exclusion administrative oor Russies
exclusion administrative
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
административное исключение из списка избирателей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'article # de la loi sur la résidence des étrangers habilite l'inspecteur général de la police et des douanes à ordonner l'exclusion administrative d'étrangers lorsque les conditions fixées par la loi sont réunies. Par ailleurs, l'article # du Code pénal autorise l'expulsion d'étrangers qui ont été condamnés, dans certaines conditions (voir annexe
Я только посланецMultiUn MultiUn
Les questions de bonne gouvernance demeuraient préoccupantes dans le Teraï, comme l'indifférence des autorités et l'exclusion du mécanisme administratif
Дал взятку, а?MultiUn MultiUn
Les questions de bonne gouvernance demeuraient préoccupantes dans le Teraï, comme l’indifférence des autorités et l’exclusion du mécanisme administratif.
Вы ведь сами догадались?UN-2 UN-2
Ces juridictions sont compétentes en matière civile et commerciale, à l’exclusion des affaires administratives, et assument des fonctions d’arbitrage.
О' лади мало са том #- ицом!UN-2 UN-2
Le Comité recommande que la Division de la médiation soit créée avec effet le # er janvier # et se compose de # postes, à savoir le médiateur coordonnateur ( # ) # médiateurs ( # ) et # assistant administratif ( # ), à l'exclusion du deuxième assistant administratif
Интересно, что он будет делать сейчасMultiUn MultiUn
Prévisions de répartition des postes pour # par source de financement et par unité administrative (à l'exclusion des postes de projet
Спасательная операция уже идетMultiUn MultiUn
Prévisions de répartition des postes pour 2004-2005, par source de financement et par unité administrative (à l’exclusion des postes de projet)
Что ты знаешь о Пыли?UN-2 UN-2
Parallèlement aux critères qui servent à établir la qualité d’électeur, il existe aussi des critères d’exclusion, légale ou administrative, qui permettent de priver certains citoyens de leur droit de vote.
Чем вы занимаетесь?UN-2 UN-2
Parallèlement aux critères qui servent à établir la qualité d'électeur, il existe aussi des critères d'exclusion, légale ou administrative, qui permettent de priver certains citoyens de leur droit de vote
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьMultiUn MultiUn
On s’interroge également sur les défaillances administratives, les risques d’exclusion et le coût des transferts sociaux ciblés.
Поверь, нам надо убиратьсяUN-2 UN-2
Certains abus sont mineurs, d'autres non: les peines vont des sanctions administratives aux sanctions pénales, y compris # passages en cour martiale # sanctions non judiciaires # réprimandes et # mesures administratives d'exclusion de l'armée ou autres
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?MultiUn MultiUn
Certains abus sont mineurs, d’autres non: les peines vont des sanctions administratives aux sanctions pénales, y compris 30 passages en cour martiale, 46 sanctions non judiciaires, 15 réprimandes et 15 mesures administratives d’exclusion de l’armée ou autres.
Мы теряем времяUN-2 UN-2
Certains abus sont mineurs, d’autres non: les peines vont des sanctions administratives aux sanctions pénales, y compris 65 passages en cour martiale, 76 sanctions non judiciaires, 38 réprimandes et 20 mesures administratives d’exclusion de l’armée ou autres.
Помните, только слезоточивыйгази дымовые гранаты!UN-2 UN-2
La première porte sur la Chine à l'exclusion de la Région administrative spéciale de Hong Kong, tandis que la deuxième couvre uniquement la Région administrative spéciale de Hong Kong.
Менеджер сеансов KDEUN-2 UN-2
On ne sait pas non plus si les personnes accusées de sorcellerie font l’objet d’une sanction administrative uniquement (exclusion de la collectivité), ou si elles relèvent des autorités judiciaires.
А потом я проснулсяUN-2 UN-2
La première porte sur la Chine à l'exclusion de la Région administrative spéciale de Hong Kong, tandis que la deuxième couvre uniquement la Région administrative spéciale de Hong Kong
Послезавтра захотятMultiUn MultiUn
Unité administrative centrale ou fédérale (à l'exclusion des fonds généraux des universités
Я сам узнал о нем лишь годы спустяMultiUn MultiUn
Unité administrative centrale ou fédérale (à l’exclusion des fonds généraux des universités)
Понимаешь, я- официанткаUN-2 UN-2
Le Comité recommande que la Division de la médiation soit créée avec effet le 1er janvier 2008 et se compose de 4 postes, à savoir le médiateur coordonnateur (D-1), 2 médiateurs (P-5) et 1 assistant administratif (G-1/G-6), à l’exclusion du deuxième assistant administratif.
И я выбрала ееUN-2 UN-2
Le Comité déplore que les renseignements fournis sur l'ampleur de la pauvreté et de l'exclusion sociale dans la Région administrative spéciale de Hong Kong soient insuffisants
Через какое время можно привезти жен?MultiUn MultiUn
Le Comité déplore que les renseignements fournis sur l’ampleur de la pauvreté et de l’exclusion sociale dans la Région administrative spéciale de Hong Kong soient insuffisants.
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойUN-2 UN-2
Les données relatives aux dépenses et aux décaissements mesurent l'appui que les organisations du système apportent aux programmes et projets des pays en développement, à l'exclusion des dépenses administratives, des dépenses relatives aux programmes et autres dépenses d'appui éventuelles qu'ils engagent à cette fin
Дайте я покажу вам, как это делаетсяMultiUn MultiUn
Les données relatives aux dépenses et aux décaissements mesurent l’appui que les organisations du système apportent aux programmes et projets des pays en développement, à l’exclusion des dépenses administratives, des dépenses relatives aux programmes et autres dépenses d’appui éventuelles qu’ils engagent à cette fin.
Вот такой вот длиныUN-2 UN-2
181 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.