fin de saison oor Russies

fin de saison

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

финал сезона

épisode cloturant une saison d'une série télévisée

C'était une fin de saison magistrale et une série qui est, littéralement un grand-huit sans fin d'émotions.
Это был потрясающий финал сезона у сериала, который буквально является бесконечными эмоциональными американскими горками.

voorbeelde

C'était une fin de saison magistrale et une série qui est, littéralement un grand-huit sans fin d'émotions.
Это был потрясающий финал сезона у сериала, который буквально является бесконечными эмоциональными американскими горками.

Mais les résultats en fin de saison ne s'améliorent pas, bien au contraire.
Число жителей с годами практически не росло, даже наоборот.

Il est né en fin de saison, en avril... Et il allait commencer l’entraînement la semaine prochaine !
Он поздний жеребенок — родился в конце апреля, а на следующей неделе должен был начать тренироваться.

Le résultat ne reflète pas notre force, ni notre classement en fin de saison.
Я верю, что результаты неточно отражают силу команды, и неважно, какое место мы занимаем.

— Terminé dernier en fin de saison
— В конце сезона финишировал последним

Il remporta sur les terrains hippiques tous les trophées de fin de saison.
На конных состязаниях он завоевал все трофеи конца сезона.

Coach, je me fous des dires du Comité ou d' être forfait pour la fin de saison
Тренер, мне плевать, что говорит департамент, или что мы можем лишиться оставшихся игр сезона

En fin de saison, elle est neuvième du classement mondial.
По итогам сезона их пара становится девятой в мире.

Il me semble avoir compris qu'il y aura un banquet pour la fin de saison.
Я так понимаю, по случаю окончания сезона будет банкет.

En fin de saison, l'Olympiakos est sacré champion de Grèce.
По окончании сезона «Олимпиакос» стал чемпионом Греции.

L'équipe s'arrête en fin de saison en raison de problèmes financiers.
Команда была расформирована в конце сезона из-за финансовых проблем.

En fin de saison, le club et le joueur se mettent d'accord afin de résilier le contrat.
В конце сезона игрок и команда расторгли контракт по обоюдному согласию.

Soldes, fins de saison et articles de second choix
Распродажи, сезоны и товары второго сорта

J’avais une exposition à Rome ; très réussie même, quoique ce fût en fin de saison.
В Риме у меня была выставка, кстати, весьма успешная, несмотря на то, что проводилась в самом конце сезона.

Tony terminait son dernier trimestre d’Oxford et n’arriva à Londres que tout à fait en fin de saison.
Тони доучивался в Оксфорде, отбывая последний триместр, и появился в Лондоне лишь под самый конец сезона.

Quelquefois nous allions dans Rodeo Drive, à leurs soldes de fin de saison.
Иногда мы ходили на Родео-драйв, когда там были сезонные распродажи.

Malgré cette triste fin de saison, il y a une vie après la mort.
Сезон для них кончается грустно, но есть жизнь и после смерти.

Achetez les articles dont vous avez besoin en solde ou en fin de saison.
Покупайте нужные вам вещи на распродажах и вне сезона.

Mon contrat est remis en cause en fin de saison?
Выходит, мой контракт истекает в конце сезона?

Kenneth a été viré en fin de saison.
Кеннета уволили в конце прошлого сезона.

On en a aussi un généralement en fin de saison.
К концу сезона обычно и его на сцену выпускают.

C’était une découverte insolite en cette fin de saison, et si loin des lieux de ponte habituels des muttas.
Это была необычная находка, столь поздняя в этом сезоне и вдали от обычных мест гнездования мутты.

Lors de la 1ère partie de la fin de saison dans laquelle le meurtrier de Rosie Larsen sera révélé...
В первой части финальной серии сезона, в которой убийца Рози Ларсена будет раскрыт...

Seuls quelques touristes et badauds se promenaient sur Worth Avenue, à la recherche de soldes de fin de saison.
Лишь несколько туристов и местных прогуливались по Уорт-авеню в поисках сезонных распродаж.

Comme un double jeu de fin de saison au baseball, rapide, net et déterminant dans l’air froid de la nuit.
Как безупречное действие в конце сезона – дабл-плэй[9], быстрое, четкое и решительное в прохладном ночном воздухе.