exsudat oor Russies

exsudat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

экссудат

[ экссуда́т ]

naamwoord

выделение

[ выделе́ние ]

naamwoord

экссудаты

Soortgelyke frases

exsudat racinaire
корневые выделения

voorbeelde

Tissu du tubercule présentant une lésion en creux nécrotique sans exsudat liquide, qui peut rester localisée ou s’étendre en prenant un aspect flétri et momifié, jusqu’à gagner l’ensemble du tubercule.
Ткань клубня с впалым некротическим повреждением без жидких выделений, которое может оставаться локализованным или расширяться, становясь морщинистым и мумифицированным, охватывая весь клубень.

Au stade d’un exsudat spongieux, les tolérances pour les pourritures s’appliquent ; prise en compte comme pourriture humide ;
· на кашицеобразной с текущими выделениями стадии применяются допуски на гниль; подлежит учету в качестве гнили;

La pourriture humide se manifeste par un ramollissement du tubercule jusqu’à macération, accompagné d’un exsudat liquide dû à une infection primaire ou secondaire bactérienne et/ou mycosique.
Размягчение клубня до состояния разрыхления, сопровождающееся жидкими выделениями, которое происходит в результате первичного или вторичного бактериального и/или грибкового заражения.

Dans les attaques sévères, il peut y avoir suintement d'un exsudat bactérien après avoir coupé la tige
В случае острого заболевания на срезе стебля может быть обнаружена бактериальная масса

Si le liquide revient sous forme d'exsudat, mettez-le sous antibiotique à large spectre.
Если в жидкости обнаружится экссудат, назначьте ему антибиотики широкого спектра.

Les examens histopathologiques d’échantillons pulmonaires post-mortem présentent un dommage alvéolaire diffus avec des exsudats cellulaires fibromyxoïdes dans les deux poumons.
Гистопатологические исследования посмертных образцов легких свидетельствуют о диффузном альвеолярном повреждении с клеточными фибромиксоидными экссудатами в обоих легких.

Pourriture humide: ramollissement du tubercule jusqu’à macération, accompagné d’un exsudat liquide dû à une infection primaire ou secondaire bactérienne et/ou mycosique.
Мокрая гниль: размягчение клубня до состояния разрыхления, сопровождающееся жидкими выделениями, которое происходит в результате первичного или вторичного бактериального и/или грибкового заражения.

pneumonie en cours de guérison : organisation d’exsudats dans les cavités alvéolaires et fibrose pulmonaire interstitielle
заживающая пневмония: организация экссудатов в альвеолярных полостях и легочный интерстициальный фиброз.

Tissu du tubercule présentant une lésion en creux nécrotique sans exsudat liquide, qui peut rester localisée ou s’étendre en prenant un aspect flétri et momifié jusqu’à gagner l’ensemble du tubercule.
Ткань клубня с впалым некротическим повреждением без жидких выделений, которое может оставаться локализованным или расширяться, становясь морщинистым и мумифицированным, охватывая весь клубень.

Quelquefois, l'insecte qui produit l'exsudat odorant « connaît » son pouvoir et provoque la fourmi à son vice.
Быва ет и так, что насекомое, выделяющее пахучую жидкость, само «знает» о своей власти и возбуждает в муравьях их порок.

Pourriture sèche: tissu du tubercule présentant une lésion en creux nécrotique sans exsudat liquide, qui peut rester localisée ou s’étendre en prenant un aspect flétri et momifié jusqu’à gagner l’ensemble du tubercule.
Сухая гниль: ткань клубня с запавшим некротическим повреждением без жидких выделений, которое может оставаться локализованным или расширяться, становясь морщинистым и мумифицированным, охватывая весь клубень.

La pression du tubercule provoque le suintement d'un exsudat blanc jaunâtre bactérien provenant des tissus vasculaires
Кожура клубня растрескивается, и на поверхности проступает желтовато-белая бактериальная слизь, выделяющаяся из сосудистой ткани

Les pourritures se caractérisent par un affaissement de la chair du tubercule comme par exemple une décomposition spongieuse, crémeuse, aqueuse ou visqueuse, ou bien peuvent s’accompagner de l’apparition de cavités contenant parfois du mycélium de diverses couleurs ou un exsudat ressemblant à du fromage.
Гниль характеризуется разложением мякоти клубня, таким как кашицеобразный, кремообразный, водянистый или илистый распад ткани, или может сопровождаться образованием полостей, которые могут содержать мицелии различного цвета или сырообразную слизь.

