enquêteur médico-légal oor Russies

enquêteur médico-légal

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

судебный эксперт по осмотру мест преступления

судебный эксперт

voorbeelde

Parmi ces moyens figuraient les compétences spécialisées, les structures médicales, la décontamination et les enquêtes médico-légales
Такие потенциалы включают экспертные услуги и инфраструктуру для медицинского лечения, деконтаминации и судебно-медицинской экспертизы

Les techniques d’enquête médico-légale vont continuer à progresser.
Методы проведения судебно-криминалистического расследования продолжают совершенствоваться.

Importance de l’indépendance des enquêteurs médico-légaux
Важность независимости судебно-медицинских экспертов

Les capacités en matière d’enquêtes médico-légales varient considérablement selon les pays.
Что касается судебно-медицинской экспертизы, то степень развития потенциала в данной области значительно различается по странам.

Un deuxième programme d'enquête médico-légale a commencé en avril # et se poursuivra tout au long de l'année
Вторая программа судебно-медицинской экспертизы начала осуществляться в апреле # года и продолжится до конца года

Enquêtes médico-légales
Судебно-медицинская экспертиза

En outre, l'expert établira le plan d'une future enquête médico‐légale plus longue, si cela se révèle nécessaire;
Кроме того, они готовят, в случае необходимости, план будущего и более длительного судебно-медицинского обследования;

Numérique, comme ceux que la plupart des enquêteurs médico-légaux utilisaient de nos jours
Цифровой, каким обычно фотографируют нынче большинство экспертов-криминалистов

L’ensemble du personnel a été affecté aux enquêtes médico-légales sur le terrain, au Kosovo.
Весь принятый персонал участвовал в проведении судебно-медицинских экспертиз на месте в Косово.

Les enquêteurs médico-légaux ne travaillent pas à domicile.
Дежурный медэксперт не может работать дома.

En Bosnie-Herzégovine, les enquêtes se sont poursuivies, y compris les programmes d'enquêtes médico-légales
Работа по расследованиям, включая судебно-медицинские программы, продолжалась в Боснии и Герцеговине

Un. enquêteur médico-légal nommé Brunswick scrutait l'écran de l'ordinateur
Медицинский эксперт Брансвик смотрел на экран компьютера

Tous les décès en détention doivent faire l’objet d’une enquête médico-légale.
Все случаи смерти заключенных подлежат коронерскому расследованию.

Le programme d'enquêtes médico-légales conduit au Kosovo s'est achevé en
Судебно-медицинские мероприятия в Косово завершились в # году

Enquêtes médico‐légales
Судебно-медицинская экспертиза

En Bosnie-Herzégovine, les enquêtes se sont poursuivies, y compris les programmes d’enquêtes médico-légales.
Работа по расследованиям, включая судебно-медицинские программы, продолжалась в Боснии и Герцеговине.

Les faits ci-après ont été établis à la suite d’entrevues avec des témoins et d’enquêtes médico-légales :
По итогам собеседований с очевидцами и судебной экспертизы были установлены следующие факты:

Le programme d’enquêtes médico-légales conduit au Kosovo s’est achevé en 2000.
Судебно-медицинские мероприятия в Косово завершились в 2000 году.

Les faits ci-après ont été établis à la suite d'entrevues avec des témoins et d'enquêtes médico-légales
По итогам собеседований с очевидцами и судебной экспертизы были установлены следующие факты

Un deuxième programme d’enquête médico-légale a commencé en avril 2000 et se poursuivra tout au long de l’année.
Вторая программа судебно-медицинской экспертизы начала осуществляться в апреле 2000 года и продолжится до конца года.

Tous les médecins légistes travaillent sous l’autorité de l’Institut des enquêtes médico-légales, qui n’a pas de lien avec l’Exécutif.
Все судебные врачи работают под управлением Института судебно-медицинской экспертизы, который не связан с органами исполнительной власти.

Des enquêtes médico-légales seront menées sur un certain nombre de sites en # si les conditions de sécurité le permettent
Судебно-медицинское исследование отдельных захоронений будет проведено в # году при условии, если позволит общая ситуация с безопасностью

Il faut également améliorer l'accès à des enquêtes médico-légales indépendantes sur les violations des droits de l'homme et du droit humanitaire
Необходимо содействовать расширению доступа к независимым судебным расследованиям, связанным с нарушением прав человека и норм гуманитарного права

Quelles mesures sont prises pour remédier au manque de matériel scientifique et d’expérience pour effectuer des autopsies et des enquêtes médico‐légales?
Какие меры принимаются для преодоления нехватки научного оборудования и опыта в проведении вскрытий и судебно-медицинских расследований?

L'ONU a publié un rapport sur l'enquête médico-légale menée en # intitulé « Évaluation préliminaire de charniers situés près de Hargeisa (Somalie) » ( # dd
В # году Организация Объединенных Наций опубликовала доклад об этом расследовании под названием «Предварительное исследование массовых захоронений в окрестностях Харгейсы, Сомали» ( # dd