enzymatique oor Russies

enzymatique

/ɑ̃.zi.ma.tik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ферментативный

[ ферментати́вный ]

adjektief

Donc, i va solubiliser le sang et le retirer par voie enzymatique.
Оно воздействует на кровь и удаляет ее ферментативным путём.

Soortgelyke frases

préparation enzymatique
ферментные препараты

hydrolyse enzymatique
ферментный гидролиз

stéroïde enzymatique
ферментный стероид

technique enzymatique
ферментативные методы анализа

génie enzymatique
ферментная инженерия

activité enzymatique
ферментная активность

brunissement enzymatique
ферментное потемнение

inhibiteur enzymatique
Ферментативный ингибитор

membrane enzymatique
ферментные мембраны

voorbeelde

Les caractéristiques du signal de fluorescence varient lorsque le NADH se lie aux protéines, de sorte que ces variations peuvent être mises à profit pour mesurer les constantes de dissociation, déterminantes dans l'étude de la cinétique enzymatique,.
Параметры флуоресцирования NADH изменяются при связывании его с белками, поэтому эти изменения могут быть использованы для измерения константы диссоциации, которая широко используется при изучении кинетики ферментов.

Des études plus récentes ont montré qu’à des concentrations susceptibles d’être trouvées dans l’environnement, le BDE-209, seul ou associé au cuivre, autre contaminant courant du sol, peut avoir des effets sur les taux protéiques des vers de terre ainsi que sur l’activité enzymatique du sol et modifier la structure de la communauté bactérienne en réduisant la diversité des espèces qui la composent (Zhu 2010; Liu 2011a; Zhang 2012, 2013c).
Таким образом, БДЭ-209, как представляется, не обладает острой токсичностью для растений и почвенных организмов, и неблагоприятные последствия, как правило, наблюдаются при высоких дозах (ECB 2002, Sverdrup 2006, Xie 2013 a,b).

On espère que la partie enzymatique de la pâte se transforme en carburant pour la partie au levain de la pâte. Quand nous les mettons ensemble et ajoutons les derniers ingrédients, nous pouvons créer un pain qui fait ressortir le plein potentiel des arômes enfermés dans la céréale.
Мы надеемся, что ферментный кусок теста станет топливом для квасного куска теста, и когда мы их смешаем и добавим последние ингредиенты, мы сможем создать хлеб, который раскроет весь потенциал вкуса, скрытого внутри зерна.

Chez les mâles, la survie était légèrement réduite à la dose de 25 ppm et l’activité de la cholinestérase diminuait aux doses supérieures ou égales à 5 ppm; seuls les animaux ayant reçu les doses de 2 ppm et 3 ppm ne présentaient aucun effet enzymatique nocif.
У самцов крыс при дозировке 25 ч.н.м. показатель выживаемости несколько снизился, а активность холинэстеразы уменьшалась при дозировке 5 ч.н.м. и выше, при этом лишь у животных, получавшие 2 и 3 ч.н.м. фентиона, не наблюдалось негативного воздействия на ферментные процессы.

Préparations enzymatiques à usage industriel
Препараты ферментативные для промышленных целей

Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l’éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.
К биотопливу второго поколения относится этанол, производимый из лигноцеллюлозы (пожнивных остатков, травы, древесных культур) с помощью технологии ферментативного гидролиза, а также термохимическое топливо.

La dose minimale avec effet observé (DMEO) la plus faible identifiée à ce jour ayant des effets sur le foie est de 0,44 mg/kg p.c./j sur 90 jours, et elle provoque une induction enzymatique hépatique persistante.
Наименьший выявленный к настоящему времени НУНВ к-пентаБДЭ для печени составляет 0,44 мг/кг мт/сут в течение 90 суток, что приводит к стойкой ферментативной индукции.

D’autres ont trait à l’isolement des protéines qui présentent une activité enzymatique susceptible de donner lieu à des applications industrielles.
Прочие касаются выделения белков, увязанных с энзимной активностью, открывающей возможности для коммерческого применения.

Dès que le médecin consultant vous jugera prêt, les injections enzymatiques commenceront
Как только консультирующий врач решит, что вы готовы, начнутся инъекции энзимов

L'OMS (1995) indique qu'on a relevé des effets au niveau subcellulaire, ainsi que des effets sur le fonctionnement global de l'organisme, qui vont de l'inhibition enzymatique à la production de modifications morphologiques marquées et à la mort.
ВОЗ (1995) сообщает о воздействии, наблюдавшемся на внутриклеточном уровне, а также о последствиях для общего функционирования организма, которые варьируются от ингибирования ферментов до выраженных морфологических изменений и летального исхода.

