forêt de plantation oor Russies
forêt de plantation
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
лесопосадки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Rôle des forêts de plantation dans une gestion durable des forêts qui soit respectueuse des forêts naturelles
Роль лесонасаждений в устойчивом лесопользовании в дополнение к природным лесамMultiUn MultiUn
Viabilité des forêts de plantation
Устойчивость лесонасажденийUN-2 UN-2
La Nouvelle-Zélande peut sans problème satisfaire ses propres besoins uniquement grâce à ses forêts de plantation.
Новая Зеландия с лихвой удовлетворяет свои потребности в древесине исключительно за счет лесонасаждений.UN-2 UN-2
La Nouvelle-Zélande peut sans problème satisfaire ses propres besoins uniquement grâce à ses forêts de plantation
Новая Зеландия с лихвой удовлетворяет свои потребности в древесине исключительно за счет лесонасажденийMultiUn MultiUn
Le lendemain matin, tous les frères se mettraient en route vers la forêt de Plante-guerre.
Завтра утром все братья отправятся в поход в лес Поджигателя.Literature Literature
Les rotations de récolte des forêts de plantation permettent non seulement de soutenir la productivité, mais encore de l’augmenter.
При последовательных ротациях лесонасаждений можно не только обеспечить их устойчивость, но и увеличить выход лесопродукции.UN-2 UN-2
Quoiqu’elles soient reconnues comme une source durable de bois, les forêts de plantation n’ont pas satisfait les attentes qu’elles avaient créées.
Хотя лесонасаждения признаются устойчивым источником древесины, они не оправдывают возлагавшиеся на них надежды.UN-2 UN-2
Quoiqu'elles soient reconnues comme une source durable de bois, les forêts de plantation n'ont pas satisfait les attentes qu'elles avaient créées
Хотя лесонасаждения признаются устойчивым источником древесины, они не оправдывают возлагавшиеся на них надеждыMultiUn MultiUn
En Nouvelle-Zélande, les forêts de plantation permettent de produire chaque année # millions de stères, dont plus de la moitié part à l'exportation
В Новой Зеландии ежегодная производительность лесонасаждений составляет # млнMultiUn MultiUn
En Nouvelle-Zélande, les forêts de plantation permettent de produire chaque année 17 millions de stères, dont plus de la moitié part à l’exportation.
В Новой Зеландии ежегодная производительность лесонасаждений составляет 17 млн. куб. м, более половины из которых экспортируется.UN-2 UN-2
Certaines études concluant par ailleurs qu’il est moins coûteux de gérer des forêts secondaires que de planter de nouvelles forêts
Было также сообщено, что с точки зрения расходов дешевле управлять вторичными лесами, чем создавать новые лесопосадки4.UN-2 UN-2
Gérées de façon écologiquement viable, les forêts naturelles et les forêts de plantation peuvent jouer un rôle complémentaire dans une production forestière respectueuse de l'environnement
И естественные, и искусственные леса при устойчивом управлении ими способны играть взаимодополняющую роль в обеспечении устойчивости лесной продукцииMultiUn MultiUn
Il faudra donc dans un premier temps procéder à des importations même si, à terme, les forêts de plantation devraient permettre de combler le fossé.
В краткосрочном плане дефицит будет покрываться за счет импорта, хотя постепенно лесонасаждения помогут заполнить этот пробел.UN-2 UN-2
Il importe à cette fin de définir clairement l’utilisation finale des forêts de plantation et de veiller à ce qu’elles soient gérées de façon rationnelle.
Для этого требуется четко определять конкретное назначение лесонасаждений и их рациональное использование.UN-2 UN-2
Il faudra donc dans un premier temps procéder à des importations même si, à terme, les forêts de plantation devraient permettre de combler le fossé
В краткосрочном плане дефицит будет покрываться за счет импорта, хотя постепенно лесонасаждения помогут заполнить этот пробелMultiUn MultiUn
Même si Sri Lanka parvient presque à satisfaire ses propres besoins en bois, la récolte des forêts de plantation en 2000 n’a permis d’atteindre que le tiers de
Хотя Шри-Ланка почти удовлетворяет собственные потребности в древесине, в 2000 году план лесозаготовки в лесонасаждениях был выполнен лишь на треть.UN-2 UN-2
Environ 30 % des grumes sciées proviennent aujourd’hui de forêts naturelles, 50 % de forêts de plantation, notamment de plantations d’arbres à caoutchouc, et environ 20 % sont issues de l’importation.
Около 30 процентов крупных бревен, используемых для изготовления пиломатериалов, в настоящее время заготавливается в природных лесах, 50 процентов — в лесонасаждениях, в том числе на каучуковых плантациях, а 20 процентов импортируется.UN-2 UN-2
En raison des catastrophes naturelles, la Chine considère la préservation et la protection des forêts naturelles comme une priorité et, à l’avenir, l’essentiel des récoltes proviendra de forêts de plantation.
В связи со стихийными бедствиями Китай уделяет приоритетное внимание сохранению и защите природных лесов и расширению объемов заготовки лесопродуктов на базе лесонасаждений.UN-2 UN-2
En raison des catastrophes naturelles, la Chine considère la préservation et la protection des forêts naturelles comme une priorité et, à l'avenir, l'essentiel des récoltes proviendra de forêts de plantation
В связи со стихийными бедствиями Китай уделяет приоритетное внимание сохранению и защите природных лесов и расширению объемов заготовки лесопродуктов на базе лесонасажденийMultiUn MultiUn
Si on examine le rendement des terres où sont pratiquées des rotations successives d'essences, rien ne prouve que les forêts de plantation ne soient pas durables au sens strict du terme
Имеется лишь немного углубленных исследований, посвященных изменениям в продуктивности в периоды между ротациями или в течение нескольких ротацийMultiUn MultiUn
Si le niveau de la demande est à peu près le même qu'en # % seulement de l'offre provient de forêts naturelles # % seulement de forêts de cocotiers et # % seulement de forêts de plantation
Хотя нынешний уровень спроса, как ожидается, должен быть примерно на уровне # года, лишь # и # процент необходимого объема покрывается за счет, соответственно, природных лесов, кокосовых плантаций и других лесонасажденийMultiUn MultiUn
Si on examine le rendement des terres où sont pratiquées des rotations successives d’essences, rien ne prouve que les forêts de plantation ne soient pas durables au sens strict du terme.
Измерения выхода лесопродукции при последовательных ротациях древостоя свидетельствуют об отсутствии до настоящего времени каких‐либо существенных или подтвержденных многими примерами доказательств неустойчивости — в узком смысле этого термина — практики искусственного лесоразведения.UN-2 UN-2
1069 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.