ennuyée oor Russies

ennuyée

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

скучающий

[ скуча́ющий ]

deeltjie

Tom a l'air très ennuyé.
Том выглядит очень скучающим.

пробуренная

пробуренное

пробуренные · пробуренный · скучно

Soortgelyke frases

ennuyé
пробуренная · пробуренное · пробуренные · пробуренный · скучающий · скучно · скучный

ennuyer
беспокоить · докучать · донимать · досаждать · доставать · затруднять · злить · мешать · навести скуку · надоедать · надоесть · наскучивать · наскучить · препятствовать · прискучить · раздражать · стеснять

être ennuyé
быть в затруднении · затрудняться

ennuyant
досадный · надоедливый · нудный · раздражающий · скучный

voorbeelde

Tu dois t’ennuyer à mourir, Harry
Ты ведь дохнешь от скуки, Гарри

Et je dois dire que ton attitude commence à m'ennuyer.
Должна сказать, твое поведение начинает меня беспокоить.

Arrête d'ennuyer ton père.
Перестань докучать своему отцу.

Et tu as totalement raison d'être ennuyé à ce sujet.
И вы в праве раздражаться по этому поводу.

On finit par s'ennuyer en exil, même dans un cadre aussi agréable.
Ссылка надоедает в конце концов, даже в столь приятном окружении, как здесь.

Il ne fait que c'est d'ennuyer, parce qu'il sait qu'il taquine.
Он только делает это, чтобы раздражать, потому что он знает, что дразнит.

Là-bas, des têtes stu dieuses ou ennuyées se penchent pensivement sur les pupitres.
Где-то там старательные или скучающие студенты задумчиво склоняют головы к партам.

Désolée de t'ennuyer, mais c'est ma vie.
Извини, но речь идёт о моей жизни!

Ahmed Al-Khalifa était très ennuyé.
Ахмед Аль Халифа оказался в крайне затруднительном положении.

Des milliers de gens sont ennuyés.
сотни тысяч людей в опасности.

De plus, elle se réjouissait d’avoir un autre admirateur à son bras, surtout si cela semblait ennuyer Alexi.
Еще один поклонник ей ничуть не помешает, особенно если он, по всей видимости, так раздражает Алексея.

En quoi le lieu justifie-t-il de « rêver » et de « s’ennuyer » ?
Каким образом выбор места оправдывает собой «задумчивость» и «скуку»?

Tu as assez ennuyé cette vieille femme!
Сколько можно приставать к старухе?

voilà près de deux mois que je la connais, et depuis ce temps je ne me suis ennuyé que lorsque je n'étais pas avec elle.
Чудеса: я знаком с ней уже почти два месяца, и за это время скучал только вдали от нее.

Pour près de 8 sondés sur 10, ces films ont trouvé le ton juste pour parler de l’égalité sans ennuyer.
Восемь из десяти ответили, что авторам фильмов удалось найти правильный тон, позволивший говорить о вопросах равенства, не утомляя зрителя.

Vous et votre amie, vous commencez à m'ennuyer.
Вы со своей подругой начинаете надоедать мне.

On s’ennuie presque toujours avec les gens avec qui il n’est pas permis de s’ennuyer.
Нам почти всегда скучно с теми людьми, с которыми не полагается скучать.

Le public semble s'ennuyer.
Публика, похоже, скучает.

Edwards et son groupe avaient été assez souvent terrifiés, mais jamais ils ne s’étaient ennuyés.
Эдвардсу и его группе нередко приходилось испытывать страх, но им еще ни разу не было скучно.

Les méchants sont attrapés, les armes retrouvées, en quelque sorte et on aura plus besoin d'ennuyer vos amis médecins en Afrique.
Мы поймали плохих парней, оружие найдено, в каком-то смысле, и вам не придётся беспокоить ваших друзей в Африке.

Je ne veux pas ennuyer ces pauvres diables seuls au milieu de nulle part.
Не хочу мучить бедных ублюдков, застрявших в одиночестве в глуши.

Un jour, un peu ennuyé, je suis allé demander à mon père : « Papa, pourquoi ne m’achètes-tu pas des chaussures ?
Однажды, несколько раздраженный, я подошел к отцу и сказал: “Папа, почему ты не купишь мне ботинки?

Elle nous froisse les habits comme ça elle est pas ennuyée.
Она просто помяла одежду, чтобы не было стыдно перед подругами.

— Je ne sais pas ce que vous cherchez, mais vous commencez sérieusement à m’ennuyer.
— Я не знаю, чего вы от меня хотите, но мне это действительно надоело.

Je pensais que j’allais m’ennuyer.
Я думала, что мне там будет скучно.