forêt classée oor Russies

forêt classée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

государственные лесные угодья

заповедные леса

Le Gouvernement a continué d’expulser des occupants illégaux des parcs nationaux et des forêts classées.
Между тем правительство продолжало свою кампанию по принудительному выселению лиц, незаконно проживающих в национальных парках и заповедных лесах.

заповедный лес

Le Gouvernement a continué d’expulser des occupants illégaux des parcs nationaux et des forêts classées.
Между тем правительство продолжало свою кампанию по принудительному выселению лиц, незаконно проживающих в национальных парках и заповедных лесах.

voorbeelde

Le Gouvernement a continué d’expulser des occupants illégaux des parcs nationaux et des forêts classées.
Между тем правительство продолжало свою кампанию по принудительному выселению лиц, незаконно проживающих в национальных парках и заповедных лесах.

· commencé l’évacuation des populations occupant illégalement les forêts classées;
· приступила к выселению лиц, незаконно захвативших кадастровые леса;

· réhabilité les forêts classées endommagées par la crise;
· оздоровила леса, отнесенные к категории поврежденных в результате кризиса;

Jusqu’en 2003, elle exploitait illégalement le bois dans la forêt classée de Dindéresso.
До 2003 года занималась незаконной заготовкой дров в лесоохранной зоне Диндерессо.

Déjà, la mousse ronge les chênes de la forêt classique.
Уже обрастают мхом дубы классического леса.

Les expulsions de forêts classées et de bidonvilles dans des centres urbains ont également été source de préoccupations.
Вызывает обеспокоенность также проведение мероприятий по выселению людей из охраняемых лесных зон и из трущоб в центрах городов.

Les expulsions des forêts classées, des parcs et réserves nationaux se poursuivent de manière organisée, conformément à la loi.
Продолжение выселения лиц с территории охраняемых лесных зон, национальных парков и заповедников организованным образом и в соответствии с законодательством

En 2002 débute le projet d’aménagement participatif des forêts classées de Dindéresso et du Kou (PAFDK) de la Coopération luxembourgeoise.
В 2002 году началось осуществление проекта коллективного обустройства лесоохранных зон в Диндерессо и Ку в рамках сотрудничества с Люксембургом.

Depuis 1998, les agriculteurs brésiliens doivent préserver la forêt sur 80 % de leurs terres (50 % dans certaines zones) en tant que forêt classée.
Начиная с 1998 года фермеры Бразилии должны отводить 80 процентов своих земель под лесные угодья (50 процентов в некоторых отдельных районах), охраняемые законом о заповедниках.

Le Malawi est doté de # parcs naturels nationaux # réserves zoologiques et # forêts classées qui, dans leur ensemble, couvrent # % de la superficie terrestre du pays
В Малави # национальных парков # заказника и # лесных заповедников, совокупно занимающие # % территории страны

En milieu rural, les femmes s’impliquent de plus en plus dans la surveillance contre les exploitations illicites des forêts classées soumises au régime de la gestion villageoise.
В сельских районах женщины все активнее участвуют в деятельности по борьбе с незаконной эксплуатацией зарегистрированных лесов, включенных в систему сельского управления.

En milieu rural, les femmes s'impliquent de plus en plus dans la surveillance contre les exploitations illicites des forêts classées soumises au régime de la gestion villageoise
В сельских районах женщины все активнее участвуют в деятельности по борьбе с незаконной эксплуатацией зарегистрированных лесов, включенных в систему сельского управления

Le Malawi est doté de 5 parcs naturels nationaux, 4 réserves zoologiques et 66 forêts classées qui, dans leur ensemble, couvrent 22 % de la superficie terrestre du pays.
В Малави 5 национальных парков, 4 заказника и 66 лесных заповедников, совокупно занимающие 22% территории страны.

Le déboisement constitue le problème majeur de l’exploitation des ressources forestières, qui se manifeste par la dégradation des forêts classées ainsi que par la disparition de certaines essences.
Обезлесение является основной проблемой для разработки лесных ресурсов; оно проявляется в деградации охраняемых лесов и в исчезновении отдельных видов деревьев.

