espion oor Russies

espion

/ɛs.pjɔ̃/ naamwoord manlike

Personne qui espionne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шпион

[ шпио́н ]

naamwoord manlike

Personne qui espionne

Les espions ont pour occupation de savoir des choses que vous voulez qu'ils ignorent.
Работа шпионов состоит в том, чтобы узнавать вещи, которые ты не хочешь, чтобы они знали.

шпионка

[ шпио́нка ]

naamwoord vroulike

Vous n'êtes pas une espionne, si ?
Вы ведь не шпионка, нет?

агент

[ аге́нт ]

naamwoord manlike

Vous avez eu assez de temps pour introduire un espion dans cette ville.
У вас было достаточно времени найти для нас агента в этом городе.

разведчик · лазутчик · ниндзя · следить · соглядатай · контрольное значение

Soortgelyke frases

avion espion
самолет-шпион

dossier Espions de projets
папка отслеживания проекта

logiciel espion
Spyware · разнообразные программы, нелегально собирающие информацию с зараженного компьютера · спайвер · шпионское ПО · шпионское программное обеспечение

Fenêtre Espion
окно контрольных значений

logiciel anti-espion
антишпионское ПО

satellite espion
разведывательный спутник

espionne
агент · шпион · шпионка

pixel espion
серьёзная программная или аппаратная ошибка

Espions sur la Tamise
Министерство страха

voorbeelde

Tu crois vraiment que le conseiller de l’empereur, Skéaös, était un espion de la Consulte, n’est-ce pas ?
Ты действительно веришь, что советник императора, Скеаос, был шпионом Консульта — ведь так?

Témoin de l'arrestation d'Esther, Contenson avait, avec le sens exquis de l'espion, très bien jugé cette opération.
Контансон, свидетель ареста Эстер, изощренным чутьем сыщика великолепно оценил значение этого хода.

— Camarades, dit-il, si vous avez quelques minutes, je vais vous montrer un deuxième espion impérialiste.
Если у вас есть несколько минут, я покажу вам второго агента империализма!

Sylvio Obilade était le prêtre de la famille et le confesseur attitré de Paludan, mais également un espion.
Сильвио Обилад – домашний священник Бруглиони и личный исповедник Палудана, впрочем, он также был шпионом.

Robert Eringer est ainsi à l'origine de la rumeur selon laquelle Vladimir Poutine entretiendrait une relation extraconjugale avec l'espionne Anna Chapman.
Роберт Эринджер является автором слуха о том, что Владимир Путин якобы поддерживал внебрачные отношения со шпионкой Анной Чапман.

5 Après l’exode, Moïse a envoyé 12 espions en Terre promise.
5 После исхода из Египта Моисей выслал 12 разведчиков в Обетованную землю.

Les cinq espions condamnés purgent leur peine de prison tandis que l’affaire suit son cours dans le système judiciaire des États-Unis.
Пять обвиняемых шпионов отбывают срок наказания, в то время как это дело рассматривается судебной системой Соединенных Штатов.

Depuis combien de temps tu m'espionnes?
Как долго ты за мной следила?

— M’accusez-vous d’être un espion ?
— Вы обвиняете меня в шпионаже?

Tu n'es pas un espion, si ?
Ты ведь не шпион, нет?

A la simple mention de Baskerville il envoie mon agent m'espionner, incognito.
Одно упоминание о Басквервиле, и он присылает моего смотрителя за мной шпионить, инкогнито.

— S’il y a des espions au Palais, dit doucement Sareitha, il faut peut-être s’attendre au pire.
- Если во Дворце есть шпионы, - спокойно сказала Сарейта, - мы можем столкнуться и с худшим.

Pour mille cus, vous devenez espions; dix mille cus, vous assassineriez sans doute?
За тысячу экю вы стали шпионами, а за десять тысяч вы, вероятно, стали бы убийцами?

De même que je saurai la raison de cette étrange indulgence envers un espion anglais
По меньшей мере, я узнаю причину этой странной снисходительности к английскому шпиону

Là-bas, ils m’ont accusé d’être un espion venu de 1959 et ici vous pensez que je suis un espion de l’autre dimension.
На другой стороне мне говорили, что я шпион из 1969 года, тут принимают за шпиона с другой стороны, но на самом деле...

Que dirait don Rigoberto s’il savait que tu espionnes ta marâtre quand elle est au bain.
Что бы сказал дон Ригоберто, если б узнал, что ты подсматриваешь за своей мачехой, когда она купается!

Tu m'espionnes?
Что, прискакал проверить мой прогресс?

Suis- je si secret sur ma vie privée qu’ils se sentent obligés de m’espionner ?
Скрытен ли я настолько, что им приходится шпионить за мной?»

Qu’est- ce qui a donné à Caleb le courage de ne pas suivre la foule influencée par le rapport pessimiste des dix espions ?
Что помогло Халеву не следовать за большинством, когда десять разведчиков принесли худые вести?

Aucun espion digne de ce nom n'accepterait le marché que tu me proposes.
Энни, ни один уважающий себя шпион не пойдёт на то, что ты мне предлагаешь.

Tout ce que tu me diras sur cette ville sera autant de choses que je n’aurai pas à apprendre du seigneur des espions !
Все, чему ты меня можешь научить, мне нет необходимости учиться у лорда шпионов!""

Avant qu'on vous envoie là oû on envoie les espions comme vous, je voulais vous parler.
Прежде чем мы отправим вас туда, куда обычно отправляют таких шпионов, позвольте сказать.

Séressa avait presque certainement des espions à Senjan, aussi, on avait donc également besoin d’y être prudent.
У Серессы почти наверняка были шпионы в Сеньяне, поэтому там тоже нужно было быть осторожным.

Nos espions nous rapportent que la Reine Anne voudrait s’approprier le trône.
Наши лазутчики доносят, что королева Анна сама хочет захватить престол.

Dans les bandes organisées qui, selon le moment ou les circonstances peuvent être mues par des intentions criminelles ou politiques, les enfants peuvent jouer divers rôles: messagers, combattants, guetteurs, espions, porteurs, transporteurs ou receleurs d'armes, etc
При анализе роли и участия детей в составе преступных банд, которые могут руководствоваться преступными грабительскими мотивами или политическими устремлениями в зависимости от времени и обстоятельств, дети могут использоваться в качестве посыльных, боевиков, наводчиков, лазутчиков, носильщиков, похитителей, а также для переноса и укрытия оружия в тайниках