fonctionnaire de la coordination oor Russies

fonctionnaire de la coordination

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

офицер по координации

Soortgelyke frases

fonctionnaire chargé de la planification et de la coordination
сотрудник по планированию и координации

fonctionnaire chargé de la planification et de la coordination (adjoint de 2e classe
младший сотруднк по вопросам планирования и координации

fonctionnaire chargé de la planification et de la coordination (hors classe)
старший сотрудник по планированию и координации

voorbeelde

Enfin, le Bangladesh note avec reconnaissance que le Secrétaire général a chargé un fonctionnaire de la coordination en matière de multilinguisme
В заключение Бангладеш с одобрением принимает к сведению назначение Генеральным секретарем координатора по вопросу о многоязычии

Entretien sur la violence domestique pour 60 fonctionnaires de la coordination générale de la participation citoyenne et des droits de l’homme;
беседа на тему "Насилие в семье" с участием 60 государственных служащих Главного координационного комитета по гражданскому участию и правам человека;

Enfin, le Bangladesh note avec reconnaissance que le Secrétaire général a chargé un fonctionnaire de la coordination en matière de multilinguisme.
В заключение Бангладеш с одобрением принимает к сведению назначение Генеральным секретарем координатора по вопросу о многоязычии.

Dans certains cas, le Bureau de la coordination de l’aide humanitaire peut aussi affecter un fonctionnaire chargé de la coordination au bureau du coordonnateur résident.
В некоторых случаях Управление по координации гуманитарной деятельности может также назначать в отделения координаторов-резидентов сотрудников по вопросам координации.

Dans certains cas, le Bureau de la coordination de l'aide humanitaire peut aussi affecter un fonctionnaire chargé de la coordination au bureau du coordonnateur résident
В некоторых случаях Управление по координации гуманитарной деятельности может также назначать в отделения координаторов-резидентов сотрудников по вопросам координации

Cette solution très simple nécessite néanmoins une solide organisation, qu’il s’agisse de la formation des fonctionnaires ou de la coordination et de la communication interadministrations.
В то же время для подобного упрощения процедур требуется организация, укомплектованная высокообразованными кадрами, с четко отлаженной межучрежденческой координацией и связью.

Fonctionnaire chargé de la coordination des mesures de sécurité
по совместительству

Fonctionnaire chargé de la coordination des mesures de sécurité
Координатор по вопросам безопасности

2 fonctionnaires chargés de la coordination, 1 spécialiste de l’instruction civique et 1 fonctionnaire chargé de la coordination sur le terrain apporteront une assistance technique durable à la création de capacités à la Commission électorale nationale
2 сотрудника по вопросам координации, сотрудник по вопросам просвещения в области гражданских прав и сотрудник по вопросам координации на местах — для укрепления Национальной избирательной комиссии и оказания ей технической помощи на устойчивой основе

Il est proposé de convertir un poste temporaire de fonctionnaire chargé de la coordination des activités de désarmement, de démobilisation et de réintégration ( # ) en poste de spécialiste des politiques et de la planification
Предлагается преобразовать финансируемую по статье «Временный персонал общего назначения» должность сотрудника по координации деятельности в области разоружения, демобилизации и реинтеграции (С # ) в штатную должность

Trente réunions de travail entre des membres de la Direction du Comité et des Comités 1267 et 1540 et quatre réunions des trois fonctionnaires chargés de la coordination
Тридцать совещаний Исполнительного директората и комитетов 1267 и 1540 на рабочем уровне и четыре совещания трех координаторов персонала

Il est proposé de convertir un poste temporaire de fonctionnaire chargé de la coordination des activités de désarmement, de démobilisation et de réintégration (P‐3) en poste de spécialiste des politiques et de la planification.
Предлагается преобразовать финансируемую по статье «Временный персонал общего назначения» должность сотрудника по координации деятельности в области разоружения, демобилизации и реинтеграции (С‐3) в штатную должность.