Donc, i va solubiliser le sang et le retirer par voie enzymatique.
Оно воздействует на кровь и удаляет ее ферментативным путём.

Si les résidus d’alpha-HCH trouvés dans un milieu ne sont pas racémiques, c’est qu’une dégradation enzymatique a eu lieu.
В случае измерения нерацемических остатков альфа‐ГХГ в окружающей среде или биоте, речь идет об энзимах.

Les atomes de chlore axiaux peuvent probablement offrir des endroits se prêtant à une dégradation enzymatique.
Аксиальные атомы хлора, вероятно, служат местами энзимной деградации.

Le Pyrovatex® n'est pas bien caractérisé même si le rapport danois note qu'il s'agit d'un inhibiteur faible de l'acétyle choline estérase et du système enzymatique microsomal et que des concentrations élevées provoquent des aberrations chromosomiques et des mutations inverses
Pyrovatex® не получил положительной оценки, хотя в докладе Дании отмечается, что он является слабым ингибитором ацетилхолинэстеразы и образования микросомных ферментов и что в высокой концентрации он вызывает хромосомные аберрации и обратные мутации

Certains chloronaphtalènes possèdent des propriétés d’induction enzymatique (enzymes AHH, EROD, luciférase) comparables à celles des PCDD, PCDF et PCB.
Некоторые ХН вызывают образование энзимов (AHH, EROD, люциферазы) на уровне, сопоставимом с ПХДД, ПХДФ и ПХД.

Le groupe s'est ensuite rendu à la faculté des sciences relevant de l'Université Saddam, a inspecté la section de chimie, et s'est enquis des activités menées dans le laboratoire de biochimie, de la provenance des inhibiteurs enzymatiques et de l'existence éventuelle d'activités de coopération avec des hôpitaux
Группа проинспектировала лаборатории, проверила приборы, подлежащие вывозу, поинтересовалась причинами этого вывоза и попросила сообщить ей дату перевозки оборудования

Préparations enzymatiques pour l'industrie alimentaire
Препараты ферментативные для пищевой промышленности

Le SPFO était obtenu après hydrolyse chimique ou enzymatique du FSPFO (POPRC, 2006).
ПФОС образуется после химического или ферментативного гидролиза ПФОСФ (КРСОЗ, 2006).

Je t’aime, murmurait chaque molécule de son corps le long d’un milliard de circuits enzymatiques.
Люблю тебя, — шептала каждая частица его тела, передавая это послание миллионам энергетических каналов.

Des biocapteurs enzymatiques, des immunocapteurs à oscillations de laser, ou quelque puce de même flair ?
Ферментные биосенсоры, иммуносенсоры на базе лазерных колебаний или же простое обоняние?

D’autres études scientifiques ont montré que le décaBDE, seul ou associé au cuivre, autre contaminant courant du sol rejeté par les usines de traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques, peut avoir des conséquences sur l’activité enzymatique du sol et altérer la structure de la communauté bactérienne en réduisant la diversité des espèces qui la composent (Zhu et al.
Другие научные исследования показывают, что дека-БДЭ сам по себе и в сочетании с медью, другим типичным загрязнителем почвы, связанным с выбросами установок по переработке электронных отходов, может воздействовать на ферментативную активность в почве и изменять структуру сообщества бактерий, снижая разнообразие видов (Zhu et al.

— On va vous faire un certain nombre d’injections hormonales et enzymatiques.
– Вам сделают множество инъекций гормонов.

Induction enzymatique: concentration minimale avec effet observé (CMEO): 0,44 mg/kg/jour.
Введение ферментов: наиболее низкий уровень, при котором наблюдается эффект воздействия (LOEL): 0.44 мг/кг/день.

Le bêta-HCH est le principal isomère de l’hexachlorocyclohexane trouvé dans les sols et dans les tissus d’animaux parce que sa configuration favorise une accumulation dans les milieux biologiques et lui confère une plus grande résistance à l’hydrolyse ou à une dégradation enzymatique (Walker, 1999).
Бета-ГХГ является преобладающим изомером ГХГ в почве и тканях животных, так как его конфигурация способствует накоплению в биологических средах и повышенной стойкости к гидролизу и ферментативному разложению (Walker, 1999).