La forêt classée des Catskill, intégrée au plan de protection de l’environnement de la ville, compte de nombreux sommets, la plupart protégés, et des retenues qui approvisionnent New York.
В Кэтскиллском лесном заповеднике, являющемся частью плана охраны городской окружающей среды, расположено множество горных вершин, большинство из которых охраняется, и водохранилища, снабжающие Нью-Йорк.

La forêt classée des Catskill, intégrée au plan de protection de l'environnement de la ville, compte de nombreux sommets, la plupart protégés, et des retenues qui approvisionnent New York
В Кэтскиллском лесном заповеднике, являющемся частью плана охраны городской окружающей среды, расположено множество горных вершин, большинство из которых охраняется, и водохранилища, снабжающие Нью-Йорк

En Lituanie, les forêts classées, les forêts spéciales et les forêts de protection (trois premiers groupes) représentent plus de 29 % de la superficie totale des forêts dans le pays.
В Литве полные лесные заповедники, леса особого назначения и защитные леса составляют 29 процентов от общей площади лесов страны.

Cette situation avait accentué la dégradation de la flore et la faune des forêts classées, parcs et réserves avec l'augmentation des gaz à effet de serre et l'accentuation des changements climatiques
Такое положение усугубляется деградацией флоры и фауны охраняемых лесов, парков и заповедников в условиях увеличения выбросов парниковых газов и нарастания климатических изменений

En juin 2013, le Gouvernement ivoirien, à travers la Société de développement des forêts (SODEFOR), a mené une opération de déguerpissement des populations de la forêt classée de Niégré (88 km de Sassandra)
В июне 2013 года правительство Кот-д’Ивуара, действуя через Ассоциацию по развитию лесной промышленности в Кот-д’Ивуаре (СОДЕФОР), провело операцию по выселению жителей из заповедного леса Ньегре (в 88 км от Сасандры)

Les expulsions des forêts classées se poursuivent. Les autorités compétentes en assurent la gestion à long terme, conformément aux lois en vigueur, en prenant en compte les besoins culturels reconnus des populations des zones concernées.
Продолжение выселения лиц из охраняемых лесных зон; осуществление процесса выселения рациональным образом компетентными органами в соответствии с действующим законодательством и с учетом признанных культурных потребностей людей, проживающих в соответствующих районах

Les différends relatifs à l’occupation des terres et au contrôle exercé sur les ressources naturelles, y compris sur les forêts classées de l’ouest du pays, sont demeurés une source de tension et un facteur déclencheur d’actes de violence entre communautés.
Вопросы землевладения и контроля над природными ресурсами, включая охраняемые лесные зоны в западной части страны, по-прежнему служили источником напряженности и поводом для межобщинного насилия.

Il recommande d'approuver l'autre proposition au titre du sous-programme # relative à un poste # de spécialiste des forêts (hors classe
пункт # выше). Комитет рекомендует утвердить другую предлагаемую в рамках подпрограммы # должность старшего сотрудника по вопросам лесопользования (С

Presque toutes les Parties ont souligné que le déboisement constituait un problème majeur dans leur pays et communiqué des renseignements sur leurs méthodes de gestion des forêts (reboisement, règles d'exploitation, pratiques de préservation, zones protégées, forêts domaniales, parc nationaux et forêts classées
Почти все страны подчеркнули, что обезлесение является для них серьезной проблемой, и представили информацию о своей практике управления лесным хозяйством, которая включает лесовозобновление, установление норм заготовок, лесосбережение, охраняемые зоны, участки с особым режимом, национальные парки и лесные заповедники

Presque toutes les Parties ont souligné que le déboisement constituait un problème majeur dans leur pays et communiqué des renseignements sur leurs méthodes de gestion des forêts (reboisement, règles d’exploitation, pratiques de préservation, zones protégées, forêts domaniales, parc nationaux et forêts classées).
Почти все страны подчеркнули, что обезлесение является для них серьезной проблемой, и представили информацию о своей практике управления лесным хозяйством, которая включает лесовозобновление, установление норм заготовок, лесосбережение, охраняемые зоны, участки с особым режимом, национальные парки и лесные заповедники.