feuille de route [Palestine/Quatuor] oor Russies
feuille de route [Palestine/Quatuor]
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
«дорожная карта»
программа действий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nombreux plans ont été élaborés au cours des dernières décennies dans le but de régler la question de Palestine, la Feuille de route adoptée sous l’égide du Quatuor étant le dernier en date.
Я ответил на твой вопрос?UN-2 UN-2
De nombreux plans ont été élaborés au cours des dernières décennies dans le but de régler la question de Palestine, la Feuille de route adoptée sous l'égide du Quatuor étant le dernier en date
Присягаю тебе в верности, ПовелительMultiUn MultiUn
Ma délégation réaffirme que les Nations Unies ont une responsabilité permanente à l'égard du règlement de la question de Palestine sous tous ses aspects, conformément à la Feuille de route du Quatuor et aux résolutions pertinentes des Nations Unies
Какого черта ты делаешь?MultiUn MultiUn
M. Al-Kidwa (Observateur de la Palestine) dit que le Quatuor a officiellement présenté la feuille de route en trois phases aux parties israélienne et palestinienne et aux autres parties engagées dans le processus de paix au Moyen-Orient
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямMultiUn MultiUn
Nous réaffirmons que Jérusalem-Est fait partie intégrante du territoire palestinien occupé, qu’elle demeure occupée, et que, dans le contexte d’un règlement prévoyant deux États – pour lequel il existe clairement un consensus au niveau international, fondé sur le droit international, les résolutions de l’ONU, l’Initiative de paix arabe et la Feuille de route du Quatuor – ce serait la capital de l’État de Palestine.
Да, заставим его придти к намUN-2 UN-2
Nous espérons qu'Israël et la Palestine réaffirmeront, tous deux, leur engagement à l'égard de la Feuille de route élaborée par le Quatuor
Но покаонизачарованы, они не играют и не едятMultiUn MultiUn
C'est pourquoi de nombreuses délégations exhortent encore une fois Israël et la Palestine à respecter les engagements pris au titre de la Feuille de route du Quatuor tout en leur rappelant qu'il ne peut y avoir de solution militaire à cette crise
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяMultiUn MultiUn
C’est pourquoi de nombreuses délégations exhortent encore une fois Israël et la Palestine à respecter les engagements pris au titre de la Feuille de route du Quatuor tout en leur rappelant qu’il ne peut y avoir de solution militaire à cette crise.
Ну тогда иди за ними!UN-2 UN-2
Nous réitérons que Jérusalem-Est fait partie intégrante du territoire palestinien occupé, qu’elle reste occupée et que dans le contexte de la solution des deux États sur laquelle il existe un consensus international clair fondé sur le droit international, les résolutions des Nations Unies, l’Initiative de paix arabe et la Feuille de route du Quatuor, Jérusalem-Est doit être la capitale de l’État de Palestine.
Что происходит?НеUN-2 UN-2
Nous appelons donc à l'organisation dans les prochains mois d'une conférence internationale devant redonner corps à toutes les perspectives d'un règlement global, juste et durable qui aboutirait à la coexistence de deux États, Israël et la Palestine, conformément à la vision tracée dans la Feuille de route du Quatuor, qui a été approuvée par le Conseil de sécurité
Быстрее не моглаMultiUn MultiUn
Nous appelons donc à l’organisation dans les prochains mois d’une conférence internationale devant redonner corps à toutes les perspectives d’un règlement global, juste et durable qui aboutirait à la coexistence de deux États, Israël et la Palestine, conformément à la vision tracée dans la Feuille de route du Quatuor, qui a été approuvée par le Conseil de sécurité.
Да не в этом дело, ДрамаUN-2 UN-2
L’incapacité d’Israël et de la Palestine à s’asseoir à la table des négociations avec le Quatuor, conformément à leur obligation au titre de la Feuille de route, continue d’infliger des souffrances inutiles à leur peuple.
