filigrane numérique
цифровой водяной знак
filigrane oor Russies
filigrane
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
водяной знак
[ водяно́й знак ]
fr
dessin qui apparaît sur certains papiers quand on les regarde par transparence
Chaque feuille du carnet est imprimée sur du papier blanc portant un filigrane et réagissant aux produits chimiques.
Все листы книжки отпечатаны на белой бумаге с водяными знаками, реагирующей на химические вещества.
филигрань
[ филигра́нь ]
Filigrane en or dans la poignée.
На эфесе - золотая филигрань.
Филигрань
fr
ouvrage d’orfèvrerie travaillé à jour et formé de fils métalliques
ru
страницa
Filigrane en or dans la poignée.
На эфесе - золотая филигрань.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подложка · предел · филигранная работа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
водяной знак
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La démocratisation de l'ONU, l'objectif central de l'Assemblée générale, apparaît également en filigrane dans ce document: nous avons lu que les pays en développement « doivent participer davantage à l'élaboration des politiques et avoir davantage droit au chapitre dans les domaines commercial, monétaire et financier » (par
Можешь силой его с собой заберешь?MultiUn MultiUn
De temps à autre, elle levait la tête vers la lueur des étoiles filigranées de branches nues.
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойLiterature Literature
Donc dans la formation restante, dans les filigranes se trouvent les noms de, je crois bien, 46 auteurs et principaux contributeurs qui ont amené le projet à ce stade.
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьted2019 ted2019
En transparence, on peut voir un filigrane blanc : « 200 Fr Banque de France ».
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеWikiMatrix WikiMatrix
Bien que Laozi n’ait pas directement abordé cette question, elle apparaît en filigrane dans certains passages du Daode jing.
Ему кажется, что его держат за человека # сортаjw2019 jw2019
Bien qu’ils n’aient pas été conçus spécifiquement pour la vérification des traités, ces systèmes informatisés pourraient être facilement adaptés à cette fin en combinant les moyens de contrôle d’accès par des tiers, la distribution des clefs de chiffrement, l’utilisation de codes temporels, les signatures électroniques et des tirages filigranés pour produire une chaîne de garde complète et totalement transparente et vérifiable.
Но, увы, довольно скороUN-2 UN-2
L’épaisseur (150 gm2), le filigrane et la qualité du papier, ainsi que tous les autres éléments de sécurité restent inchangés, même si une légère différence pourrait être perceptible au toucher.
Для того чтобы дать имя ячейке или области, можно выделить их и набрать имя в маленькой строке ввода, расположенной слева отпанели инструментов Формула, исправив ссылку на ячейку, которая обычно отображается тамUN-2 UN-2
Par ailleurs, l'impact des activités agricoles sur l'environnement apparaît en filigrane dans les débats en cours sur les changements climatiques.
Это... это не укладывается у меня в головеUN-2 UN-2
Plusieurs éléments concourent désormais à sécuriser les documents de voyage, à savoir: i) l'emblème national qui figure désormais sur la couverture du passeport ne peut être lu qu'à l'aide d'un dispositif ultraviolet; ii) l'encre utilisée sur les pages réservées au visa est bifluorescente, le rouge n'apparaissant que lorsqu'il est exposé aux ondes courtes ultraviolettes, et le bleu que lorsqu'il est exposé aux ondes longues ultraviolettes; et iii) le filigrane utilisé dans le passeport est également muni d'un dispositif de lecture à l'ultraviolet
Такая жестокость- это личноеMultiUn MultiUn
b) Apposition du sceau de l'État qui apparaît en filigrane sur chaque feuille
Мать у друзейMultiUn MultiUn
« La matérialité du filigrane, l’éclat et le blanc pur de la porcelaine de Nymphenburg ont depuis longtemps l’effet d’un aimant sur moi.
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньCommon crawl Common crawl
Les boutons sont en filigrane d'or avec de petits diamants et des émeraudes.
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "Literature Literature
chaque feuille a Each sheet has son propre filigrane.
Слушай, мне бы надо подместиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filigrane;
Тебе это удалось Я публично растоптанаUN-2 UN-2
Ou un filigrane.
Я не думала, что он такой большойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le filigrane représente un portrait de Cézanne de face, également issu d'une photographie d'époque.
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимWikiMatrix WikiMatrix
Le filigrane représente le profil de Berlioz.
Хорошо, покажи мне чувственностьWikiMatrix WikiMatrix
Apposition du sceau de l’État qui apparaît en filigrane sur chaque feuille;
Удачи.Но без шутокUN-2 UN-2
L’Ambassadeur Takasu a évoqué en filigrane l’affaire du Monchegorsk, ce navire affrété par l’entreprise « Islamic Republic of Iran Shipping Lines », qui a été impliqué dans des trafics illicites au profit de l’Iran et en violation des résolutions du Conseil.
Я действительно хотел тебя повидатьUN-2 UN-2
Néanmoins cette possibilité est en filigrane dans la loi de procédure criminelle, dont les articles 520 bis, paragraphe 3, et 524, paragraphe 2, donnent au juge la faculté de s’informer à tout moment de la situation de la personne en garde à vue, qui a le droit d’écrire aux «fonctionnaires supérieurs de l’ordre judiciaire».
Пускай Лили скажетUN-2 UN-2
Utilisation depuis le 24 juin 1996 de nouveaux passeports et autres documents de voyage présentant de nombreuses mesures de sécurité dont la qualité du papier, filigranes et encres indélébiles;
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняUN-2 UN-2
Pas de filigrane, pas de texte microscopique.
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En réponse à cette demande, le secrétariat établira des copies électroniques ou sur papier filigrané[footnoteRef:3] des documents demandés et les transmettra à la mission permanente à Genève, avec une lettre explicative.
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьUN-2 UN-2
Le Comité fait observer que le droit a un recours utile contre une violation de la Convention s’inscrit en filigrane de toute la Convention, car, dans le cas contraire, les protections fournies par la Convention auraient un caractère largement illusoire.
Может быть, я должен тебе ланчUN-2 UN-2
Texte du filigrane
Строительство ветряных ферм приостановлено до дальнейшей оценки обстоятельств. на данный момент, сроки и даты завершения королевской инициативы по инновации остаются.. неопределеннымиKDE40.1 KDE40.1
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.