entrepôt oor Russies

entrepôt

/ɑ̃t.ʁǝ.po/ naamwoord manlike

Endroit où quelquechose est déposé, pour le stocker, le conserver ou le préserver.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

склад

[ скла́д ]

naamwoord manlike

bâtiment (ou action), où les ventes ont été maintenus

On a un entrepôt frigorifique qu'un ami m'a laissé remplir d'eau.
У нас есть холодный склад, который один мой приятель позволил залить водой из шланга.

хранилище

[ храни́лище ]

naamwoord onsydig

Grand bâtiment industriel à un seul étage, utilisé pour le dépot de matériels et de marchandises, la livraison par véhicules ou comme le lieu principal où sont faits les travaux industriels et artisanaux.

складское помещение

Eh bien, Alex utilise mon appartement comme son entrepôt personnel, bref.
Ну, всё равно Алекс использовала мою квартиру как персональное хранилище.

пакгауз

[ пакга́уз ]

bâtiment de stockage de produits

Le premier Entrepôt 13 fut bâti en 98.
Первый 13-й пакгауз был построен в 98-м.

амбар · сарай · кладовая · складское помещение · запас · навес · укрытие · склад, хранилище · склады

Entrepôt

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Склад

Un entrepôt plein de feux d'artifice a explosé et a détruit un pâté de maison entier.
Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал.

Soortgelyke frases

entrepôt en douane
приписной таможенный склад · склад для хранения не оплаченных пошлиной грузов · таможенный склад · таможенный склад заложенного товара

arrivages dans les entrepôts
поступление грузов на склад

clause entrepôt à entrepôt
оговорка «от склада до склада» · условие страхования «со склада на склад»

livraisons au départ des entrepôts
поставки со склада

entrepôt fictif
частный бондовый склад

entrepôt sous douane
склад для хранения не оплаченных пошлиной грузов · таможенный склад · таможенный склад заложенного товара

entrepôt de douane
приписной таможенный склад · склад для хранения не оплаченных пошлиной грузов · таможенный склад · таможенный склад заложенного товара

entrepôt de dédouanement de l'intérieur
Внутренний центр растаможивания

entrepôt de données de gestion
хранилище данных управления

voorbeelde

Un grinch a volé l'étoile du sapin et la cache dans l'entrepôt.
Гринч похитил звезду с верхушки елки и спрятал где-то на складе.

La salle des archives et l’entrepôt logistique du siège de la Police nationale libérienne ont également été remis en état et équipés.
Также отремонтированы и оснащены новой техникой помещение архива и складские помещения в штаб-квартире национальной полиции Либерии.

Moins d’un jour plus tard, les avions militaires américains commençaient leurs livraisons de 400 000 plats halal en provenance d’entrepôts situés à Doubaï.
Менее чем через сутки американские военные самолеты приступили к доставке 400 000 порций халяльной еды со складов в Дубае.

Elle prit conscience qu’elle se dirigeait vers l’entrepôt qui servait de domicile à Isaac.
Она поняла, что движется к дому-лаборатории Айзека.

La Mission continuera de mettre au point un système d’entreposage centralisé sur cinq sites (Entebbe, Kinshasa, Goma, Bukavu et Bunia) reposant sur un dispositif global d’entrepôts intégrés afin de rationaliser la manutention des matériaux, l’entreposage et la distribution des biens.
Миссия будет продолжать создание централизованной складской инфраструктуры в пяти точках (Энтеббе, Киншаса, Гома, Букаву и Буниа), которые будут служить в качестве полноценной системы комплекса складских помещений с целью повышения эффективности погрузки и разгрузки материалов, хранения и распределения ресурсов.

Au lieu de mon cher flipper South Park qui pourrit dans un entrepôt.
В то время, как мой автомат для игры в пинбол Южного Парка ржавеет в гараже.

Dès que nous aurons récupéré les otages, nos brigades d’intervention pourront pénétrer dans l’entrepôt.
Как только заложники будут спасены, наши люди в броне смогут запросто войти в док.

