faim chronique oor Russies
faim chronique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
хронический голод
Objectif stratégique 4: Réduire la faim chronique et la dénutrition
Стратегическая цель 4: Сокращение масштабов хронического голода и недоедания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Objectif stratégique 4: Réduire la faim chronique et la dénutrition
Стратегическая цель 4: Сокращение масштабов хронического голода и недоеданияUN-2 UN-2
La majorité d’entre eux souffrent de faim chronique.
Большинство из этих людей страдают от хронического недоедания.jw2019 jw2019
La FAO estime que quelque # millions d'habitants des pays en développement souffrent de faim chronique
По оценке ФАО, около # млнMultiUn MultiUn
OS 4: Réduire la faim chronique et la dénutrition
СЦ 4: Сокращение масштабов крайнего голода и недоеданияUN-2 UN-2
Il est inacceptable que 925 millions de personnes souffrent encore de la faim chronique.
Нельзя мириться с тем, что 925 миллионов человек все еще страдают от хронического голода.UN-2 UN-2
4 – Réduire la faim chronique et la dénutrition
4 – Сокращение масштабов хронического голода и недоеданияUN-2 UN-2
En # le nombre de personnes souffrant de faim chronique a atteint # millions, dont # % vivent en zone rurale
В # году число людей, страдающих от хронического голода, достигло # миллионов человек, причем # процентов из них живут в сельской местностиMultiUn MultiUn
La FAO estime que quelque 800 millions d’habitants des pays en développement souffrent de faim chronique.
По оценке ФАО, около 800 млн. человек в развивающихся странах испытывают хроническое недоедание.UN-2 UN-2
Le monde produit des aliments en quantités suffisantes, mais plus de 850 millions de personnes souffrent de faim chronique.
В то время как в мире производится достаточно продуктов питания, более 850 миллионов человек все еще страдают от хронического голода.UN-2 UN-2
La crise de la sécurité alimentaire et la faim chronique dans le monde sont des crises de longue durée.
Кризис в области продовольственной безопасности и хронический голод во всем мире — это кризис длительный.UN-2 UN-2
Le changement climatique devrait affecter les régions les plus pauvres où sévit le plus haut niveau de faim chronique
Ожидается, что изменение климата еще сильнее затронет беднейшие регионы, где наблюдается самый высокий уровень хронического голодаUN-2 UN-2
La faim chronique dans les campagnes africaines a une influence déstabilisante qui sape la stabilité politique et la sécurité.
Хронический голод в сельской местности Африки является дестабилизирующим фактором, который подрывает политическую стабильность и безопасность.UN-2 UN-2
La faim chronique dans les campagnes africaines a une influence déstabilisante qui sape la stabilité politique et la sécurité
Хронический голод в сельской местности Африки является дестабилизирующим фактором, который подрывает политическую стабильность и безопасностьMultiUn MultiUn
En 2008, le nombre de personnes souffrant de faim chronique a atteint 963 millions, dont 70 % vivent en zone rurale.
В 2008 году число людей, страдающих от хронического голода, достигло 963 миллионов человек, причем 70 процентов из них живут в сельской местности.UN-2 UN-2
Un cinquième de l’humanité vit dans des États en proie à un conflit et un dixième souffre de faim chronique.
Пятая часть населения планеты живет в государствах, затронутых конфликтами, а десятая – хронически страдает от голода.UN-2 UN-2
Le nombre de personnes souffrant de faim chronique est passé de 850 millions en 2006 à 1 milliard en 2009
Если в 2006 году число людей, страдающих от хронического голода, составляло 850 миллионов человек, то в 2009 году оно увеличилось до почти одного миллиарда человекUN-2 UN-2
En dépit des progrès accomplis dans de nombreux pays, près de 795 millions de personnes souffrent encore de la faim chronique.
Несмотря на достигнутый во многих странах прогресс, около 795 миллионов человек попрежнему страдают от хронического голода.UN-2 UN-2
Le chiffre de 850 millions de personne qui souffrent déjà d’une faim chronique va augmenter pour atteindre environ un milliard en 2009.
Если в 2006 году хронически голодало 850 миллионов человек, то в 2009 году эта цифра увеличится почти до одного миллиарда.UN-2 UN-2
Avec l’initiative d’un partenariat mondial pour l’agriculture et la sécurité alimentaire, on peut espérer contribuer à un monde libéré de la faim chronique.
Реализация инициативы по созданию глобального альянса в интересах сельского хозяйства и продовольственной безопасности является выполнением обещания освободить мир от хронического голода.UN-2 UN-2
Lorsque la migration est motivée par la famine, la faim chronique et les privations, on peut se demander si elle est bien «volontaire»
Если мигранты бегут от голода, хронического отсутствия еды и обездоленности, тогда мы должны задаться вопросом о том, является ли такая миграция "добровольной"MultiUn MultiUn
Le 31 octobre 2011, la population mondiale a atteint les 7 milliards d’habitants, dont 900 millions sont en proie à une faim chronique.
31 октября 2011 года численность населения всего мира достигла 7 миллиардов человек, из которых 900 миллионов страдают от хронического голода.UN-2 UN-2
Lorsque la migration est motivée par la famine, la faim chronique et les privations, on peut se demander si elle est bien «volontaire».
Если мигранты бегут от голода, хронического отсутствия еды и обездоленности, тогда мы должны задаться вопросом о том, является ли такая миграция "добровольной".UN-2 UN-2
Les régions les plus pauvres présentant les niveaux les plus élevés de faim chronique seront vraisemblablement le plus durement touchées par les changements climatiques
Согласно прогнозам, изменение климата еще сильнее затронет беднейшие регионы, где наблюдается самый высокий уровень хронического голодаUN-2 UN-2
Un cinquième de l’humanité vit dans des États en situation de conflit, et un dixième de l’humanité souffre de faim chronique et de malnutrition.
Пятая часть населения планеты живет в государствах, затронутых конфликтами, а десятая – хронически страдает от голода и недоедания.UN-2 UN-2
Il est donc inacceptable que, dans un monde où la nourriture abonde, un habitant sur trois de l’Afrique subsaharienne doive souffrir d’une faim chronique.
Поэтому недопустимо, чтобы в мире, где так много продовольствия, каждый третий житель Африки к югу от Сахары продолжал страдать от хронического голода.UN-2 UN-2
270 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.