enquêteur national oor Russies

enquêteur national

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

национальный следователь

Lorsque des enquêteurs nationaux sont envoyés dans une zone de mission, ce sont eux qui dirigent les enquêtes.
При направлении в район миссии национальных следователей на них возлагается руководство следствием.

voorbeelde

Enquêtes nationales sur l’innovation
Национальное обследование инновационной деятельности

Les instituts internationaux s'efforcent en priorité d'appuyer et coordonner les enquêtes nationales
Международные учреждения теперь пытаются направить свою деятельность на оказание поддержки в проведении и координации национальных обследований

� Enquête nationale sur la nutrition et la santé, document d'exécution, p.
� Итоговый отчет общенациональное исследование по вопросам питания и здоровья, стр.

L’enquête nationale sur la croissance des enfants indique que la malnutrition des enfants a nettement diminué.
Национальное обследование по проблеме роста детей показало, что недоедание детей в этих провинциях резко сократилось.

Enquête nationale sur la sécurité au Costa Rica
Комплексный детский центр питания и воспитания

Une enquête nationale sur la question sera conduite au début de 2005.
В начале 2005 года будет проведено национальное обследование по проблемам насилия в отношении женщин/насилия в семье.

En outre, les commissions d'enquête internationales peuvent jouer un rôle important dans la promotion d'enquêtes nationales futures.
Кроме того, международные комиссии по расследованию могут играть важную роль, способствуя проведению последующих национальных расследований.

En 2014, la deuxième enquête nationale sur l’utilisation du temps a été organisée.
В 2014 году было проведено второе национальное обследование использования времени.

Au 6 novembre, on attendait encore que l’enquête nationale ouverte à ce sujet soit close.
На момент публикации доклада расследование, начатое национальными органами, завершено не было.

D'après l'Enquête nationale sur la santé et les droits reproductifs de # l'espérance de vie est de
По результатам Национального опроса общественного мнения по вопросам охраны здоровья и репродуктивных прав, продолжительность жизни составляет # лет

Les éléments de preuve recueillis seront promptement communiqués à l’enquêteur national dès son arrivée à la mission.
Полученные таким образом доказательства могут оперативно предоставляться в распоряжение национального следователя по его прибытии в миссию.

Source : Enquête nationale sur les handicapés, 1999.
Источник: Национальный обзор положения инвалидов, 1999 год.

Ces chiffres proviennent de l'enquête nationale sur les conditions socioéconomiques (SUSENAS) réalisée en
Эти данные основаны на результатах СУСЕНАС (национальное социально-экономическое обследование) # года

Source: Enquête nationale sur la santé (2002)
Источник: Национальное исследование состояния здоровья населения (2002 год)

Comme dans l’Enquête nationale élargie sur les ménages, la variable ethnique comportera deux rubriques: ascendance et auto-identification.
Учет этих данных будет производиться на основе тех же факторов, которые использовались при проведении расширенного национального обследования домашних хозяйств, а именно: по восходящей линии родства и на принципах самоиндентификации.

es indicateurs proviennent de l'Enquête nationale sur l'emploi urbain
Данные Национального обследования занятости городского населения

Sources : Ministère de l’éducation; Recensements de population (1995, 2005); Enquête nationale sur l’alphabétisation au Laos.
Источники: Министерство образования; перепись населения (1995, 2005 годы); лаосское национальное обследование по вопросам грамотности (LNLS).

Source: Bureau central de statistique, Enquête nationale sur la démographie et la santé (ENDS
Источник: ЦСУ, обследование состояния здоровья населения Замбии (ОСЗНЗ

Source: Institut national de statistiques (INE). Enquête nationale # sur les conditions de vie (ENCOVI
Некоторые элементы структуры рынка трудовых ресурсов Гватемалы (население в возрасте # лет и старше

Cependant, l’Enquête nationale de 2001 sur les victimes de crimes et délits
Тем не менее последнее Обследование в масштабе страны относительно жертв преступлений в Новой Зеландии, проведенное в 2001 году

, l’enquête nationale sur la culture politique et démocratique appelée DEMOS
, национальное обследование по вопросам политической и демографической культуры, известное как ДЕМОС

• Enquête nationale sur la perception publique de la science et de la technologie
В настоящее время ведется подсчет числа лиц, в интересах которых действует это соглашение

ENDS ou Enquête Nationale Démographique et de Santé de 1992 : 596;
НДСО (Национальное демографическое и санитарное обследование) 1992 года: 596;

Une enquête nationale sur le capital social donnant des résultats fiables pour chaque collectivité nécessiterait des ressources considérables.
Проведение общенационального обследования социального капитала, которое дало бы надежные результаты по каждой общине, потребует значительных ресурсов.

Source: IBGE/PNAD- Enquête nationale par sondage auprès des ménages
Источник: БИГС/ОВОДХ- Общенациональное выборочное обследование домашних хозяйств # год