Le Comité a pris note de l'achèvement de l'étude sur les fonctionnaires chargés de la coordination pour l'égalité entre les sexes réalisée par le Fonds des Nations Unies pour la population
Комитет принял к сведению завершение анализа работы координаторов по гендерным вопросам, который был проведен Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения

Le Comité a pris note de l’achèvement de l’étude sur les fonctionnaires chargés de la coordination pour l’égalité entre les sexes réalisée par le Fonds des Nations Unies pour la population.
Комитет принял к сведению завершение анализа работы координаторов по гендерным вопросам, который был проведен Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

Dans ces conditions, le Comité recommande à l’Assemblée générale la suppression du poste vacant de fonctionnaire chargé de la coordination (P-3) au Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (état de droit), ce qui entraînera une réduction des dépenses opérationnelles.
В этой связи Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее упразднить вакантную должность сотрудника по координации (С‐3) в канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря (вопросы обеспечения законности) и, соответственно, сократить оперативные расходы.

Le Département de la sûreté et de la sécurité a coordonné un atelier de formation à l'intention de # fonctionnaires chargés de la coordination des mesures de sécurité sur le terrain et agents de sécurité de l'équipe chargée de la sécurité en Iraq, basé à Amman
Департамент Организации Объединенных Наций по вопросам охраны и безопасности координировал проведение учебного семинара для # координаторов по вопросам защиты, координаторов по вопросам безопасности на местах и учрежденческих сотрудников по вопросам безопасности Иракской группы по вопросам безопасности, базирующейся в Аммане, Иордания

Il s'agit d'un fonctionnaire chargé de la coordination des politiques, de grade # et d'un fonctionnaire chargé de la surveillance, de grade # qui seront responsables de la collecte et de l'analyse d'informations sur la situation des mines dans le monde
Эти сотрудники- сотрудник по вопросам координации политики на уровне С # и сотрудник по вопросам наблюдения за уровнем опасности на уровне С # отвечают за сбор и анализ информации о минной опасности в мире

Il est proposé de donner le titre de fonctionnaire chargé de la planification et de la coordination (P-5) à un fonctionnaire en chef chargé de la planification et de la coordination au Groupe de la planification et de la coordination.
Одну должность руководящего сотрудника по планированию и координации (С-5) в Группе планирования и координации предлагается переименовать в должность сотрудника по планированию и координации (С-5)

Le coordonnateur du bureau régional fait rapport au Secrétaire exécutif adjoint du secrétariat par l'intermédiaire du fonctionnaire chargé de la coordination directe avec le bureau régional
Координатор РО будет отчитываться перед заместителем Исполнительного секретаря секретариата через сотрудника, ответственного за непосредственную координацию работы РО

Le coordonnateur du bureau régional fait rapport au Secrétaire exécutif adjoint du secrétariat par l’intermédiaire du fonctionnaire chargé de la coordination directe avec le bureau régional.
Координатор РО будет отчитываться перед заместителем Исполнительного секретаря секретариата через сотрудника, ответственного за непосредственную координацию работы РО.

Fonctionnaire du Bureau de la coordination des affaires humanitaires
Сотрудник, УКГД

Après les événements tragiques survenus en juin 2010 au Kirghizistan, une partie de la mission du HCR s’est installée dans la province d’Andijan, près de la frontière du Kirghizistan, tandis que les fonctionnaires chargés de la coordination demeuraient à Tashkent.
После трагических событий, имевших место в июне 2010 года в Кыргызстане, часть миссии УВКБ была дислоцирована в Андижанской области близ границы с Кыргызстаном, а в Ташкенте остались координаторы УВКБ.

Ils ont également recueilli les avis de fonctionnaires d'organisations internationales concernant la coordination des statistiques de l'éducation
Они провели также интервью среди сотрудников международных организаций с целью выяснить уровень координации их действий по сбору статистики образования

Ils ont également recueilli les avis de fonctionnaires d’organisations internationales concernant la coordination des statistiques de l’éducation.
Они провели также интервью среди сотрудников международных организаций с целью выяснить уровень координации их действий по сбору статистики образования.

Le cabinet du Représentant spécial se compose d'un chef de cabinet, de deux assistants spéciaux, d'un fonctionnaire chargé de la coordination des dons et de l'évaluation des projets et d'un responsable du Groupe du protocole
В собственно канцелярию Специального представителя Генерального секретаря входят начальник канцелярии, два специальных помощника, сотрудник по координации усилий доноров и оценке проектов и Протокольная группа