exclure les effets indirects oor Russies

exclure les effets indirects

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

исключать воздействия, не являющиеся непосредственным следствием деятельности человека

voorbeelde

Article # f): L'exclusion prévue à l'alinéa f) du paragraphe # ne reflète peut-être pas pleinement la décision de principe d'exclure les opérations portant sur des actifs financiers, y compris les effets de commerce (néanmoins définis), détenus dans le cadre d'un système de détention indirecte
Пункт # (f) статьи # Исключения, предусмотренные в подпункте (f) пункта # могут не охватывать в полном объеме принимаемое директивное решение об исключении операций с финансовыми активами, включая оборотные инструменты (вне зависимости от того, как они определены), владение которыми осуществляется в рамках системы косвенного владения

En outre, la pauvreté mondiale constitue une discrimination indirecte à l’égard des pauvres: les règles de l’économie mondiale ne visent pas nécessairement à exclure certaines populations de l’accès à un niveau de vie adéquat, mais elles ont eu cet effet.
Кроме того, всемирная нищета представляет собой косвенную дискриминацию по отношению к неимущим: нормы, регулирующие глобальную экономику, не могут применяться таким образом, чтобы лишать определенные группы людей доступа к достаточному жизненному уровню, однако именно это происходит в результате их применения.

h) [Le terme «décompter» s'entend de l'opération qui consiste à exclure de la comptabilisation les absorptions nettes effectives de gaz à effet de serre par les puits découlant: i) de concentrations élevées de dioxyde de carbone, supérieures au niveau préindustriel; ii) de dépôts indirects d'azote; et iii) des effets dynamiques de la structure par âge découlant d'activités et de pratiques antérieures à l'année de référence;]
h) ["исключение" означает исключение из учета фактической чистой абсорбции парниковых газов поглотителями в результате: i) повышенных концентраций диоксида углерода сверх их доиндустриального уровня; ii) косвенного осаждения азота; и iii) динамических последствий возрастной структуры в результате деятельности и практики, осуществлявшихся до исходного года;]

[Le terme «décompter» s’entend de l’opération qui consiste à exclure de la comptabilisation les absorptions nettes effectives de gaz à effet de serre par les puits découlant: i) de concentrations élevées de dioxyde de carbone, supérieures au niveau préindustriel; ii) de dépôts indirects d’azote; et iii) des effets dynamiques de la structure par âge découlant d’activités et de pratiques antérieures à l’année de référence;]
["исключение" означает исключение из учета фактической чистой абсорбции парниковых газов поглотителями в результате: i) повышенных концентраций диоксида углерода сверх их доиндустриального уровня; ii) косвенного осаждения азота; и iii) динамических последствий возрастной структуры в результате деятельности и практики, осуществлявшихся до исходного года;]