faire le fier oor Russies
faire le fier
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
гордиться
[ горди́ться ]
ru
держать себя горделиво, заносчиво, высокомерно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais il ne réalise pas de miracles juste pour faire le fier.
Мне правда, правда похерQED QED
Arrêtez de faire le fier.
Ты настолько опережаешь и превосходишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam adorait faire le fier devant moi pendant qu'ils le remplissaient de pièces et de billets.
Я не заказывал обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premièrement, Dieu ne fait jamais de miracles pour faire le fier.
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяQED QED
— « Sans doute, mais on ne peut pas se contenter de faire le fier en attendant que la fille se mette sur le dos.
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеLiterature Literature
J’en ai marre de toutes vos salades, de vous voir faire le fier comme si vous étiez un roi ou je ne sais pas quoi.
У вас есть вопросы, господа?Literature Literature
À présent, il était trop tard pour le faire, d’autant que le commissaire paraissait fier de l’enclos.
Я бы принял горячий душ, если можноLiterature Literature
Le Comité est fier de faire partie d’un partenariat mondial pour le développement.
Что сделают французы?UN-2 UN-2
Roberte est trop fière pour faire le premier pas.
Очистите егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un autre côté, comment blâmer la fille du sénateur si elle était trop fière pour faire le premier pas?
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!Literature Literature
Ils étaient fiers de ça, tout le monde l’était, ils étaient fiers d’en faire partie !
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыLiterature Literature
Bien qu’il reste beaucoup à faire, le Bangladesh est fier de ses institutions démocratiques et pluralistes, de sa culture de la tolérance et de sa recherche de la liberté et de la justice.
Только те двое располагают конкретными доказательствамиЯ, как никогда, близок к расскрытиюUN-2 UN-2
Bien qu'il reste beaucoup à faire, le Bangladesh est fier de ses institutions démocratiques et pluralistes, de sa culture de la tolérance et de sa recherche de la liberté et de la justice
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!MultiUn MultiUn
— Et toi, le jour où je m’étais glissée sous un drap pour faire le fantôme, tu n’étais pas fier non plus
При всём уважении, Джон, но ты лгалLiterature Literature
Mais j’ai compris que ce n’était pas le moment de faire la fière, qu’il pouvait changer d’avis à propos du dîner.
Как дела?... не то чтобы оченьLiterature Literature
Je ne pouvais me faire le soutien d’un Godoy contre cette fière nation.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняLiterature Literature
C’est ce que j’ai fait, et j’étais fier de le faire.
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяLiterature Literature
Ce que les femmes peuvent et doivent faire le mieux est défendu et enseigné fièrement ici.
Дальше они начнут снимать фильмыLDS LDS
Je suis fière de le faire au nom du milliard de sociétaires de coopératives du monde entier.
Да, конечно, он мог идти этим путемUN-2 UN-2
Le Chili appuie fièrement le travail de l’ONU et continuera de le faire de façon résolue.
Спасибо за прекрасный обедUN-2 UN-2
Le Chili appuie fièrement le travail de l'ONU et continuera de le faire de façon résolue
Он даже говорить не может!MultiUn MultiUn
D’ailleurs, elle ne devrait pas avoir à le faire, elle devrait être heureuse et fière et excitée.
Идентификатор сообщенияLiterature Literature
Le Canada est fier de faire partie d'une initiative réellement internationale visant à aider les Afghans
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноMultiUn MultiUn
232 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.