fauchage oor Russies

fauchage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

раздельная уборка

скашивание трав

voorbeelde

On avait constaté qu’un battement entre le fauchage et l’épandage d’engrais était susceptible de réduire les émissions d’ammoniac.
Установлено, что соблюдение определенного интервала времени между скашиванием трав и внесением удобрений может уменьшать выбросы аммиака.

On avait constaté qu'un battement entre le fauchage et l'épandage d'engrais était susceptible de réduire les émissions d'ammoniac
Установлено, что соблюдение определенного интервала времени между скашиванием трав и внесением удобрений может уменьшать выбросы аммиака

Malgré tout, je n'arrivais toujours pas à lui faire comprendre pourquoi je voulais mettre fin aux fauchages prématurés
А я так и не смогла сделать так, чтобы она поняла, почему я хотела положить конец ранней смертности

Par conséquent, le fauchage de la gerbe destinée à la fête des Gâteaux sans levain pouvait être effectué par une délégation envoyée dans un champ d’orge situé à proximité.
Они могли пойти на ближайшее поле и срезать ячмень для Праздника пресных лепешек.

En 1916 l'association de préservation de la nature Natuurmonumenten acquiert le droit de fauchage et essaie d'éviter le pillage des œufs en surveillant les colonies d'oiseaux.
В 1916 году право выпаса овец было выкуплено организацией Natuurmonumenten, которая пыталась помешать сбору яиц и сохранить колонии птиц.

Un mois de fauchage du lin
Месяц срезания льна

C'est pourquoi des actions de fauchage ont été mises en œuvre par des groupes de paysans et citoyens pour qu'un débat public s'engage avec l'État et que des commissions soient mises en place pour réfléchir sur la question de l'utilisation des cultures OGM et sur les risques pour la santé et l'environnement
Именно поэтому группы крестьян и граждан стали выкашивать посадки, с тем чтобы с государством были проведены публичные обсуждения и были созданы комиссии для изучения вопроса об использовании культур ГИО и рисков для здоровья и окружающей среды

Certaines mesures agroenvironnementales concernent la gestion de terres productives; ce sont notamment la réduction des intrants (diminution des quantités d’engrais et des produits de protection des végétaux, assolement, agriculture biologique, extensification de l’élevage, transformation de terres arables en prairies, semis sous couverture, cultures de couverture, bandes enherbéeS, prévention de l’érosion et des incendies, conversion de terres arables et mesures telles que le fauchage tardif dans des zones spéciales de biodiversité ou présentant un intérêt naturel), la diversité génétique, l’entretien de systèmes durables et extensifs existants, la protection des paysages cultivés et la réduction de l’utilisation de l’eau.
Некоторые АЭМ касаются производственного землепользования; речь идет, например, о сокращении масштабов внешнего вмешательства (уменьшение количества вносимых удобрений или химикатов, применяемых для защиты растений, меры севооборота, органическое земледелие, экстенсификация животноводства, превращение пахотных земель в пастбища, сокращение посевов, применение защитных насаждений, устройство буферных полос, меры по предупреждению эрозии, противопожарные меры и ротация культур, перепрофилирование пахотных земель, а также такие меры, как перенос сроков покоса на участках, представляющих особый интерес с точки зрения биоразнообразия/природных особенностей), генетическом разнообразии, поддержании существующих устойчивых и экстенсивных систем, окультуренных ландшафтах и мерах по сокращению использования воды.

On peut aussi prévoir de rémunérer des pratiques spécifiques (renoncement à l’épandage de nitrates, recours limité au fauchage ou au drainage, etc.) ou de fixer la rémunération en fonction de l’évolution d’indicateurs de l’état de l’écosystème (par exemple, nombre d’espèces floristiques et faunistiques à l’hectare, préservation de l’habitat de certaines espèces, etc.).
Другим вариантом является схема, предусматривающая компенсацию за ту или иную практику (например, неприменение нитратов, умеренность при покосах или осушении) или за экосистемные индикаторы (например, количество видов флоры и фауны на гектар, обеспечение среды обитания для тех или иных видов).