Ты знаешь... у меня есть сынUN-2 UN-2
L'incapacité d'Israël et de la Palestine à s'asseoir à la table des négociations avec le Quatuor, conformément à leur obligation au titre de la Feuille de route, continue d'infliger des souffrances inutiles à leur peuple
Она, типа, трахается с ним вездеMultiUn MultiUn
Il incombe tant à Israël qu’à la Palestine de mettre en œuvre la Feuille de route, et il incombe au Quatuor de veiller à ce que cet objectif soit atteint sans délai.
Что ж, у всех есть свои слабости, милочкаUN-2 UN-2
Il incombe tant à Israël qu'à la Palestine de mettre en œuvre la Feuille de route, et il incombe au Quatuor de veiller à ce que cet objectif soit atteint sans délai
Я не хочу потерять тебяMultiUn MultiUn
La persistance d'Israël à procéder à la construction de ce mur menace gravement de transformer l'ensemble des territoires palestiniens en une gigantesque prison, détruisant les derniers espoirs de voir la fin de l'occupation israélienne qui a commencé en # et l'établissement d'un État palestinien viable conformément à la Feuille de route du Quatuor et la vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans des frontières sûres et reconnues
Так ты отдался шлюхе?MultiUn MultiUn
La persistance d’Israël à procéder à la construction de ce mur menace gravement de transformer l’ensemble des territoires palestiniens en une gigantesque prison, détruisant les derniers espoirs de voir la fin de l’occupation israélienne qui a commencé en 1967 et l’établissement d’un État palestinien viable conformément à la Feuille de route du Quatuor et la vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans des frontières sûres et reconnues.
Надо отправлятьсяUN-2 UN-2
À cet égard, ma délégation se félicite de l'engagement qui a été pris par le Président palestinien, S. M. Mahmoud Abbas, de poursuivre son travail en faveur de la paix au Moyen-Orient sur la base de la feuille de route du Quatuor et des résolutions précédentes de l'ONU concernant le règlement de la question de Palestine
Это был сон, ШэннонMultiUn MultiUn
À ce propos, nous nous devons de rappeler que Jérusalem-Est fait partie intégrante du territoire palestinien occupé, qu’elle est toujours occupée et que, dans le cadre du règlement de paix prévoyant deux États, sur lequel il existe un consensus international indéniable fondé sur le droit international, les résolutions des Nations Unies, l’Initiative de paix arabe et la Feuille de route du Quatuor, Jérusalem-Est doit être la future capitale de l’État de Palestine.
Может быть, это шанс для них обоихUN-2 UN-2
Il a accueilli avec satisfaction l’adoption par le Conseil de la résolution 1515 (2003) et demandé aux parties de s’acquitter des obligations qui leur incombaient en vertu de la Feuille de route, en coopération avec le Quatuor, et de concrétiser la vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.
Что ты угрожаешь покончить с собойUN-2 UN-2
Il y a la Feuille de route du Quatuor, fondée sur la reconnaissance de l'existence de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte, dans la paix et la sécurité
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаMultiUn MultiUn
Il y a la Feuille de route du Quatuor, fondée sur la reconnaissance de l’existence de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte, dans la paix et la sécurité.
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируUN-2 UN-2
Il n'y a encore pas très longtemps, la communauté internationale aidait les parties au conflit en Palestine à adopter la Feuille de route du Quatuor, qui contenait un objectif clair: la fin de l'occupation, le règlement permanent du conflit, sur la base des résolutions # et # et finalement, la création d'un État palestinien indépendant et viable vivant en paix avec ses voisins
Что случилось с Трэчманном?MultiUn MultiUn
Le Président Bush a exprimé son plein appui aux efforts du Quatuor et son ferme attachement à la feuille de route du Quatuor, qui réaliserait sa vision de deux États- Israël et Palestine- vivant côte à côte dans la paix et la sécurité
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихMultiUn MultiUn
La capacité du Conseil de sécurité- et de la communauté internationale- d'instaurer une paix durable en Palestine et au Moyen-Orient sur la base de ses propres résolutions et de la Feuille de route du Quatuor aurait des répercussions positives dans l'ensemble du monde arabe et islamique
Около часа, на тренажереMultiUn MultiUn
152 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.