forbes oor Russies

forbes

Soortgelyke frases

John Forbes Nash
Джон Форбс Нэш

Roy Forbes Harrod
Рой Харрод

voorbeelde

Dr Forbes : Qu’y avait-il à Aberdeen que vous détestiez tant ?
Д-р Форбс: Что же было таким ненавистным для вас в Абердине?

C'est cela, le papier près du corps de Virginia Forbes.
Точно, записка с тела Вирджинии Форбс.

(silence) Dr Forbes : Avez-vous parlé de ces sentiments auparavant ?
(пауза) Д-р Форбс: Рассказывали ли вы об этих чувствах кому-нибудь раньше?

— Hum, toussa Forbes dans son poing, quoi qu’il en soit, la collection de la victime se retrouve en votre possession.
— Кхе-кхе, — кашлянул в кулак Форбс, — как бы там ни было, но коллекция жертвы находится в вашем доме.

« En définissant les services de santé sexuelle et reproductive qui seront fournis aux femmes lors des essais de méthodes anti-VIH, ceux qui parrainent ces essais ont la possibilité de bien faire et de faire du bien », déclare Anna Forbes, Directrice adjointe de la Campagne mondiale pour les microbicides.
«При определении пакета услуг для защиты полового и репродуктивного здоровья среди женщин, участвующих в клинических испытаниях в связи с ВИЧ, спонсоры таких испытаний имеют возможность оказать женщинам большую пользу», – сказала Анна Форбс, Заместитель директора Всемирной кампании по микробицидам.

Il était pratiquement arrivé au bout d’Arden Street quand il repéra Forbes McCuskey sur le trottoir opposé.
Он был почти в самом конце Арден-стрит, когда на другой стороне увидел Форбса Маккаски.

J’ai pensé aux derniers films de Stanley Forbes, ceux qu’il avait tournés à Hollywood.
А я подумал о более поздних фильмах Стэнли Форбса.

Le top 100 Forbes des pires endroits pour une femme où travailler.
В списке Форбс 100 худших мест работы для женщин.

Puis Forbes fut de nouveau à son côté ; il prit son bras.
Потом Форбс снова вернулся к ней и взял ее за руку.

Mais il avait aussi donné des instructions à Forbes pour que celui-ci appelle une section en renfort.
Но он также приказал Форбсу вызвать группу прикрытия.

Elle apprit donc à Forbes ce qu’il voulait savoir, et il le répéta, point par point, dans le combiné
Она выдала Форбсу то, что он хотел знать, и он повторил все, фразу за фразой, в телефонную трубку

Je suis dans Newsweek et Forbes le même mois!
За один месяц обо мне написали и.

Mais si vous, vous avez envie de rester, a-t-elle poursuivi à l’intention de Ralph et de Stanley Forbes.
Вы, если хотите, оставайтесь... — продолжала она, обращаясь к Ралфу и Стэнли Форбсу.

Riches ou pauvres, leur réponse est semblable. Les hommes, les femmes, ceux qui écoutent la radio, ceux qui lisent le Forbes.
Нам дали одинаковый ответ богатые и бедные, мужчины и женщины, слушатели радио NPR и читатели Forbes.

Forbes, capitaine du Robert-Bruce.
Форбс, капитан «Роберта Брюса».

Veuillez prévenir Douglas Forbes lorsqu’il rentrera.
Предупредите Дугласа Форбса, когда он вернется.

— Miss Forbes, ici présente, déclare que vous l’avez mise à la porte sans raison valable
— Мисс Форбс приходит ко мне и говорит, что вы выгнали ее из аудитории без всякой на то причины

Il coïncide avec la cigarette trouvée à côté du corps de Virginia Forbes.
Такая же сигарета найдена рядом с телом Вирджинии Форбс.

Vous avez passé un accord avec Forbes
Кажется, ты заключила с Форбзом сделку

Un petit frisson hivernal n'a jamais fait de mal à personne, Sheriff Forbes
Небольшой мороз еще никого не убивал, шериф Форбс.

En 2009, Forbes l'a nommée l'une des 100 femmes les plus puissantes au monde.
В 2009 году Forbes назвал Прицкер одной из 100 самых влиятельных женщин в мире.

A l’heure qu’il est, Alec Forbes se morfondrait dans une prison et les compagnies d’assurances auraient payé.
Я уверяю, что Алек Форбс сейчас сидел бы в тюрьме, а страховым обществам волей-неволей пришлось бы раскошелиться.

Entre 1877 et 1880, il fut en apprentissage à la Forbes Lithographic Company à Boston.
В 1877-1880 годах он работал в Бостоне в компании Forbes Lithographic Company.

L'astronome Georges Forbes conclut sur cette base que deux planètes devaient exister au-delà de Neptune.
Астроном Джордж Форбс на основании этих фактов пришёл к выводу, что вне Нептуна должны существовать две планеты.

Ekaterina Egorova, présidente du groupe Nikkolo M, spécialisé dans le conseil politique, a expliqué à l'édition russe du magazine Forbes les raisons de la popularité des blogs auprès des hommes politiques russes :
Екатерина Егорова, президент группы Nikkolo M,которая занимается политическим консалтингом, объяснила русскому Форбс причину популярности блогосферы среди российских политиков: