exécution échelonnée oor Russies

exécution échelonnée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

поэтапный подход

La stratégie retenue est la stratégie IV (exécution échelonnée), pour laquelle un budget de 1 588 millions de dollars est proposé.
Предпочтительным вариантом была стратегия IV (поэтапный подход), пересмотренный бюджет для которой составил 1588 млн. долл. США.

voorbeelde

Une exécution échelonnée, associée à une stratégie à moyen terme, pourrait être utile
возможно, целесообразно применять поэтапный подход в сочетании со среднесрочной стратегией

(exécution échelonnée) sur les réunions devant se tenir au Siège
в Центральных учреждениях, и другие вопросы, которые могут

c) Approuve la stratégie recommandée pour l'exécution du plan-cadre d'équipement (stratégie # d'exécution échelonnée
с) одобрить рекомендуемую стратегию осуществления генерального плана капитального ремонта (стратегия IV: поэтапный подход

Approuve la stratégie recommandée pour l’exécution du plan-cadre d’équipement (stratégie IV d’exécution échelonnée);
одобрить рекомендуемую стратегию осуществления генерального плана капитального ремонта (стратегия IV: поэтапный подход);

Stratégie # (exécution échelonnée): recouvrement des quotes-parts échelonné sur plusieurs années
Стратегия # (поэтапный подход): вариант начисления многолетних взносов

Une exécution échelonnée, associée à une stratégie à moyen terme, pourrait être utile
возможно, целесообразно применять поэтапный подход в сочетании со среднесрочной стратегией;

Plan-cadre d’équipement : incidence des travaux (Stratégie IV, exécution échelonnée) sur les réunions devant se tenir au Siège pendant leur déroulement
Последствия генерального плана капитального ремонта для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления, стратегия IV (поэтапный подход)

La stratégie retenue est la stratégie IV (exécution échelonnée), pour laquelle un budget de 1 588 millions de dollars est proposé.
Предпочтительным вариантом была стратегия IV (поэтапный подход), пересмотренный бюджет для которой составил 1588 млн. долл. США.

B. Plan-cadre d'équipement: incidence des travaux (stratégie IV, exécution échelonnée) sur les réunions devant se tenir au Siège pendant leur déroulement
В. Последствия генерального плана капитального ремонта для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления, стратегия # (поэтапный подход

Incidence du plan-cadre d’équipement (stratégie IV, exécution échelonnée) sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre.
Последствия генерального плана капитального ремонта для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления Стратегии IV (поэтапный подход).

Incidence du plan-cadre d'équipement (stratégie IV, exécution échelonnée) sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre
В. Последствия генерального плана капитального ремонта, стратегия # (поэтапный подход), для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления

Incidence du plan-cadre d’équipement, stratégie accélérée IV exécution échelonnée) sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre
Последствия генерального плана капитального ремонта, стратегия IV (поэтапный подход), для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях, и другие вопросы, которые могут возникнуть в ходе его осуществления

b) Incidence du plan-cadre d’équipement, stratégie IV (exécution échelonnée), sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre
b) Последствия генерального плана капитального ремонта, стратегия IV (поэтапный подход), для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления

B Incidence du plan-cadre d'équipement (stratégie IV, exécution échelonnée) sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre
Последствия генерального плана капитального ремонта (стратегия # (поэтапный подход)) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления

Incidence de la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement selon la stratégie # (exécution échelonnée) sur les réunions devant se tenir au Siège
С. Последствия генерального плана капитального ремонта, стратегия # (поэтапный подход), для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления

b) Incidence du plan-cadre d’équipement, stratégie IV (exécution échelonnée), sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre.
b) последствия генерального плана капитального ремонта, стратегия IV (поэтапный подход), для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления.

La stratégie d'exécution échelonnée doit être mise en œuvre en tenant compte des niveaux actuels des effectifs et de la structure organisationnelle du Secrétariat
Стратегия поэтапного подхода должна осуществляться с учетом нынешнего уровня укомплектования сотрудниками и организационной структуры Секретариата

La stratégie d’exécution échelonnée doit être mise en œuvre en tenant compte des niveaux actuels des effectifs et de la structure organisationnelle du Secrétariat.
Стратегия поэтапного подхода должна осуществляться с учетом нынешнего уровня укомплектования сотрудниками и организационной структуры Секретариата.

Dans son rapport A/65/305/Add.4, le Secrétaire général a proposé d’introduire le programme Jeunes administrateurs en suivant un plan d’exécution échelonné.
В своем докладе A/65/305/Add.4 Генеральный секретарь обрисовал план поэтапного внедрения программы для молодых специалистов.

Incidence du plan-cadre d'équipement, stratégie # accélérée (exécution échelonnée), sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre et questions connexes
Последствия генерального плана капитального ремонта, ускоренная стратегия # (поэтапный подход), для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях, и другие вопросы, связанные с его осуществлением

Incidence du plan-cadre d'équipement, stratégie accélérée # (exécution échelonnée) sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre et questions connexes
Последствия генерального плана капитального ремонта, ускоренная стратегия # (поэтапный подход), для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях, и другие вопросы, которые могут возникнуть в ходе его осуществления

Incidence possible de la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement, à savoir la stratégie # (exécution échelonnée), sur les réunions qui se tiennent normalement au Siège
Последствия для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период осуществления генерального плана капитального ремонта- стратегия # (поэтапный подход

Étant donné les avantages que présente la stratégie # (exécution échelonnée), les activités du Siège demeureront dans une large mesure sur le site actuel pendant la rénovation
Благодаря преимуществам, заложенным в стратегии # (поэтапный подход), деятельность Центральных учреждений в основном будет по-прежнему осуществляться на этом же месте в течение процесса реконструкции

Incidence du plan-cadre d’équipement, stratégie IV accélérée (exécution échelonnée), sur les réunions devant se tenir au Siège pendant sa mise en œuvre et questions connexes.
Последствия генерального плана капитального ремонта, ускоренная стратегия IV (поэтапный подход), для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях, и другие вопросы, которые могут возникнуть в ходе его осуществления.

Étant donné les avantages que présente la stratégie IV (exécution échelonnée), les activités du Siège demeureront dans une large mesure sur le site actuel pendant la rénovation.
Благодаря преимуществам, заложенным в стратегии IV (поэтапный подход), деятельность Центральных учреждений в основном будет по‐прежнему осуществляться на этом же месте в течение процесса реконструкции.