ennuis oor Russies

ennuis

/ɑ̃.nɥi/ naamwoord manlike

ennuis (parfois utilisé comme verbe)

Soortgelyke frases

ennui
гнев · досада · забота · затруднение · злость · неприятность · ньюснс · помеха · препятствие · проблема · скука · сожаление · тоска

voorbeelde

Il faut bien faire quelque chose pour alléger l’ennui de trois milliards d’années.
Должно же существо чем-то заниматься, чтобы развеять скуку трех миллиардов лет.

On ne nous avait pas dit que la fin du monde serait d'un ennui mortel.
Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.

Chaque fois que je m’asseyais à ma table de travail, j’avais peur de m’endormir d’ennui.
Каждый раз, стоило мне только сесть за свое рабочее место, как я буквально засыпал от скуки.

Tu ne me causes que des ennuis, mais je t'aime quand même.
Ты приносишь одни огорчения, но я все равно люблю тебя.

Si elle a eu un autre ennui de santé, elle est peut-être retournée voir la personne qui l’avait soignée
Если она снова почувствовала себя плохо, то, возможно, обращалась к той женщине, которая занималась ею

Le voyage se faisait sans peine, et, il faut ajouter, sans ennui.
Путешествие проходило гладко и, надо добавить, нескучно.

Rien n'annonçait les ennuis mais les clés glissèrent soudain de mes mains.
Ничто не предвещало беды, но вдруг ключи выскользнули из моих рук.

Si elle parle, vous risquez des ennuis.
Но если она скажет, они будут следить за тобой.

Ce sont des ennuis dont il vaut mieux que je vous parle aujourd’hui, pour ne plus avoir à y revenir.
Это скучная материя, но лучше нам сегодня все обсудить, чтобы больше к этому не возвращаться.

On s'attire des ennuis.
Мы нарываемся на неприятности.

— Il y a dix ans, Madeline est allée voir le père de David pour lui annoncer qu’elle avait des ennuis.
— Десять лет назад Мадлен пришла навестить отца Дэвида, с целью рассказать ему о том, что она попала в неприятности.

Les mots créaient des ennuis, à son avis.
Слова порождают проблемы, так она считала.

— C’est que vous n’êtes pas la seule à vous être attiré des ennuis avec ce curé.
— Только то, что не у вас одной случались неприятности с этим священником.

Il n'y a qu'en cas d'hémorroïdes qu'elles puissent provoquer de véritables ennuis.
Лишь в случае геморроя оно доставляет серьез ное беспокойство.

Je ne voulais pas qu’elle ait des ennuis avec tes compatriotes.
Мне совсем не хотелось, чтобы у нее что-то не заладилось с твоими соотечественниками.

J'ai de gros ennuis.
У меня крупные неприятности.

Parfois, il semble très fort et il aime s'attirer des ennuis.
Ну, иногда он бывает таким сильным.

Ça ne va pas causer des ennuis à Red?
У Рэд ведь не будет проблем из-за этого, да?

Cette bonne vieille Madeleine n'avait qu'à aller se la couler douce en laissant Bath et tous les ennuis derrière elle
Что ж, добрая старушка Мадлен может просто отчалить из Бата, оставив позади все неприятности

Je ne veux pas que cette jolie fille ait des ennuis.
А припугнул я её, потому что не хочу, чтобы ей досталось.

Alice m’a toujours soutenu, même quand elle a dû arrêter son service de pionnier à cause d’ennuis de santé.
Элис всегда меня поддерживала, даже когда из-за проблем со здоровьем ей пришлось оставить пионерское служение.

Réponds-moi avant que je meure d’ennui !
Напиши мне, пока я не сдохла от скуки!

Sans vous, ce voyage aurait été un monument d’ennui !
Без вас это путешествие было бы монументом скуки!

Mais le contrôleur aurait pu leur attirer des ennuis, et je te prie de croire que j’ai eu du mal à tout arranger.
Но этот кондуктор мог бы доставить кучу неприятностей – уверяю тебя, мне жутко досталось, пока я улаживал все это дело!

L'ennui, c'est que ton " ami " a voulu te faire refroidir.
Пpoстo твoй дpуг хуйнуть тебя пытался.