esperer oor Russies
esperer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai osé espérer partager un peu d’intimité, entrapercevoir la véritable nature de Caleb.
Было много писемLiterature Literature
La délégation kenyane espère par conséquent que la Commission recommandera l'adoption du projet de résolution
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?MultiUn MultiUn
J’espère que vous avez passé un agréable moment en sa compagnie.
Что случилось?Literature Literature
Le Gouvernement vénézuelien est préoccupé par l'escalade de la violence et des tensions au Moyen-Orient, qui constitue une menace contre la paix et la sécurité internationales, et espère qu'une solution sera trouvée au conflit conformément aux résolutions du Conseil de sécurité et dans le respect du droit international
Как всегда пессимист, МерлинMultiUn MultiUn
Le Comité espère que les autorités tadjikes s'appuieront sur les recommandations qu'il formulera dans ses observations finales pour améliorer la situation dans tous ces domaines
НесчастныйMultiUn MultiUn
Après de longues concertations, nous avons finalement trouvé une solution qui je l’espère sera acceptable par tous.
В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянетсяUN-2 UN-2
« J’espère que votre femme ne sera pas trop déçue quand vous lui raconterez ça cet après-midi.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаLiterature Literature
Et si ce n’était pas le cas, comment pouvait-il encore espérer être accepté par qui que ce soit?
Лучше мне... посидетьLiterature Literature
J'espère que cette catin ne lui a pas parlé de moi.
Они наверняка, ставят эту статую обратноLiterature Literature
J'espère que cette réunion contribuera de façon décisive à la prévention du commerce illicite d'armes légères
А какая разница?MultiUn MultiUn
La Constitution paraguayenne consacre le droit à la vie, laquelle commence dès la conception, et l’intervenante espère qu’il sera bientôt possible d’adopter un instrument international efficace qui protège ce droit.
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?UN-2 UN-2
J’espère par conséquent que nous pourrons adopter sans les mettre aux voix les recommandations que la Cinquième Commission a adoptées sans vote.
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоUN-2 UN-2
J'espère que je ne me suis pas coupé.
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Je ne l'espère pas, enfant tu étais très douée pour casser tes jouets.
И я волнуюсь за тебяLiterature Literature
J'espère que ce sera une belle marionnette.
Можешь занести это в свой дневничокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère le voir dans mon prochain sandwich!
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était évident que c’était plus que ce qu’il avait espéré.
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамLiterature Literature
Dans cette entreprise, elle espère continuer de retenir l’attention et l’appui bienveillant de tous ceux à même de la soutenir.
Ее почти не чувствуешьUN-2 UN-2
On ne peut qu’espérer qu’un consensus se dégagera un jour sur les propositions de compromis savamment mises au point par les présidences collégiales de 2007 et de 2008, lesquelles représentent un point d’équilibre sans doute imparfait, mais le plus proche de ce qui semble susceptible de faire, le moment venu, l’objet d’un accord général.
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьUN-2 UN-2
C’étaient vingt terces de plus que n’avait espéré Cugel.
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призваниеLiterature Literature
J’espère qu’il sera à la hauteur !
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерLiterature Literature
Mais les récents événements nous fournissent des raisons d’espérer à nouveau et de trouver la force de répondre aux défis auxquels nous sommes confrontés.
Ты всего лишь наёмный рабочийUN-2 UN-2
La Fédération estime donc que la plainte dirigée contre notre organisation est sans fondement et espère que le problème sera facilement résolu.
Что ты ищешь, незнакомец?UN-2 UN-2
Il est assez gros ; mais je songe à l'avenir, et j'espère ne pas mourir assez jeune pour me borner à ce volume.
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!Literature Literature
« Résidence de Miss Celia. » Seigneur, j’espère que c’est pas elle qui appelle
До свиданияLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.