entrée de lien média
ссылка на носитель
engraisser oor Russies
engraisser
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
жиреть
[ жире́ть ]
толстеть
[ толсте́ть ]
Mais c'est un peu pire quand un homme qui a des fils voit engraisser les fainéants.
Но немного хуже, когда тот, у кого есть дети, видит, как бездельники толстеют.
откормить
[ откорми́ть ]
Pourquoi ne voudraient-ils pas nous engraisser avant l'abattage?
Почему бы им не откормить нас перед забоем?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
откармливать · удобрять · растолстеть · подкармливать · ожиревать · ожиреть · тучнеть · упитывать · смазать жиром · разжиреть · потолстеть · расплыться · располнеть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais ça me dégoûte d'engraisser des exploiteurs.
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?Literature Literature
Elle m’a regardé de la tête aux pieds et elle m’a dit que j’avais engraissé.
Наблюдаю за тобойLiterature Literature
L’herbe pousse et foisonne, la terre s’engraisse de plus en plus et les arbres regorgent de sève.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!Literature Literature
On a aussi donné des caprins ( # boucs et une chèvre) à engraisser, qui produiront éventuellement du lait et de la viande pour la vente, ainsi que deux ruches par femme, afin d'encourager les femmes rurales à entreprendre l'élevage des abeilles
Мне и так проблем хватаетMultiUn MultiUn
Donnez-moi de l’hydrogène et vous me retrouverez sur Luna, à vendre mes monopôles sans que ça engraisse un Middleman.
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьLiterature Literature
Un homme qui s'était engraissé de la mort d'innocents, quelle qu'ait été la couleur de leur peau !
Ну, я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушлаLiterature Literature
Une fois qu'on a bien engraissé le cochon, j'annoncerai que j'ai changé d'avis.
Пристегните ремниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Et il leva un impôt d’un cinquième de tout ce qu’ils possédaient, un cinquième de leur or et de leur argent, et un cinquième de leur azif, et de leur cuivre, et de leur airain, et de leur fer ; et un cinquième de leur bétail engraissé ; et aussi un cinquième de tout leur grain.
А- а... сам знаешь, всё как обычноLDS LDS
Nourrir l’homme ce n’est point engraisser un bétail.
Не то,чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансLiterature Literature
Il était devenu paresseux, avait engraissé et paraissait plus vieux que son âge.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахLiterature Literature
Cet agneau, l'avare le laisse s'engraisser, il le parque, le tue, le cuit, le mange et le méprise.
Не бойся.Это совсем не больноLiterature Literature
Bien engraisser, vieillir ensemble.
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tu es entrain de l'engraisser comme une oie de noel.
Босс, я не видел, что вы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moment où les méchants et les présomptueux sont réduits en poussière, ceux qui craignent le nom de Dieu sont, selon la prophétie, en train de sortir et de marteler le sol de leurs pieds à la manière de veaux engraissés qu’on lâche de l’étable. — Ml 4:1, 2.
Её уже три дня нетjw2019 jw2019
On ne les a pas engraissées comme des moutons.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомLiterature Literature
Ma petite Jeanie que je soigne tendrement, comme une bonne oie qu'on engraisse pour NoÎl.
Это медаль за правописаниеLiterature Literature
Allez, commence à t'engraisser.
А зачем мне с ними говорить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’il aille donc se trouver un trou pour y engraisser en paix et devenir un jour une mouche, si c’était là son ambition.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаLiterature Literature
Tout passait par ses veines et il se laissait engraisser à coups de vitamines, de calmants, de solutés.
Наблюдаю за тобойLiterature Literature
Je suis mûr pour la politique : – j’engraisse
Я думаю, у него шкурка покрупнееLiterature Literature
La restriction imposée par la Loi mosaïque n’empêchait pas de nourrir ou d’engraisser des moutons ou des bovins pour la table.
Доложите обстановкуjw2019 jw2019
— Très bien, répondit Maurice, un peu engraissée et très embellie.
Только в следующий раз не забудь привязаться!Literature Literature
Peut-être que tu t'engraisses juste pour l'hiver...
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus tu manges, plus tu engraisses!
Ты как лесная ланьLiterature Literature
demanda Mme de Piennes. – Ce n’est rien, madame ; c’est seulement M. de Salligny qui disait que j’étais engraissée.
ПиктограммыLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.