des précisions quant à la signification de l'expression « gestion des migrations »
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныMultiUn MultiUn
• Les arrêts et jugements rendus en dernier ressort par toutes les juridictions;
Начало работыUN-2 UN-2
En application d'une décision judiciaire rendue en dernier ressort (conformément aux dispositions applicables du Code pénal);
Ага!Отличная работа, Гамататсу!UN-2 UN-2
On appela le tonnelier en dernier : nous n’entendîmes pas sa réponse, mais il resta derrière.
Да.- Что именно?Literature Literature
Ne tirez qu'en dernier recours.
И что мы передадим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On déclare le numéro et le trou.La # en dernier
Оставь его вне этой темыopensubtitles2 opensubtitles2
Mais les chaînes russes, classées comme étrangères, sont incluses dans les réseaux en dernier lieu.
Я мечтал попасть на Марс!mid.ru mid.ru
· Les familles avec des enfants ne doivent être placées dans des centres de rétention qu’en dernier recours;
Вы знали Биксио?UN-2 UN-2
La République de Croatie a apporté en dernier lieu des modifications à la législation pénale en 2006.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовUN-2 UN-2
Moi, je l’aurais placé en dernier.
Нам нужно приготовить тебяLiterature Literature
Les sanctions sont une mesure extrême, à laquelle il ne faut recourir qu’en dernier ressort.
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаUN-2 UN-2
On a également fait valoir que l’État ne devrait intervenir qu’en dernier recours.
Я думаю она имела ввиду меняUN-2 UN-2
N'engagez le combat qu'en dernier recours.
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dernier lieu, d'après le document de base pertinent ( # dd # ev # ), il y a # ethnies principales à Madagascar
Я же вам сказал, что это я сделалMultiUn MultiUn
Le Royaume-Uni avait à répondre en dernier ressort des obligations internationales des territoires d’outre-mer.
Это не имеет к тебе отношенияUN-2 UN-2
87814 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.