Les modifications histopathologiques associées étaient notamment les suivantes : nécrose cellulaire, prolifération et hypertrophie des cellules alvéolaires, œdème, infiltration de macrophages et de cellules mononucléaires et exsudat.
Сопутствующие гистопатологические изменения включали некроз клеток, разрастание и гипертрофию альвеолярных клеток, отек, инфильтрацию макрофагов и мононуклеаров, а также образование экссудата.

Ramollissement du tubercule jusqu’à macération, accompagné d’un exsudat liquide dû à une infection primaire ou secondaire bactérienne et/ou mycosique.
Размягчение клубня до состояния разрыхления, сопровождающееся жидкими выделениями, которое происходит в результате первичного или вторичного бактериального и/или грибкового заражения.

· Au stade d’un exsudat spongieux, comme pour la pourriture molle: 0 % en poids pour les plants prébase CT, 0,2 % pour les plants prébase et 0,5 % pour les plants de base et plants certifiés.
· на кашицеобразной с текущими выделениями стадии, как и в случае мокрой гнили: 0% по весу в случае картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного материала − ТК, 0,2% в случае картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного материала, и 0,5% в случае основного и сертифицированного семенного картофеля;

Pourriture humide: ramollissement du tubercule jusqu’à macération, accompagné d’un exsudat liquide dû à une infection primaire ou secondaire bactérienne et/ou mycosique.
Мокрая гниль: размягчение клубня до состояния разрыхления, сопровождающееся жидкими выделениями; происходит в результате первичного или вторичного бактериального и/или грибкового заражения.

Pour ce faire, ils font sécher le dangereux exsudat visqueux et le fument, se disant que les toxines seront détruites par la chaleur.
Они сушат ядовитую жабью слизь и курят ее, утверждая, что при нагреве слизь очищается от токсинов.

Le pian se transmet par contact direct (de personne à personne) non vénérien d’une blessure sans gravité d’une personne non infectée avec l’exsudat d’une lésion présente chez une personne infectée.
Передается инфекция через прямой (от человека человеку) неполовой контакт, при котором экссудат из высыпаний на коже инфицированного попадает на травмированную поверхность кожи другого человека.

Son cœur se remplit d'exsudat.
Область сердца заполняется экссудатом.

Pourriture humide: ramollissement du tubercule jusqu’à macération, accompagné d’un exsudat liquide dû à une infection primaire ou secondaire bactérienne et/ou mycosique.
Мокрая гниль: размягчение клубня до состояния разрыхления, сопровождающееся жидкими выделениями, которое происходит в результате первичного или вторичного и/или грибкового заражения.

Pourriture sèche: tissu du tubercule présentant une lésion en creux nécrotique sans exsudat liquide, qui peut rester localisée ou s’étendre en prenant un aspect flétri et momifié jusqu’à couvrir l’ensemble du tubercule.
Сухая гниль: ткань клубня с запавшим некротическим повреждением без жидких выделений, которое может оставаться локализованным или расширяться, становясь морщинистым и мумифицированным, охватывая весь клубень.

Un exsudat bactérien peut suinter du tissu vasculaire des tiges coupées.
Из васкулярной ткани срезанных стеблей может сочиться бактериальная слизь.

Au stade d’un exsudat spongieux, les tolérances pour les pourritures s’appliquent ; prise en compte comme pourriture humide ;
на кашицеобразной с текущими выделениями стадии применяются допуски на гниль; подлежит учету в качестве гнили;

Pourriture sèche: tissu du tubercule présentant une lésion en creux nécrotique sans exsudat liquide, qui peut rester localisée ou s’étendre en prenant un aspect flétri et momifié jusqu’à couvrir l’ensemble du tubercule.
Сухая гниль: ткань клубня с впалым некротическим повреждением без жидких выделений, которое может оставаться локализованным или расширяться, становясь морщинистым и мумифицированным, охватывая весь клубень.