fatum oor Russies

fatum

/fa.tɔm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

фатум

[ фа́тум ]

naamwoord

Ce devrait être fatum nos iunget.
Должно быть сказано " Фатум нос юнгет ".

судьба

[ судьба́ ]

naamwoord vroulike

рок

naamwoord manlike

voorbeelde

J’ai l’habitude de compter avec un fatum que je ne respecte pas, mais qu’il faut bien ménager.
Я привык считаться с фатумом, который не внушает мне уважения, но с которым надо считаться.

Ni le fatum, ni l’acte libre qui le détruit ne sont représentés, ils sont vécus dans l’ambiguïté.
Ни фатум, ни разрушающий его свободный акт не доходят до представления, они проживаются в двусмысленности.

Une erreur informatique – voilà ce qu’est devenu le fatum de nos jours.
Ошибка компьютера — фатум наших дней.

Agent (stagiaire, niveau 1) Basil Hamid Sulayman (fils de Fatum), 1992, Idlib
Полицейский-стажер первого разряда Басиль Хамид Сулейман (мать: Фатум), 1992 г., Идлиб

Enfin il peut y avoir d’autres accords privés avec des sociétés privées comme FATUM et ENNIA, mais ils entrent dans le cadre de la SVB.
Кроме того, могут существовать другие частные схемы совместно с такими частными компаниями, как "ФАТУМ" и "ЭННИА", но они выходят за рамки компетенции Банка социального обеспечения.

Michael Becker n'avait, lui, aucun penchant pour ces histoires de poisse et de fatum, pas plus que sa fille.
Майкл Беккер не разделял ее любви к всевозможным заклинаниям и знакам, так же как и его дочь.

Pourquoi aimer le Fatum, s'il te tue autant que la Providence et que le Complot des Archontes?
За что любить Фатум, если он убивает тебя так же, как Провидение или Заговор Архонтов?

Le mot “fatalité” est dérivé du latin fatum, qui signifie “ce qui est dit*”.
Слово «фатализм» происходит от латинского фатум, что означает «что было сказано».

Fatum nos iungebit est faux.
– " Фатум нос юнгебит " это неверно.

La rédemption de l'histoire, son actualisation et son dépassement, y est présentée comme un fatum hautement problématique.
Искупление прошлого, его переоценка и преодоление представлены в фильме, как в высшей степени загадочная фатальность.

Ce devrait être fatum nos iunget.
Должно быть сказано " Фатум нос юнгет ".

Fatum nos iungebit, le destin nous liera.
" Фатум нос юнгебит " – " Нас соединит судьба ".