faire prêter serment
приводить к присяге
faire serment oor Russies
faire serment
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
клясться
[ кля́сться ]
Ton peuple est protégé, comme j'en ai fait serment.
Твой народ защищён, как я и клялась.
присягать
[ присяга́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est bonne saison pour faire serments et contracts.
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуLiterature Literature
J’tendis la main pour faire serment.
Но ты совсем неповоротливый на своих " gloria steinem "Literature Literature
(Daniel 12:7.) Même Dieu lève symboliquement sa main pour faire serment. — Deutéronome 32:40 ; Isaïe 62:8.
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыjw2019 jw2019
Voilà pourquoi je t’ai fait faire serment de ne rien dire ce que j’allais te révéler.
Прямо сейчас- единственная, что у меня естьLiterature Literature
Vous devez faire serment.
Но я здесь не для того, чтобы говорить о себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s’écria Abiram ; je connais le vieux chien, j’en puis faire serment.
Tы смотрел, как Mэри Энн истекала кровью отсюдаLiterature Literature
– Qui donc, m’écriais-je, te força de faire serment de ne remplir point tes devoirs de femme ?
Если передумаешь, я буду уже далекоLiterature Literature
Chic et moi en train de faire serment de loyauté à Bertold Goltz.
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!Literature Literature
J’en suis tout à fait sûre, j’en pourrais faire serment, Pierre
Я это уважаюLiterature Literature
— Tu pourrais en faire serment ?
И мне это удаетсяLiterature Literature
Ne l’avais-je pas de mes oreilles entendu faire serment à la nation ?
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *Literature Literature
• Selon l'article # de la Loi fondamentale, la femme se joint à l'homme pour faire serment d'allégeance à quiconque est désigné roi
Что, вы местный фармацевт?MultiUn MultiUn
Selon l’article 6 de la Loi fondamentale, la femme se joint à l’homme pour faire serment d’allégeance à quiconque est désigné roi.
Мы чтим ТоскUN-2 UN-2
Je promets de faire serment que je ne sais rien de mal sur votre compte et que dorénavant je ne vous offenserai jamais.
ПроизводительLiterature Literature
Homme gouverné par la passion et qui enseigne au peuple à conquérir avec agressivité et à faire serment de détruire (voir Alma 49:13, 26-27).
Что ты будешь делать?LDS LDS
Exiger que la déposition soit faite sous serment ou sur l’honneur et faire prêter serment ou prononcer la déclaration sur l’honneur.
Я не знаю как благодарить вас... за всеUN-2 UN-2
Mais il y a une loi qui interdit de le faire sous serment.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai pensé à me faire prêter serment de fidélité ; mais je ne m’y suis pas déterminé.
А вот это, мой друг, вопрос на # доллараLiterature Literature
Jésus reconnaissait que le grand prêtre avait autorité pour lui faire prêter serment afin qu’il relate les faits.
Можешь взять моей мамыjw2019 jw2019
Bibliquement parlant, il n’y a donc aucune objection à faire un serment.
Ты был прав, Питерjw2019 jw2019
« promettre formellement, s’obliger, faire un serment ou une promesse, convenir, accepter une obligation.
Ривьера.КаприUN-2 UN-2
Faire un serment
& Перенаправить в консольLDS LDS
Es-tu prêt à faire le Serment Inviolable ?
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуLiterature Literature
Je peux leur faire prêter serment pour qu'ils l'imposent partout ailleurs.
Мои парни это обожаютLiterature Literature
Il fallait vouloir aller en enfer pour faire un serment et ne pas le tenir.
Пожалуйста, креветкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
348 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.