On peut aussi prévoir de rémunérer des pratiques spécifiques (renoncement à l'épandage de nitrates, recours limité au fauchage ou au drainage, etc.) ou de fixer la rémunération en fonction de l'évolution d'indicateurs de l'état de l'écosystème (par exemple, nombre d'espèces floristiques et faunistiques à l'hectare, préservation de l'habitat de certaines espèces, etc
Другим вариантом является схема, предусматривающая компенсацию за ту или иную практику (например, неприменение нитратов, умеренность при покосах или осушении) или за экосистемные индикаторы (например, количество видов флоры и фауны на гектар, обеспечение среды обитания для тех или иных видов

Pied droit planté en avant, fauchage circulaire de la jambe gauche, retour en position défensive.
Правой ногой — сильный прямой вперед, левой — сбоку наотмашь, и возврат в оборонительную позицию.

Certaines mesures agroenvironnementales concernent la gestion de terres productives; ce sont notamment la réduction des intrants (diminution des quantités d'engrais et des produits de protection des végétaux, assolement, agriculture biologique, extensification de l'élevage, transformation de terres arables en prairies, semis sous couverture, cultures de couverture, bandes enherbéeS, prévention de l'érosion et des incendies, conversion de terres arables et mesures telles que le fauchage tardif dans des zones spéciales de biodiversité ou présentant un intérêt naturel), la diversité génétique, l'entretien de systèmes durables et extensifs existants, la protection des paysages cultivés et la réduction de l'utilisation de l'eau
Некоторые АЭМ касаются производственного землепользования; речь идет, например, о сокращении масштабов внешнего вмешательства (уменьшение количества вносимых удобрений или химикатов, применяемых для защиты растений, меры севооборота, органическое земледелие, экстенсификация животноводства, превращение пахотных земель в пастбища, сокращение посевов, применение защитных насаждений, устройство буферных полос, меры по предупреждению эрозии, противопожарные меры и ротация культур, перепрофилирование пахотных земель, а также такие меры, как перенос сроков покоса на участках, представляющих особый интерес с точки зрения биоразнообразия/природных особенностей), генетическом разнообразии, поддержании существующих устойчивых и экстенсивных систем, окультуренных ландшафтах и мерах по сокращению использования воды

Voilà vos rapports de fauchage.
НапИшите мне отчеты.

En ce qui concerne l'article # l'auteur considère que, dans le contexte d'incertitude entourant les essais d'OGM en plein champ, les juridictions nationales auraient dû reconnaître la légitimité de l'action de fauchage des essais en champ des plants de maïs transgéniques et dire qu'ils avaient agi en état de nécessité pour protéger l'environnement et la santé
Что касается статьи # то автор считает, что с учетом неопределенности, связанной с испытаниями ГИО прямо в поле, национальные суды должны были признать законность действий, связанных с выкосом на поле пробных посадок трансгенной кукурузы, и заявить, что это было необходимо для защиты окружающей среды и здоровья

Fauchage à l'aéroport à une heure de pointe.
А у меня - в час пик в аэропорту.

Les travaux doivent être effectués à des dates recommandées (fauchage après le 15 juin ou le 25 juillet par exemple).
Некоторые источники указывают ошибочные даты, например, 15 июня или 21 июня.

Il existe des stratégies qui permettent d’abaisser cette teneur dans les herbages (fertilisation équilibrée en azote, pacage/fauchage des prairies à un stade de croissance physiologique plus avancé, etc.) et dans les élevages reposant essentiellement sur les herbages (compléments faiblement protéinés), mais ces stratégies ne sont pas toujours applicables intégralement.
Однако существуют методы снижения содержания протеина в травостое (сбалансированное внесение азотных удобрений, выпас/скашивание пастбищ на более поздних этапах физиологического развития и т.д.), а также его содержания в рационе животных на пастбищном содержании (дополнительное кормление низкопротеиновыми кормами), хотя эти стратегии не всегда можно применить в полном объеме.