acétate (ester)
ацетаты (эфиры)
ester oor Russies
ester
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
эфир
[ эфи́р ]
Le TDCPP est un ester phosphorique chloré souvent employé dans les formulations de mousse de polyuréthane.
TDCPP является эфиром фосфорной кислоты, которая часто используется в составах ППУ.
сложные эфиры
ru
класс химических веществ; производные оксокислот
сложный эфир
[ сло́жный эфи́р ]
эфиры
Le TDCPP est un ester phosphorique chloré souvent employé dans les formulations de mousse de polyuréthane.
TDCPP является эфиром фосфорной кислоты, которая часто используется в составах ППУ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En revanche, malgré le réveil brutal du 11 septembre, la communauté internationale ne s’est toujours pas adaptée au nouveau visage et aux nouvelles méthodes du terrorisme.
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаUN-2 UN-2
Maintenant, c'est mon tour, voilà pourquoi je suis là
И?Большой Хлопок случится в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il assurera en outre la liaison avec les organismes des Nations Unies et les entités régionales et recueillera des informations sur les violations graves et massives des droits de l'homme et du droit international humanitaire fondées sur l'origine ethnique et la race et qui, si rien n'est fait pour les prévenir, comportent un risque de génocide et il fera office de mécanisme d'alerte rapide pour le Secrétaire général et le Conseil de sécurité
Знаешь, я думала над словами ДаксMultiUn MultiUn
L’analyse de Yu est similaire à la nôtre à bien des égards et est plus générale parfois.
Я уверена они связываются прямо сейчасUN-2 UN-2
Une attention particulière est accordée aux programmes visant à améliorer la situation économique des femmes, en particulier en région rurale
На самом деле, в этом нет необходимостиMultiUn MultiUn
Pour ce qui est de la gestion des ressources naturelles, le programme de surveillance des cultures illicites de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime associe l'observation au sol et la télédétection pour aider les États Membres à surveiller l'étendue, sur leur territoire, des cultures illicites de plantes servant à fabriquer des stupéfiants et en déterminer l'évolution
Отлично, ГарриMultiUn MultiUn
C’est dans ce contexte qu’il a souligné l’importance de la mise en conformité de la législation interne avec les instruments internationaux existants et le renforcement des institutions nationales chargées de la mise en œuvre des instruments internationaux pertinents.
Вы слышите меня?UN-2 UN-2
Afin de prévenir la violence entre détenus, les responsables des établissements pénitentiaires font en sorte de séparer les détenus vulnérables des détenus potentiellement dangereux mais cela n’est pas toujours possible vu la capacité insuffisante des prisons.
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаUN-2 UN-2
Mais il est complètement dans l’erreur quant à ce à quoi ce destin ressemble.
Ты с чего это так заговорила?translations.state.gov translations.state.gov
L’approbation d’une déclaration interprétative non valide n’est elle-même pas valide.
Тогда что такое бунт?UN-2 UN-2
OK, ça devrait aller vite, la moitié du putain de fichier est compressé.
Да, им подавай знаменитостей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mme Torrico (Bolivie) souligne que l’enseignement est gratuit et obligatoire jusqu’à la fin du collège.
Связь установленаUN-2 UN-2
Qu’est-ce qui nous qualifiera pour recevoir cette bénédiction ?
Твои друзья могут продать нам несколько бочонков вина?LDS LDS
La Commission n’a cependant pas considéré qu’il convenait de traiter, dans le présent projet de conclusions, de la pratique ultérieurement suivie qui n’est pas «dans l’application du traité» en tant que moyen complémentaire d’interprétation.
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуUN-2 UN-2
Pas sur ce que nous a dit l’Ellcrys, mais je crois que c’est quelque chose que vous devriez savoir.
Его отправили домой много часов назадLiterature Literature
b) Envisager à titre hautement prioritaire de devenir partie aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels elle n'est pas encore partie et s'acquitter pleinement des obligations qui lui incombent en vertu des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
Мечи здесь уже не помогутMultiUn MultiUn
Se félicitant du rôle actif et concret joué par la Mongolie pour ce qui est d’établir des relations pacifiques, amicales et mutuellement avantageuses avec les États de la région et d’autres États,
Teд нeнaвидит бecпopядoкUN-2 UN-2
Et comme les Kurdes à l'intérieur et à l'extérieur de la Syrie s'affirment davantage, la Turquie avec son importante population kurde, agitée depuis longtemps, est également de plus en plus agitée.
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?News commentary News commentary
Elle explique par ailleurs que les Rastafariens sont considérés par les autorités comme une minorité religieuse car c’est ainsi qu’ils se définissent eux-mêmes.
Великое Око, бессонное, объятое пламенемUN-2 UN-2
C’est à ce moment que frère Christensen a regardé le planning des matchs et a constaté, avec une horreur absolue, que la finale se jouerait le dimanche.
Нет времени на формальности, братьяLDS LDS
Il est l’aboutissement d’un esprit de consensus, de participation sans exclusive et d’ouverture, et il est l’expression du partenariat mondial que l’objectif 8 met en relief.
Поверьте мне, приятельUN-2 UN-2
En outre, un programme national visant à renforcer la culture juridique de la société est en cours d’exécution.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиUN-2 UN-2
La Commission ainsi que la CNUCED et son secrétariat ont organisé trois groupes de travail sur la biotechnologie avec la participation d’institutions; de plus, en général, le niveau de la coopération avec les autres organismes du système des Nations Unies est maintenant renforcé essentiellement avec la Commission du développement durable et la Commission de la condition de la femme.
Я купила новую записьUN-2 UN-2
— Alors qu’est-ce que vous avez fichu là-dedans, tout ce temps-là ?
сезон- # серия- ТониLiterature Literature
Il n’est guère possible de parvenir à un accord visant la création d’une zone exempte d’armes de destruction massive dans une région donnée à défaut de faire en sorte que les pays de la région considérée respectent et appliquent les accords en vigueur auxquels ils sont parties.
Он из... глубинкиUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.