ennuyante oor Russies

ennuyante

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нудный

[ ну́дный ]

adjektief

Joe, je suis désolé de te dire ça, mais cette routine est devenue ennuyante
Джо, мне жаль это говорить, но твоя работа по графику становится крайне, крайне нудной

скучный

[ ску́чный ]

adjektief

La boxe est ennuyante.
Бокс — это скучно.

Soortgelyke frases

ennuyant
досадный · надоедливый · нудный · раздражающий · скучный

voorbeelde

C'est ennuyant.
Это невыносимо ".

"Tu t'es amusé?" "Pas vraiment, c'était ennuyant."
"Весело было?" - "Да не особо. Было скучно."

Être inspecteur c'est ennuyant.
Работа детектива довольно скучная.

Et, hey, c'est un petit emmerdeur ennuyant, mais tu dois lui rendre sa vie.
И, кстати, он, конечно, тот еще мудак но ты должен вернуть моему другу жизнь.

C'était un peu ennuyant.
Это было скучновато.

C'est pour ça que tu te plains toujours de combien ton travail est ennuyant?
И поэтому ты постоянно жалуешься на свою скучную работу?

Je suis la chose ennuyante que tu choisis parce que je suis bonne pour toi.
Ты считаешь меня скучным, а выбрала ты меня потому что я хорошая партия для тебя

Je veux dire, si vous êtes - Le plus - dans une catégorie, vous pouvez vous permettre d'être ennuyant.
Если вы лучшие во всём, вам простительно занудство.

C'est peut-être un ennuyant de première, mais il a fait un miracle.
Может он и занудная задница, но парень сотворил чудо.

—Regarde-les comme si tu connaissais tous leurs secrets et que tu les trouvais ennuyants.
— Смотри на них так, словно ты знаешь все их секреты, и они покажутся тебе скучными.

S’ennuyant auprès de leurs maris, sans aucun doute, lesquels pensaient davantage à faire de l’argent qu’à elles.
Мужья, без сомнения, навевали на них тоску, думая только о том, как делать деньги, а не о них.

Je suggère que tu creuses profond pour trouver une personnalité moins ennuyante.
Я предлагаю тебе копнуть глубже и выбрать менее занудные черты характера.

C'est plutôt ennuyant, non?
Это очень раздражает, правда?

Ennuyant pour moi.
Для меня - скучно.

C'est ennuyant.
Это очень раздражает.

Ils sont aussi ennuyants que le jubilé de la Reine.
Они более унылые, чем гости на юбилее королевы.

Je t'ai dis que c'était ennuyant.
Говорил же скукота

La moitié des documents que je reçois vont direct à la déchiqueteuse parce qu'ils sont tellement ennuyants.
Половину документов, которые я получаю, я отправляю в шредер, потому что они такие скучные.

Mettez ça sur le compte de quelqu'un qui s'ennuie et qui vous confie une tâche ennuyante.
Чувствую себя изгоем. Позволь скучающему человеку спросить.

Un peu ennuyant, mais bon.
Немного скучно, но сойдет.

Qui est probablement génial, très mince, et très ennuyant.
Который, скорее всего, писаный красавец, статный но при этом неебический зануда.

C'est plutôt ennuyant.
Это довольно скучно.

Par ailleurs, la soirée réservée au culte familial ne devrait pas être ennuyante ni stricte, mais à l’image du Dieu heureux que nous adorons. — 1 Tim.
Вечер для семейного поклонения не должен проходить сухо и официально, но должен отражать дух счастливого Бога, которому мы поклоняемся (1 Тим.

Guérir c'est vraiment ennuyant.
Идти на поправку очень скучно.

Ne faisons pas attention aux doigts tendus qui, ironie des choses, appartiennent finalement à ceux qui, s’ennuyant, considèrent que ‘le grand et spacieux édifice’ est un hôtel de troisième classe trop petit et sans intérêt (voir 1 Néphi 8:31-33).
Давайте же претерпим эти персты указующие, которые, между прочим, принадлежат тем, кто в конце концов обнаруживают, что то ‘огромное и просторное здание’ – всего лишь тесная третьеразрядная гостиница (см. 1 Нефий 8:31–33).