feu vert oor Russies

feu vert

/fø vɛʁ/ naamwoord manlike

Feu tricolore vert

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

зелёный свет

naamwoord manlike

Les piétons doivent traverser seulement au feu vert.
Пешеходы должны переходить улицу только на зелёный свет.

добро

[ добро́ ]

naamwoord onsydig

Dites que s'ils trouvent cette ambulance, ils n'agissent pas avant qu'on leur donne le feu vert.
Отметь, что если кто-то встретит эту скорую, пусть не делают ничего, пока мы не дадим добро.

ладно

[ ла́дно ]

tussenwerpsel

одобрение · окей · согласие · хорошо

Soortgelyke frases

donner le feu vert
дать добро · дать зелёный свет

voorbeelde

Tout ce que madame la présidente veut, c'est notre feu vert.
Мадам председателю нужно разрешение на реконструкцию.

On attendra le feu vert.
Будем ждать от вас разрешения.

Les Bulgares ne donneront le feu vert à leur coopération qu’avec une requête officielle de notre gouvernement.
Болгары ни за что не согласятся нам помогать, не получив официального запроса со стороны нашего правительства.

Jusqu'ici, j'ai eu le feu vert pour continuer la négociation.
Пока мне дан " Зеленый свет " для проведения переговоров.

Si on n'étouffe pas ces procès, ce sera le feu vert pour le moindre Che Guevara.
Если этот суд не будет остановлен, все подумают, что мы даем зеленый свет каждому " Че Геваре ".

On attend le feu vert pour les tests ADN.
Мы ждем разрешения на проверку их ДНК.

Cette opération a eu le feu vert au plus haut niveau.
Эта операция была одобрена на высшем уровне.

Donnez-nous le feu vert.
Просто дайте нам добро.

Même aux feux verts.
Даже на зелёный.

L’Assemblée des États Parties a donné le feu vert, cette semaine, à la création de la Cour.
На этой неделе Ассамблея государств-участников дала «зеленую улицу» созданию Суда.

La Défense nous a donné le feu vert pour créer une version modifiée du navire à usage commercial.
Минобороны дало нам зелёный свет на создание модифицированной версии корабля для коммерческого использования.

J'attends juste le feu vert.
Я просто немного забегаю вперед.

On a le feu vert, agent Cole?
Разрешаете ли вы действовать, Агент Коул?

–Il appartient au Service secret, et il n’a pas encore reçu le feu vert.
– Он из Секретной службы и еще не получил отбой

Feu vert garanti.
Классический зеленый свет.

Feu vert!
Зеленый свет!

Ciel bleu... feux verts
Синие небеса, зеленый свет

Il savait que dans cette situation précise, la loi donne son feu vert
И знал, что в данном конкретном случае закон дает зеленый свет

Troy, Ils nous donnent le feu vert.
Трой, всех выгоняют.

Elle m'a donné le feu vert, j'ai rien fait...
Она дала мне зелёный свет, я ничего не...

Cette dernière était occupée et ils durent patienter vingt minutes avant de recevoir le feu vert final.
Секретарь оказалась занята, и пришлось ждать еще двадцать минут, прежде чем их пропустили к доктору.

Attendez le feu vert.
Там она ждет сигнала.

— J’ai eu le feu vert, dit le dieu avec un sourire joyeux
— Мне дали зеленый свет, — сообщил бог, довольно улыбаясь

Où Charlie a-t-il donné le feu vert?
Где Чарли дал добро?

Le ciel bleu, le feu vert.
Синее небо, зеленый свет, удачи.