faire dans la dentelle oor Russies

faire dans la dentelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

быть педантом

naamwoord

говорить обиняками

[ говори́ть обиняка́ми ]

y aller par quatre chemins

придираться к мелочам

naamwoord

voorbeelde

Les unités françaises d’intelligence et de contre-terrorisme étaient réputées pour ne pas faire dans la dentelle.
Французские разведывательные и противотеррористические службы славились чрезвычайной грубостью своей работы.

Je l'ai fait faire dans la dentelle.
Я заставила его развязывать шнурки.

Apparemment, il ne veut pas faire dans la dentelle.
Что ж, по-видимому, он получил немного испорченные данные о своей миссии.

lls sont nés dans la dentelle Pour faire l' amour et la guerre
Они появляются на свет в кружевах, Чтобы любить и воевать

Ils sont nés dans la dentelle Pour faire l'amour et la guerre
Они рождены в шнурок Заниматься любовью и война

lls sont nés dans la dentelle Pour faire l'amour et la guerre
Они появляются на свет в кружевах, Чтобы любить и воевать.

Eh bien, votre fille peut rester à la maison à faire de la dentelle pendant que des hommes meurent dans les rues.
Что ж, пусть твоя дочь сидит дома за кружевом, пока мужчины умирают на улицах Удачного.

· Convoquer les jeunes soldats dans un dortoir où se trouvent des "papys" afin de leur faire exécuter un ordre d’"attaque type papillon de nuit" (avec un rideau de dentelle ou un épais rideau dans la bouche);
· вызов молодых солдат в жилое помещение, где находятся так называемые "деды", с целью выполнения команды "в атаку как бабочки" (т.е. засунув в рот кружевную или плотную занавеску);