faim et soif oor Russies

faim et soif

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

голод и жажда

[ го́лод и жа́жда ]

Parfois, je suis faim et soif.
Я чувствую голод и жажду.

voorbeelde

Parfois, il avait faim et soif.
Иисусу известны голод и жажда.

– Vous ne sauriez vous imaginer combien je soupire après le repos... J’en ai faim et soif.
– Вы не можете себе представить, до чего мне хочется спать; это похоже на голод, на жажду.

J’ai faim et soif ; je mange et je bois puis, finalement, j’excrète les déchets.
Я испытываю голод и жажду; я ем и пью, после чего мне приходится испражняться.

L’amour est un organisme qui a faim et soif.
Любовь испытывает голод и жажду.

J'avais faim et soif.
Мне хотелось есть и пить.

Il y en avait qui venaient de très loin et ceux-là avaient faim et soif.
Некоторые приходили издалека и изнемогали от голода и жажды.

Peut-être a- t- elle véritablement faim et soif de justice.
Может быть, он действительно жаждет и алчет правды.

Il a peut-être faim et soif.
Ну, возможно ему понадобится немного перекусить.

Tu t’imagines, le grand Achille se plaignant d’avoir faim et soif !
Что бы он сказал, если б услышал, как знаменитый Ахиллес жалуется на голод и жажду!

Qui a faim et soif de justice, et comment cette soif sera- t- elle étanchée?
Кто алчет и жаждет праведности, и как будет удовлетворено их желание?

Souvent, la famille de Léhi est fatiguée, a faim et soif.
Часто семья Легия уставала, была голодной и страдала от жажды.

Elle a faim et soif.
Она голодна и хочет пить.

« Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés ! » (Matthieu 5:6).
“Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся” (от Матфея 5:6).

Notre hôte a peut-être faim et soif.
Наш гость, наверно, голоден и выпить не прочь.

Bienheureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés.
Блаженны те, кто жаждет справедливости, потому что они ее получат».

Je l’ai su pendant quatorze années... et j’en ai faim et soif.)
Я занималась им регулярно четырнадцать лет и чувствую сексуальный голод.)

Expliquez qu’avoir «faim et soif de justice» signifie choisir le bien.
Объясните, что слова «алчущие и жаждущие праведности» означают «выбирающие истину».

Puis nous commençâmes à fatiguer et à avoir faim et soif.
Потом мы начали уставать, нам хотелось пить и есть.

Comme un animal, il se rendra compte qu’il a faim et soif, chaud ou froid.
Подобно зверю, будет ощущать лишь голод и жажду, холод или тепло.

Jésus a déclaré : “ Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, puisqu’ils seront rassasiés.
Иисус сказал: «Счастливы алчущие и жаждущие праведности, потому что они насытятся» (Матфея 5:6).

Ouvre ta porte pour un homme qui a faim et soif!
Впусти человека голодного и жаждущего.

On avait constamment faim et soif.
Мы страдали от голода и жажды.

Dans la quatrième, il affirma que ceux qui ont faim et soif de justice seraient rassasiés.
В четвертом предложении Он сказал, что алчущие и жаждущие правды насытятся.