faucheur oor Russies

faucheur

/fo.ʃœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сенокосец

[ сеноко́сец ]

naamwoord manlike

косарь

[ коса́рь ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

faucheuse
валкоукладчик · виндроуэр · косилка · рядовая жатка

faucheuse de marguerites
бомба BLU-82

faucheuse-broyeuse
передвижной валкоукладчик

Faucheuse
ангел смерти · смерть

faucheuse-déchiqueuteuse
передвижной валкоукладчик

Le Faucheur
Мрачный Жнец

voorbeelde

Savez-vous combien de jeunes faucheurs sont tués par leurs parents ?
Ты знаешь, сколько детей-мастеров убиты собственными родителями?

Elle se rappela le vieux faucheux qui avait besoin d’un guidebogue pour l’empêcher de tourner en rond.
Она вспомнила старого паучару, которому пришлось завести жука-поводыря, чтобы не блуждать кругами.

Non, la Faucheuse vient le mardi et le jeudi.
Нет, Мрачный Жнец приходит по вторникам и четвергам.

Combien a-t-on de faucheurs?
Сколько косарей, Федор?

Les Faucheurs n’étaient eux aussi que des instruments utilisés dans un but précis.
Подобно им, Жнецы были всего лишь орудиями, применяемыми для осуществления определенной цели.

Une Faucheuse ne sait pas toujours ce dont elle est capable avant un grand traumatisme
Ангелы смерти не всегда знают, на что способны, пока не получат серьезное эмоциональное потрясение

Cest le Faucheur qui avait dû la faire apparaître, présuma-t-elle, de sorte quelle était simplement provisoire.
Его проделал Жнец, предположила она, так что, вероятно, это временный проход.

Daisy a prétendu que dans le passé elle a eu des liaisons avec des hommes, des escapades sexuelles avec des gens vivants alors qu'elle était faucheuse.
О Дейзи ходили слухи, что у неё были интрижки с мужчинами, сексуальные приключения с живыми, а она уже была жнецом.

Mais Victory ne pouvait trouver meilleur moyen de réconforter le vieux faucheux à ce stade.
Но Виктория не нашла ничего лучше, чтобы приободрить старого паучару.

La Faucheuse est supposée prendre les âmes des morts, et non pas tuer
Обязанность Жнеца собирать умершие души, а не делать их.

C’est à propos d’une sensation que j’ai eue alors qu’un Faucheur était dans les parages.
Это насчет ощущения, которое у меня появилось, когда Жнец был рядом.

— Je penserai à toi en train de combattre les Faucheurs, David.
— Я буду думать о том, как ты сражаешься со Жнецами, Дэвид.

Mais maintenant c'est la fin de ces jours et je suis la Faucheuse.
Но теперь пришел конец этому миру и я жнец.

Tu ne t’es jamais dit que peut-être cette faculté que tu as de guérir si rapidement est liée à ton état de Faucheuse ?
Тебе никогда не приходило в голову, что, быть может, способность так быстро выздоравливать — часть твоего дара?

Ils ont enlevé ta copine Faucheuse.
Они уже зацапали одного твоего приятеля-Жнеца.

Mais les Faucheurs ont six jambes.
Но у скиттеров шесть ног.

— Nous aurons du mal à les effrayer plus que les Faucheurs, monsieur.
— Наступят тяжелые времена, если они станут бояться нас больше, чем Жнецов, сэр.

C'est exactement ce que veut La Faucheuse.
Это именно то, чего добивается Серп

Ne crains pas la Faucheuse.
Не бойся Смерти.

Il savait ce qu’on racontait sur Underhill : que le pauvre faucheux avait perdu la tête.
Он знал разговоры об Андерхилле, о том, что бедняга выжил из ума.

C’était la raison pour laquelle les Faucheurs conversaient entre eux, comme Duvalier l’avait observé.
Вот почему Жнецы разговаривали друг с другом, на что обратила внимание Дювалье.

C'est le chemin vers les Faucheurs.
Эта дорога ведет обратно к Жнецам.

Je détestais jouer la carte de la Faucheuse, mais Donovan ne me laissait pas le choix.
Терпеть не могу выкладывать на стол свою ангелосмертскую карту, но Донован не оставил мне выбора.

Jackson, j'ai besoin d'un bâton de Faucheur.
Джэксон, принеси средство для жнецов!

Ce sont des Faucheurs.
Они Жнецы.