faire onduler oor Russies

faire onduler

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

придать волнообразную форму

naamwoord

voorbeelde

Je peux faire onduler mon ventre.
Джо я исполню для тебя танец живота

— Écoute : « Je viens de me faire onduler les cheveux mais je reste moche.
- Послушай: «Я сделала завивку, но все равно выгляжу ужасно.

Au lieu des papillotes d’autrefois, les mieux payées se font faire l’ondulation permanente.
Вместо старой челки, лучше оплачиваемые работницы заводят себе «вечную завивку».

La créature semblait morte, mais un mouvement continuait de faire onduler son ventre et ses flancs.
Казалось, что насекомое мертво, но дрожь движения еще пробегала по его брюшку и бокам.

Pour alimenter des installations monophasées ou triphasées de 230V AC (pour faire fonctionner des machines plus importantes par exemple), un ondulateur peut être utilisé.
Когда нужна однофазная или трехфазная сеть переменного тока в 230 вольт (чтобы снабжать энергией большие машины), должен использоваться инвертор.

Puis je fis lentement onduler mes hanches contre les siennes, comme j’avais vu un autre danseur le faire.
А потом медленно повела бедрами, как на моих глазах делали другие танцующие.

C’est alors que le bras du démon se mit à onduler, si soudainement que Packard n’eut pas le temps de faire un geste.
Рука демона неожиданно поползла вперед — слишком неожиданно, чтобы Паккард успел пошевелиться.

Une ou deux fois, j'ai vu une ondulation, où il s'est approché de la surface, vient de mettre sa tête faire une reconnaissance, et instantanément plongé de nouveau.
Раз или два я увидел рябь, где он приблизился к поверхности, просто положить голову из на разведку, и мгновенно нырнул снова.

La raison pour laquelle ça marche est que les humains en tous cas les humains qui ne sont pas mal voyants, n'ont pas de problème pour lire des caractères ondulés et déformés, alors que les programmes informatiques ne peuvent pas encore le faire aussi bien.
Она работает, потому что люди, как минимум люди с нормальным зрением, легко могут прочитать эти искажённые символы, а программы пока не справляются с этим так же хорошо.