fréquence-coin oor Russies

fréquence-coin

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

угловая частота

[ углова́я частота́ ]

voorbeelde

Mais ils ont tous été installés pour un temps dans la demi-heure, tous coordonnés via des émetteurs de fréquences dans le coin.
Но у них у всех стоят таймеры в пределах получаса, и все настроены через приемники местной частоты.

J’ai l’impression qu’un radioamateur du coin est tombé sur notre fréquence par hasard
Думаю, кто-то из радиолюбителей по соседству случайно вышел на нашу частоту

De nouveaux défis et de nouvelles menaces sont en train d’apparaître aux quatre coins du monde avec une fréquence sans précédent.
В различных уголках мира чаще чем когда‐либо возникают новые вызовы и назревают новые угрозы.

De nouveaux défis et de nouvelles menaces sont en train d'apparaître aux quatre coins du monde avec une fréquence sans précédent
В различных уголках мира чаще чем когда-либо возникают новые вызовы и назревают новые угрозы

roduire un impact (voir # ) de manière que, pour un impact unique, la courbe du spectre de réponse aux chocs (SRC, voir # ) d'essai aux deux pièces de coin soit égale ou supérieure au SRC minimal indiqué à la figure # pour toutes les fréquences se trouvant entre # et # z
Удар производится (см. подраздел # ) таким образом, чтобы при одиночном ударе кривая спектра ударного отклика (СУО, см. пункт # ), полученная в ходе испытания для обоих угловых фитингов у подвергшегося удару торца, повторяла или превышала минимальную кривую СУО, показанную на рис # на всех частотах в диапазоне от # Гц до # Гц

Produire un impact (voir 41.3.2) de manière que, pour un impact unique, la courbe du spectre de réponse aux chocs (SRC, voir 41.3.5.1) d’essai aux deux pièces de coin soit égale ou supérieure au SRC minimal indiqué à la figure 1 pour toutes les fréquences se trouvant entre 3 et 100 Hz.
Удар производится (см. подраздел 41.3.2) таким образом, чтобы при одиночном ударе кривая спектра ударного отклика (СУО, см. пункт 41.3.5.1), полученная в ходе испытания для обоих угловых фитингов у подвергшегося удару торца, повторяла или превышала минимальную кривую СУО, показанную на рис. 1, на всех частотах в диапазоне от 3 Гц до 100 Гц.

La fréquence des punitions non réglementaires qui constituent souvent des actes de cruauté et d’humiliation (claques, coups de bâton, nettoyage des toilettes pendant une durée prolongée, nettoyage du plancher pendant une semaine, mise au coin les mains en l’air et sur une jambe, nuitée dans la chambre d’enfants plus âgés, privation de nourriture, envoi injustifié à l’hôpital psychiatrique pour mauvaise conduite ou privation de liberté) est particulièrement préoccupante.
Особую озабоченность вызывает распространенность неуставных видов наказания, многие из которых представляют собой жестокое и унижающее достоинство обращение (побои руками, палкой, уборка туалетов в течение продолжительного времени, мытье полов в течение недели, стояние в углу с поднятыми руками и на одной ноге, ночевка в комнате старших детей, лишение еды, необоснованное помещение детей за плохое поведение в психиатрическую больницу, либо лишение свободы).