faire le fou oor Russies
faire le fou
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
безудержно веселиться
беситься
[ беси́ться ]
Et nous faisions les fous là-bas comme d'habitude.
Мы как обычно бесились, ничего особенного.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ce cas, je vais faire le fou.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il devrait être dehors, faire le fou, montrer sa bizarrerie.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme il était le plus jeune, il se permettait de faire le fou.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняLiterature Literature
Il venait faire le fou autour de nous et Roger lui lançait des branches.
Или всё- таки твоя...... тогда что за детское сиденье?Literature Literature
J'aime faire le fou de temps en temps!
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ça t’apprendra peut-être à ne plus faire le fou, espèce de vieux saltimbanque !
Скачок вокруг, расслабьсяLiterature Literature
Sous bois, je sentais moins le vent et je l’entendais davantage faire le fou dans les branches au-dessus de ma tête.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеLiterature Literature
Et vous avez pu faire le fou dans tous les rapides du Saint-Jean, de la Sainte-Croix, voire de la Meduxnakeag.
Спокойной ночи, ЙосиLiterature Literature
J’ai été fou de m’imaginer qu’on pouvait faire revivre le passé, fou d’espérer que vous aviez changé.
Мне никто не нуженLiterature Literature
Juste assez pour le faire devenir fou furieux, et qu'il fasse quelque chose de violent
Счастливого ХеллоуинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nous devons faire ce qu’exige le Fou», intervint Lepikov.
Как Вы делали чудеса?Literature Literature
Si je faisais cela, je serais folle ; si vous me le faisiez faire, vous seriez fou.
Вот его вещи, сэр!Literature Literature
Et vous êtiez le seul assez fou pour le faire.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais pour le faire, et ces fous m'ont kidnappé.
Ты уверен, что это безопасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ils veulent conquérir le monde, et ils sont juste assez fous pour le faire
Детка, ты думаешь только о себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour survivre, il lui fallait faire sortir le Hacho, le fou, le serpent hors de sa mue.
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?Literature Literature
Hans et ses compagnons, assis sur des morceaux de lave, le regardaient faire; ils le prenaient évidemment pour un fou.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуLiterature Literature
Il ne fallait pas qu'ils puissent lui reprocher quoi que ce soit, essayer de le faire passer pour fou ou agité.
Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знаетLiterature Literature
Je veux faire quelque chose de grand, de romantique, de fou... et je veux le faire avec toi.
Прощай, БейтсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle savait qu'elle n'avait aucune raison de le faire, mais elle n'était pas satisfaite et cela le rendait fou.
Люди, покупающие " Газету ", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за наброскамиLiterature Literature
Il n'a fait aucune de ces choses qui auraient facilement pu le faire passer pour fou et réduire toute l'histoire à une fable pieuse.
Куда ты собрался?ted2019 ted2019
Repousser le vieux fou, au risque de le faire basculer cul par-dessus tête, sous les yeux de la moitié de ses sujets?
У нас с Нейтом... полно искрLiterature Literature
Oui, Rémy– le fou, le maudit, l’adorable, l’impossible Rémy– allait le faire.
Никаких вопросовLiterature Literature
Nous faire rouvrir l'affaire, laisser cet indice, et il n'y a qu'un homme assez vieux et le genre de fou du kung fu pour le faire.
Всего лишь сераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.