fécondation interne oor Russies

fécondation interne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

внутреннее оплодотворение

voorbeelde

Le mâle et la femelle Demodex ont une ouverture génitale permettant une fécondation interne.
И у самок, и у самцов Demodex есть половое отверстие, оплодотворение внутреннее.

Les tortues ont un mode de fécondation interne.
У этих лягушек внутреннее оплодотворение.

Avant de pouvoir servir à la fécondation interne, son comportement mécanique doit changer de façon vraiment radicale.
Перед использованием для внутреннего оплодотворения, механика его поведения должна кардинально измениться.

Pourtant, le pénis n'est pas indispensable à la fécondation interne, mais quand cette fécondation évolue, le pénis fait souvent de même.
Да, и пенис не нужен для внутреннего оплодотворения, но когда внутреннее оплодотворение эволюционирует, часто появляются и пенисы.

Le Représentant a fait part de sa reconnaissance pour ce dialogue fécond et s’est félicité de la nouvelle politique du Comité en matière de déplacements internes.
Представитель выразил признательность за их плодотворный диалог и высоко оценил новую политику Комитета в области внутреннего перемещения.

Mettant en relief notamment la décision adoptée sur l’audit interne, le Directeur général a remercié toutes les personnes présentes des résultats obtenus au cours de cette session féconde.
Особо отметив принятое решение, касающееся внутренней ревизии, Директор-исполнитель поблагодарил всех присутствующих за успех этой плодотворной сессии.

Quatre ou cinq jours après la fécondation, l’amas de cellules est devenu une sphère creuse (plus petite qu’une tête d’épingle), composée d’une couche cellulaire externe abritant une masse cellulaire interne.
В течение четырех-пяти дней после оплодотворения образовавшийся комплекс клеток развивается до полого клеточного пузырька (он по-прежнему меньше булавочной головки) с внешним клеточным слоем и внутренней клеточной массой.

Un examen interne a montré qu'il fallait accroître les possibilités de participation directe et fréquente des membres d'EVALNET aux évaluations et aux activités connexes en dehors de leur lieu d'affectation, pour permettre un échange d'idées fécond et pour encourager, au PNUD, l'acquisition de connaissances nouvelles
Результаты внутреннего обзора указывают на необходимость расширения возможностей для более активного прямого участия членов ЭВАЛНЕТ в проведении оценок и смежных мероприятий вне мест их службы, с тем чтобы способствовать более плодотворному обмену идеями и содействовать внедрению культуры самосовершенствующейся организации