forêt de protection oor Russies

forêt de protection

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

защитные леса

L’importance des forêts de protection est clairement établie, en particulier dans les zones montagneuses.
Широко признается значение, которое имеют защитные леса, особенно в горных районах.

защитный лес

L’importance des forêts de protection est clairement établie, en particulier dans les zones montagneuses.
Широко признается значение, которое имеют защитные леса, особенно в горных районах.

склоно-, почво-, водозащитные леса

Soortgelyke frases

protection de la forêt
защита леса · защита лесов

voorbeelde

· Promotion d’un boisement permettant des usages multiples − loisirs, agrément, foresterie urbaine, terres boisées d’origine, forêts de protection, etc.
· содействие многоцелевому облесению - рекреационная деятельность, благоустройство, городское лесное хозяйство, естественные леса, защитные леса и т.д.

Forêt de protection utilisée
Используемые защитные леса

Forêt de protection inutilisée
Неиспользуемые защитные леса

· Les autres utilisations − loisirs, agrément, foresterie urbaine, terres boisées d’origine, forêts de protection, etc.
· учет других видов землепользования - рекреационная деятельность, благоустройство, городское лесное хозяйство, естественные леса, защитные леса и т.д.

L’importance des forêts de protection est clairement établie, en particulier dans les zones montagneuses.
Широко признается значение, которое имеют защитные леса, особенно в горных районах.

En # l'accent a été placé sur le rôle environnemental des bassins versants vitaux, des forêts de protection et des zones protégées
В # году пристальное внимание было уделено экологическим услугам, предоставляемым жизненно важными водосборными бассейнами, защитными лесами и заповедными зонами

Les restrictions apportées à la gestion des forêts de protection varient selon les régions en fonction des caractéristiques géologiques et écosystémiques locales.
Ограничения на ведение хозяйства в защитных лесах в различных регионах являются неодинаковыми и зависят от местных геологических и экосистемных условий.

En 2009, l’accent a été placé sur le rôle environnemental des bassins versants vitaux, des forêts de protection et des zones protégées.
В 2009 году пристальное внимание было уделено экологическим услугам, предоставляемым жизненно важными водосборными бассейнами, защитными лесами и заповедными зонами.

· Ampleur et développement des forêts de protection; gestion des forêts privées; structure des domaines publics et privés; mise au point de systèmes, statistiques et d’inventaires
· площадь и устройство защитных лесов; управление частными лесами; структура владений в общественных и частных лесах; развитие систем таксации и статистических систем

Promouvoir des activités de conservation des forêts et de protection de la biodiversité.
проведение мероприятий по охране лесов и биологического разнообразия.

• Promouvoir des activités de conservation des forêts et de protection de la biodiversité
• проведение мероприятий по охране лесов и биологического разнообразия

Dommages causés aux zones de conservation existantes (parcs, réserves de chasse, forêts de protection, etc.), soit directement, soit indirectement en touchant les zones tampons qui les entourent;
нанесение прямого или косвенного ущерба существующим заповедникам (паркам, заказникам, охраняемым лесам и т.д.) в результате повреждения буферных зон, расположенных вокруг этих районов;

En Lituanie, les forêts classées, les forêts spéciales et les forêts de protection (trois premiers groupes) représentent plus de 29 % de la superficie totale des forêts dans le pays.
В Литве полные лесные заповедники, леса особого назначения и защитные леса составляют 29 процентов от общей площади лесов страны.

Outre souligner les services écosystémiques rendus par les forêts, les pays ont rendu compte des mesures qu’ils ont prises pour lutter contre la déforestation et augmenter la superficie des forêts de protection et des forêts protégées.
Помимо информации о экосистем лесов, страны сообщили о своих усилиях по борьбе с обезлесением и увеличению площади как защитных, так и охраняемых лесов.

Contribution de la gestion durable des forêts à la protection de la diversité biologique des forêts
Неистощительное лесопользование как фактор сохранения биоразнообразия леса

Une coopération étroite s’est engagée avec la Conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe, coopération qui s’est traduite par une contribution directe à certains travaux de la Conférence, notamment dans le domaine des forêts protégées et des forêts de protection.
Тесное сотрудничество поддерживалось с КОЛЕМ, при этом в ее деятельности по некоторым направлениям, в частности в том, что касается охраняемых и защитных лесов, было принято непосредственное участие.

Pour empêcher que leurs maisons ne soient ensevelies sous la neige, ils ont planté des forêts dites de protection sur les pentes alentour.
Чтобы защитить от них свои дома, они сажали леса на склонах, расположенных над поселениями.

Établir des partenariats pour la gestion durable des forêts tels que le Programme Iwokrama de protection de la forêt ombrophile, et le renforcer;
развивать и укреплять партнерства в области устойчивого лесопользования, такие, как программа по тропическим лесам «Ивокрама»;

a) Établir des partenariats pour la gestion durable des forêts tels que le Programme Iwokrama de protection de la forêt ombrophile, et le renforcer
a) развивать и укреплять партнерства в области устойчивого лесопользования, такие, как программа по тропическим лесам «Ивокрама»

Sensibilisation croissante à l’importance de la gestion des forêts pour la protection de l’eau, du sol et des infrastructures
Повышение уровня информированности о важности лесного хозяйства для защиты водных ресурсов, почвы и инфраструктуры

Le Ministère de l'environnement et des forêts est responsable de la protection de l'environnement
Министерство по охране окружающей среды и лесов является учреждением, отвечающим за сохранение окружающей среды

Le Ministère de l’environnement et des forêts est responsable de la protection de l’environnement.
Министерство по охране окружающей среды и лесов является учреждением, отвечающим за сохранение окружающей среды.

Le Gouvernement est en train de mettre en œuvre des programmes de restriction de la pollution industrielle, de gestion des déchets chimiques et des forêts, et de protection de la diversité biologique
Правительство осуществляет программы в таких областях, как сокращение масштабов промышленного загрязнения, удаление биологических отходов, лесопользование, а также защита биологического разнообразия

Le Gouvernement est en train de mettre en œuvre des programmes de restriction de la pollution industrielle, de gestion des déchets chimiques et des forêts, et de protection de la diversité biologique.
Правительство осуществляет программы в таких областях, как сокращение масштабов промышленного загрязнения, удаление биологических отходов, лесопользование, а также защита биологического разнообразия.