faucher oor Russies

faucher

/foʃe/ werkwoord

faucher (herbe)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

косить

[ коси́ть ]

werkwoord impf

скосить

[ скоси́ть ]

werkwoord pf

Tu as été faucher ce matin?
Ты что, уже скосил утром?

жать

werkwoord impf

Non, on va faucher personne.
Нет, не будем мы никого жать.

подкосить · сжать · скашивать · выкосить · откосить · покосить · посечь · сечь · высечь · пожать · пожинать

Soortgelyke frases

prairie de fauche
луга · сенокосное угодье

tir fauchant
прочесывающий огонь

fauché
без гроша · без копейки · безденежный · грош · кража · мель · обанкротиться · обворованный · разорившийся · разориться · разорённый

recouvrement entre les fauchées
межпрофильное покрытие

fauchée
разорившийся · сканированный район

largeur de la fauchée
фланговая ширина

fauché
без гроша · без копейки · безденежный · грош · кража · мель · обанкротиться · обворованный · разорившийся · разориться · разорённый

voorbeelde

Tandis que des millions de soldats étaient fauchés par la mitraille, le mot « démocratie » montait lentement.
Когда война уже скосила миллионы человеческих жизней, слово «демократия» обрело великую силу.

La délégation cubaine réaffirme l’importance de cette stratégie en tant qu’instrument central devant guider la lutte mondiale contre le fléau du terrorisme, qui a fauché tant de vies innocentes au cours de l’histoire.
Делегация Кубы хотела бы подтвердить важность Стратегии в качестве главного документа, которым следует руководствоваться в нашей глобальной борьбе против зла терроризма, унесшего столь много жизней ни в чем не повинных людей за всю историю.

Israël continue de refuser de fournir les cartes des endroits où il a posé ces mines et les armes à sous munitions au Liban, qui ont fauché les vies de centaines de Libanais, notamment des dizaines de femmes et d’enfants, malgré les appels répétés du Conseil de sécurité et de l’ONU lui demandant de les fournir.
Израиль по‐прежнему отказывается предоставить карты, на которых отмечено местонахождение мин и кассетных бомб, заложенных им в Ливане, что привело к гибели сотен ливанцев, включая десятки женщин и детей, несмотря на неоднократные призывы Совета Безопасности и Организации Объединенных Наций предоставить такие карты.

Heureusement pour vous, je suis fauchée.
Но вам везет, я на мели.

Les drones ont fauché les Géorgiens et les forces rebelles.
Беспилотники атакуют жителей Джорджии и повстанцев.

Mais je ne gagne de l'argent qu'en jouant. Je suis fauché.
Я заплатил взносы, Батута! Я на мели.

Alors qu’ils ont parcouru une vingtaine de mètres, les trois premiers sont fauchés par des flèches.
Они прошли метров двадцать, и трое первых упали, сраженные стрелами.

Il dit toujours qu'il est fauché quand arrive l'addition.
Говорит, что денег нет, когда приносят счет.

Pas étonnant que votre gouvernement soit fauché.
Неудивительно, что Россия разорена.

Il n’était absolument pas fauché, et n’avait pas prévu de braquer une seule banque.
Он вовсе не был на мели и не собирался грабить банк.

On va se tirer et te laisser fauchée et sans boulot.
Мы собираемся разделять и властвовать, и мы выгоним тебя отсюда сломанной и безработной.

Maintenant ma vie est avec toi, pour le meilleur et pour le pire, riches ou fauchés.
Но сейчас моя жизнь с тобой, в счастье и в горести, в богатстве и в бедности

Je savais que tu n'aurais pas voulu que j'utilise l'argent des cupcakes, et j'étais fauchée.
Я знаю, что ты не хотела бы, чтобы я использовала деньги из кексового бизнеса, а я ведь на мели.

Chaque brigade, personnel et officier de terrain a été fauché, (essentiellement tué sur le coup) en si peu de temps ».
Все офицеры — полевые и штабные — оказались убиты за невероятно короткий промежуток времени.»

Au début de la traversée, un joueur complètement fauché avait voulu miser un billet de Sweepstake.
В начале путешествия кто-то проигрался и захотел поставить на кон билет Тотализатора.

Conformément à la prophétie de Daniel, il fut fauché et brisé par la mort (Dn 8:8).
Как и предсказал Даниил, Александра сразила смерть (Дан 8:8).

Après, il sera prêt à parler, et je ne pense pas qu’il aura encore envie de faucher des cadavres.
К тому времени станет разговорчивей — и, мне кажется, никаких трупов ему красть больше не захочется.

Dans un bar plein de filles, il lève toujours la mocheté fauchée!
Запусти его в комнату с женщинами, и он вьiберет себе самую бедную и тупую.

– Tu es sûre qu’ils ne te l’ont pas fauché ?
— Ты уверена, что они их у тебя не стащили?

Je vous le dit, je fais vraiment mieux en étant fauché.
Говорю вам, я бы предпочел разориться.

Puis il lâcha résolument : — Non, je ne suis pas fauché.
Затем решительно сказал: – Ну, в любом случае, я еще не сломился.

À propos des jeunes enfants pleins de vie qui sont fauchés par la maladie, la famine ou les accidents, les ecclésiastiques affirment qu’ils sont dans un état de béatitude céleste, peut-être même sous forme d’anges.
Болезнь, голод или несчастные случаи уносят жизни младенцев, и священники говорят, что для них теперь наступило небесное, или даже ангельское, блаженство!

Cette année, ou peut-être dans vingt ans, tu tomberas sur un autre jeune couple, fauché, affamé.
Когда-нибудь – в этом году или лет через двадцать – ты встретишь такую же голодную и обнищавшую юную парочку.

Rube l' a probablement fauché
Весьма вериятно, что именно Руб отпустил его душу

Certains tournèrent les talons et coururent se mettre à l’abri, d’autres furent fauchés sur place.
Некоторые развернулись и понеслись к укрытию, другие падали как подкошенные.