On l'a chopé sur le chemin de l'entrepôt.
Мы его взяли как раз, когда он шел на склад.

Tous les hommes étaient sur les voies, aux entrepôts, dans les cabines d’aiguillage ou les ateliers.
Все взрослые мужчины находились на путях, в пакгаузах, в будках стрелочников или в мастерских.

Un voyageur a demandé où cela se passerait, et Mme Smoots a répondu «les vieux poteaux d’amarrage près des entrepôts».
Один приезжий спросил, где, мол, а миссис Смутс сказала – на старых сваях, возле складов.

Le PNUD a financé la remise en état des biens agricoles qui avaient été détruits dans le nord de la bande de Gaza, d’entrepôts frigorifiques, de fermes d’élevage de volaille et de bétail et le forage de puits ainsi que la construction de serres.
ПРООН предоставила финансовые ресурсы на цели восстановления разрушенных сельскохозяйственных объектов в северной части сектора Газа, строительства парников, хранилищ-холодильников, птицеводческих и животноводческих ферм и колодцев.

J’appartiens à la catégorie des producteurs, des importateurs en entrepôts de douane.
Я отношусь к разряду производителей, импортирующих через таможенные пакгаузы.

On a un entrepôt frigorifique qu'un ami m'a laissé remplir d'eau.
У нас есть холодный склад, который один мой приятель позволил залить водой из шланга.

Elle a trait au processus de coopération et d'aide internationale, par le biais de laquelle nombre d'ogives et de porteurs nucléaires ont été détruits ou neutralisés et les matières destinées aux armes de destruction massive éliminées ou placées dans des entrepôts sûrs
Речь идет о процессе международного сотрудничества и помощи, на основе которого уничтожается или деактивируется значительное число ядерных боеголовок и носителей, а материалы, используемые для оружия массового уничтожения, уничтожаются или помещаются для хранения в безопасном месте

Celle-ci déclare que les biens étaient restés en entrepôt pendant que la plate-forme Al Baz était déplacée du Koweït vers une autre «zone»
"Санта Фе" утверждает, что оборудование осталось, а буровая вышка Эль-Баз была переведена из Кувейта в другую "зону"

Chef de projet (entrepôt de données)
Руководитель проекта (хранилище данных)

Ce versement exceptionnel était destiné aux fonctionnaires qui ont travaillé dans un entrepôt pendant une tempête de neige (100 dollars chacun).
Специальные выплаты сотрудникам, которые работали во время снежной бури в складских помещениях комплекса (каждый сотрудник получил по 100 долл. США)

Une autre tuée dans un entrepôt.
Другая была убита на заброшенном складе.

Il y a un entrepôt abandonné que j'ai presque acheté à Manayunk.
Есть заброшенный склад, который я купил в Менейанке.

En bas, à l'entrepôt, et avec la camionnette de l'entrepôt, il était Larry F.
В магазине и с фургоном он Ларри Ф.

Ces dépenses supplémentaires ont été en partie contrebalancées par des économies au titre des services de construction par suite des retards enregistrés dans l’achèvement de divers projets de construction : murs d’enceinte, réfectoire (mess), entrepôts, puits et réservoirs d’eau.
Возникновение дополнительных потребностей было частично компенсировано уменьшением потребностей в строительных услугах из-за задержек в завершении строительных проектов (ограждающие стены, столовая, склады, колодцы и водные резервуары).

Chaque usine, chaque entrepôt, chaque maison.
Все фабрики, склады, частные дома.

Tou d'Alice n'avait jamais voulu être libre de l'entrepôt.
Все, что Алиса когда либо хотела - освободиться из Хранилища.

Le sous-sol ressemblait non plus à un campement militaire, mais à un entrepôt de meubles.
Подвал напоминал не военный бивак, а склад мебельного магазина.

Gestion de la structure, de la qualité et l’intégrité des données dans l’entrepôt de données;
регулирование структуры, качества и целостности данных в информационном хранилище;